Total Pageviews

Tuesday, October 11, 2016

Juice=Juice 8th Single "Dream Road ~Kokoro ga Odoridashiteru~" Lirik dan Terjemahan


Juice=Juice - Dream Road ~Kokoro ga Odoridashiteru~
Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Egami Koutarou

Romaji lirik by MV
Indonesia lirik by Me

Go! Yume wo oe!
Ready go! Osoruru nakare!
Go! Yume wo oe!
Ready go! Mirai wo tsukame!
GO! Ikuti mimpimu!
Ready go! Janganlah takut!
GO! Ikuti mimpimu!
Ready go! Meraih masa depan!

Go! Yume wo oe!
Ready go! Osoruru nakare!
Go! Yume wo oe!
GO! Ikuti mimpimu!
Ready go! Janganlah takut!
GO! Ikuti mimpimu!

Surubeki koto wo yarioeta yoru
CHOKO no gohoubi
Mada nagai michi no tochuu dakedo
Juujitsu kanjiteru
Semua yang telah kulakukan semalam
COKLAT bayarannya
Masih ditengah perjalanan panjang
Merasa sempurna

Watashi no jinsei sou watashi no ne
Dareka no mesenya uwasa toka
Kankei nai yo  dou demo ii
Inilah hidupku benar inilah milikku
Dilihat atau dibicarakan oleh orang
Tak ada artinya  aku tak peduli

Nee motto jishin motte
Nee motto jibun rashiku
Nee motto kagayakeru
Nee watashi
Hei lebih percaya diri
Hei lebih apa adanya
Hei lebih bersinarlah
Hei diriku

Kokoro ga odoridashiteru
Asu wo torae hajimeta
Hatiku sedang menari
Aku mulai memahami esok

Go! Yume wo oe!
Ready go! Osoruru nakare!
Go! Yume wo oe!
Ready go! Mirai wo tsukame!
GO! Ikuti mimpimu!
Ready go! Janganlah takut!
GO! Ikuti mimpimu!
Ready go! Meraih masa depan!

Go! Yume wo oe!
Ready go! Osoruru nakare!
Go! Yume wo oe!
Ready go! Mirai wo tsukame!
GO! Ikuti mimpimu!
Ready go! Janganlah takut!
GO! Ikuti mimpimu!
Ready go! Meraih masa depan!

Kokoro ga orete makesou na hi mo
Tashika ni atta na
Furi katte mirya waraeru you na
Nayami mo atta na
Hari aku merasa kalah dan patah hati
Pastinya itu ada
Melihat masa lalu buatku tertawa
Dilema juga ada

Watashi no jinsei hajimatteru no yo
Chuuto hanpa nara naki wo miru
Genshou janai yo genjitsu yo
Inilah hidupku yang telah dimulai
Hidup 1/2 hati buatku menangis
Bukan khayalan ini kenyataan

Nee motto shinjite yo
Nee motto massugu ni
Nee motto habatakeru
Nee watashi
Hei lebih percaya dirimu
Hei lebih maju ke depan
Hei lebih tinggi terbanglah
Hei diriku

Kokoro ga utaidashiteru
Ima wo kyouji hajimeta
Hatiku sedang bernyanyi
Sekarang mulai menikmatinya

Go! Yume wo oe!
Ready go! Osoruru nakare!
Go! Yume wo oe!
Ready go! Mirai wo tsukame!
GO! Ikuti mimpimu!
Ready go! Janganlah takut!
GO! Ikuti mimpimu!
Ready go! Meraih masa depan!

Go! Yume wo oe!
Ready go! Osoruru nakare!
Go! Yume wo oe!
Ready go! Mirai wo tsukame!
GO! Ikuti mimpimu!
Ready go! Janganlah takut!
GO! Ikuti mimpimu!
Ready go! Meraih masa depan!

Kokoro ga odoridashiteru
Asu wo torae hajimeta
Hatiku sedang menari
Aku mulai memahami esok

● Menurutku intro nya terlalu lambat, MV ini harusnya dimulai di detik ke-8. Ending mestinya di menit 04:24 atau setidaknya 04:54 biar pas. Takagi-Miyamoto kind-of-battle dance sama Miyazaki-Kanazawa-Uemura emotionless move di menit 03:04-03:14 sedikit creepy. Untunglah instrumen musik di MV ini bisa sedikit menolong. Ada yang bilang mirip-mirip musiknya AVICII yang berjudul Wake Me Up. IDK, mungkin cuma kebetulan.


No comments: