Total Pageviews

Monday, November 21, 2016

Morning Musume '16 - Mukidashi de Mukiatte


Morning Musume '16 - Mukidashi de Mukiatte (Confront with Bare Nakedness)
62nd Single "Sexy Cat no Enzetsu / Mukidashi de Mukiatte / Sou Janai"

Lyrics & Composition : Hoshibe Shou
Composition & Arrangement : Jean Luc Ponpon

Romaji lirik by tumblr
Indonesia lirik by Me

Sou yatte neko wo kabutta tte
Honshou wa assari to BARERU
Sou yatte kyosei wo hatten no nara
Marugoshi de idome
Jika kau berpura-pura lugu
Warnamu yang sejati terlihat
Jika kau berlagak seperti itu
Cobalah tanpa senjata

Dareka ni mune no uchi wo akasu nante
Yurusenakatta watashi dakedo
Koi no binetsu ni HAATO ga mushiba mare
Tsuyogari nante kieta
Menyampaikan pendapat ke seseorang
Sesuatu yang tak bisa kuakui
Sedikit demam cinta menggerogoti hati
Kekuatannya menghilang

Daisuki daikirai
Dochira mo  honne yo
Kimochi no furihaba
Ai wa mangekyou
Aku suka aku benci
Dua-duanya  sejati
Luas dari perasaan
Kaleidoskop cinta

Watashi akiramenai koi wo suru koto wo
Muda na PURAIDO ni jama nanka sasenai
Watashi akiramenai koi wo tsugeru koto
Donna watashi demo marugoto dakishimete
Aku tak akan menyerah untuk mencintainya
Gagalnya harga diri janganlah menghalangi
Aku tak akan menyerah untuk katakan cinta
Walau seperti apapun dekap aku sepenuh hati

MUKIDASHI de MUKIDASHI de
Mucha datte butsukatte
MUKIDASHI de MUKIDASHI de
Itsu datte mune hatte
Ikitetai
Dengan POLOS dengan POLOS
Walau mustahil datang saja
Dengan POLOS dengan POLOS
Selalu hidup dengan bangga
Ingin jalani

Keshitai hodo no kurorekishi mo atte
Anata wa donna  koto iu kana
Sonna koto kurai ore mo aru yo nante
Warai tobashite kudasai
Kenangan buruk ingin dihapus semua
Penasaran apa yang kau katakan
Sudah pernah kulakukan hal seperti itu
Jadi tertawakan sajalah

Wakage no itari wa
HAATO no kasabuta
Rekishi no fukasa ga
Hito no utsuwa
Jiwa muda dan gegabah
Adalah keraknya hati
Dalamnya kenangan orang
Penentu bakatnya

Watashi akiramenai hadaka de iru koto
Kako no shikujiri mo tsutsumikakusazu ni
Watashi akiramenai uketomeru koto wo
Donna anata demo marugoto aishiteru
Aku tak akan menyerah untuk menjadi polos
Mengakui semua kesalahanku di masa lalu
Aku tak akan menyerah untuk menerimamu
Walau seperti apapun mencintai sepenuh hati

Mukiatte mukiatte
Iya datte nigenaide
Mukiatte mukiatte
Dame datte mae muite
Ikitetai
Menghadapi menghadapi
Walau menolak jangan lari
Menghadapi menghadapi
Terus hidup meski gagal
Ingin jalani

Sou yatte neko wo kabutta tte
Honshou wa assari to BARERU
Sou yatte kyosei wo hatten no nara
Marugoshi de idome
“SUPPIN no anata de shoubu dekiru?”
Jika kau berpura-pura lugu
Warnamu yang sejati terlihat
Jika kau berlagak seperti itu
Cobalah tanpa senjata
"Tanpa riasan bisakah kau bertarung?"

Watashi akiramenai koi wo suru koto wo
Muda na PURAIDO ni jama nanka sasenai
Watashi akiramenai koi wo tsugeru koto
Watashi no jinsei marugoto dakishimete
Aku tak akan menyerah untuk mencintainya
Gagalnya harga diri janganlah menghalangi
Aku tak akan menyerah untuk katakan cinta
Mendekap kehidupanku dengan sepenuh hati

MUKIDASHI de MUKIDASHI de
Mucha datte butsukatte
MUKIDASHI de MUKIDASHI de
Itsu datte mune hatte
Ikitetai
Dengan POLOS dengan POLOS
Walau mustahil datang saja
Dengan POLOS dengan POLOS
Selalu hidup dengan bangga
Ingin jalani






Tuesday, November 15, 2016

Morning Musume '16 - Sou Janai


Morning Musume '16 - Sou Janai (I'm Not Like That)
62nd Single "Sexy Cat no Enzetsu / Mukidashi de Mukiatte / Sou Janai"

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Hirata Shouichirou

Romaji lirik by MV
Indonesia lirik by Me

Oshare shinakya hajimannai
Dekakeru no ni riyuu iranai
Benkyou wa SAKUtto sumase
Seiseki de monku iwasenai
Sebelum bersiap takkan dimulai
Tak ada alasan untuk keluar
PR ku selesai dengan cepat
Tak boleh protes tentang nilai

Sou janai Sou janai
Majime nanka janai yo
Shifuku sugata mita koto mo nai no ni
Watashi no koto wo kimetsukeru kedo
Ato kara no KUREEMU nante
Uzai kara yamete choudai yo ne
Bukan begitu Bukan begitu
Aku bukan orang serius
Kau belum melihatku dengan baju biasa
Namun kau sudah menghakimi diriku
Lagipula mengomentariku
Buatku kesal tolonglah berhenti

Aitte kitto... aitte nandaka... kataritakunai na
Mashi te zettai katannai yo kono yume wa
Touzen
Cinta tentu... cinta entahlah... tak bisa dikatakan
Masih kurang dari mimpi ini yang aku punya
Terus terang

Oshare shinakya hajimannai
Dekakeru no ni riyuu iranai
Benkyou wa SAKUtto sumase
Seiseki de monku iwasenai
Sebelum bersiap takkan dimulai
Tak ada alasan untuk keluar
PR ku selesai dengan cepat
Tak boleh protes tentang nilai

AH doki doki suru you na AH
Nanka nai kanaa...
AH buatku berdebar-debar AH
Entah ada apaa...

Sou janai Sou janai
Fuzakete nanka janai yo
Shinken ni katatte mo inai no ni
Watashi wo wakatta furi ni iu kedo
Ue kara no sono FUREEZU
Migi kara ne hidari he SURUU da na
Bukan begitu Bukan begitu
Aku bukannya bercanda
Kita tak pernah bicara banyak
Namun kau seakan-akan mengenalku
Terutama frase darimu itu
Masuk telinga kanan keluar telinga kiri

Kyou wa kitto... asutte nandaka... hitori ja yada na
Mashi te zettai ie de nante sugosenai
Touzen
Hari ini tentu... esok entahlah... tak mau sendirian
Masih kurang untuk habiskan waktu di luar
Terus terang

Tanoshimenakya imi ga nai
Atsumaru no ni riyuu iranai
KURASU ja medata naku to mo
Koko ja sonna no kankei nai
Tak ada artinya jika tak bahagia
Tak ada alasan untuk berkumpul
Walaupun di kelas tak menonjol
Hal seperti itu tak penting disini

AH KURAKURA kuru you na AH
Koi ga shitai naa....
AH Buatku berputar-putar AH
Inginkan cintaa...

Oshare shinakya hajimannai
Dekakeru no ni riyuu iranai
Benkyou wa SAKUtto sumase
Seiseki de monku iwasenai
Sebelum bersiap takkan dimulai
Tak ada alasan untuk keluar
PR ku selesai dengan cepat
Tak boleh protes tentang nilai

Oshare shinakya hajimannai
Dekakeru no ni riyuu iranai
Benkyou wa SAKUtto sumase
Seiseki de monku iwasenai
Sebelum bersiap takkan dimulai
Tak ada alasan untuk keluar
PR ku selesai dengan cepat
Tak boleh protes tentang nilai

AH doki doki suru you na AH ~
AH buatku berdebar-debar AH ~

Tanoshimenakya imi ga nai
Atsu maru no ni riyuu iranai
KURASU ja medata naku to mo
Koko ja sonna no kankei nai
Tak ada artinya jika tak bahagia
Tak ada alasan untuk berkumpul
Walaupun di kelas tak menonjol
Hal seperti itu tak penting disini

AH KURAKURA kuru you na AH
Koi ga shitai naa....
AH Buatku berputar-putar AH
Inginkan cintaa...



Wednesday, November 2, 2016

Morning Musume '16 - Sexy Cat no Enzetsu

Morning Musume '16 - Sexy Cat no Enzetsu (Sexy Cat's Speech)
62nd Single "Sexy Cat no Enzetsu / Mukidashi de Mukiatte / Sou Janai"

"Sexy Cat no Enzetsu Little Review"

Yossha! setelah 6 bulan akhirnya Morning Musume'16 mengeluarkan single baru mereka yang ke enam puluh dua. MV yang dirilis tanggal 24 Oktober 2016 di official youtube mereka kini sudah mencapai 700 ribu lebih view. Musik Video yang diproduseri oleh Imamura Shigeru ini berdurasi lima menit enam detik.

Detik pertama menampilkan judul dari single ini yaitu Sexy Cat no Enzetsu yang dalam Bahasa Indonesia berarti 'Pidato Kucing Seksi'. Versi Promotion Edit dimulai dengan seseorang yang melangkah menuju ke suatu tempat.


Orang tersebut ternyata adalah 3 kucing yang berubah jadi manusia.
Suara saxophone disini mirip-miirip Ijiwaru Shinai de punya Juice=Juice.


Kemudian ada 8 orang diperlihatkan di area tersebut. Ada yang main catur, baca buku, manicure, menelpon seseorang, dan memegang benda seperti kayu kecil.


Lihat! itu gedung yang sama dengan tempat mereka menari.


Terdapat bed scene untuk masing-masing couple : Ikuta-Masaki, Ogata-Nonaka, Iikubo-Haga, Ishida-Maria.


Diantara tumpukan buku itu terdapat novel 'The Devil's Alternative' karangan Frederick Forsyth dari Inggris tahun 1979 yang bergenre thriller dan mata-mata. Dan Iku-Maa bed scene muncul lagi.


Tiga ekor kucing itu pun memasuki area dimana delapan orang tersebut berada. Karena mereka adalah kucing, mari kita tambahkan suffix "-nyan"


Mizu-nyan is like furry persian cat. This is our little maine coon, Duu-nyan.


OdaSaku-nyan mengingatkanku akan Cleocatra. She really slays the stage.


FukuDuu~


Inilah trio center kita, Fukumura Mizuki, Kudo Haruka dan Oda Sakura dalam bed scene. Suatu kebetulan mereka sama-sama dari Hello! Pro Egg atau Kenshuusei.


Delapan orang yang lain : Iikubo Haruna, Ishida Ayumi, Sato Masaki, Ogata Haruna, Nonaka Miki, Makino Maria dan Haga Akane tak kehilangan spot nya.


Dance mereka keren-keren lucu. Yang kepak-kepak sayap baru nunjuk jari ke udara. Tapi, gayanya Ikuta badass!


Kucing-kucing ini mulai nakal. Mizu-nyan ganggu Haa-Chel main catur, Duu-nyan ambil buku yang dibaca Akane-chin, Oda-nyan hambur barangnya Eripon sama Maa-chan abis itu jatuhin buku yang Harunan baca.


Mizu-nyan merayap-rayap? di ranjang putih ganggu Daishi nelpon. Duu-nyan senggol tangannya Maria yang lagi sibuk manicure jadi kuasnya jatuh.


Mereka coba toal-toel Ikuta, Akane dan Nonaka tapi dapat tatapan tajam.


Sedikit dance break...


Haruna ambil bukunya yang jatuh di lantai untuk dibuang lagi. Wha~t


Masaki buang-buang popcorn kesana kemari hampir kena Mizu-nyan. Maria mancing Oda-nyan pakai bulu-bulu, Duu-nyan juga dipancing. Ikuta lagi juggling bola merah sama jingga. Ishida lempar bantal, main-main di tempat tidur. Akane mainin buku yang tadi dia baca. Haruna jalan entah kemana. Mizu-nyan entah lagi apa. Oda-nyan lari-lari baru dipancing bulu sama Ogata. Nonaka putar-putar globe yang dipegang sama Ogata.


Why Eripon keren sangat. Oh, Harunan lagi duduk toh. Habis popcorn nya dibuang sama Masaki. Mizuki dan Kudo berlari-lari. Ishida loncat di ranjang. Maria sengaja angkat yang tinggi bulu-bulu itu biar Oda tak bisa raih. Everyone is going crazy, right?


Dan akhirnya mereka pun berdamai.


"Owari"

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Ookubo Kaoru

Romaji lirik by MV
Indonesia lirik by Me

Pyua ni ikitemite
Pyua ni warattemite
Pyua ni naitemite
Pyua de ireba ii
Hidup dengan alami
Tertawa dengan alami
Menangis dengan alami
Alami seperti ini

Dekinai iiwake
Dareka no sei ni shite
"Watashi warukunai" sonna kao shiteru
Honki de idomanu onna no ko
Honki de idomanu onna no ko
Tak memiliki alasan
Menyalahkan yang lain
"Aku tak berbuat salah" wajah seperti itu
Adalah gadis yang tak serius mencoba
Adalah gadis yang tak serius mencoba

Kodomo no mama de otona ni narenai
Kuuki mo yomezu meiwaku bakari
Mirai no yume dake
Egaite iru keredo
Mirai ni mukau ni wa
Suru koto yama zumi
Masih anak-anak belum jadi dewasa
Tak baca suasana membuat masalah
Masa depan hanya mimpi
Seperti apa gambarnya
Menuju ke masa depan
Segunung dia lakukan

Sekushii kyatto ni naretara
Yo naka mo fuzakete jareattari shitai
Sabishii yoru no nioi
Jika aku menjadi Sexy Cat
Ingin bercanda dengan Cat lain di malam hari
Aroma malam yang sepi

Gyouretsu ni narandara "shiawase" ni nareru nara
Souchou kara narabu wa
Demo kekka dake wo motometerun janai koto kurai wa
Watashi jishin ga wakatteru wa Ah
Jika aku menjadi "bahagia" dengan berada di antrian
Antri sejak pagi buta
Namun aku tak hanya mengamati dari hasilnya saja
Aku sangat memahaminya Ah

Honki de idomeba kateru no yo
Honki de idomeba iin deshou?
Hanya perlu serius untuk menang
Hanya perlu untuk serius bukan?

Pyua ni masarenai
Pyua wo anadorenai
Pyua wa enjirenai
Pyua wa uragiranai
Alami tak dikalahkan
Alami tak direndahkan
Alami tak ditampilkan
Alami tak berkhianat

Dekinai iiwake
Dareka no sei ni shite
"Watashi warukunai" sonna kao shiteru
Honki de idomanu onna no ko
Honki de idomanu onna no ko
Tak memiliki alasan
Menyalahkan yang lain
"Aku tak berbuat salah" wajah seperti itu
Adalah gadis yang tak serius mencoba
Adalah gadis yang tak serius mencoba

Kouritsu waruku isogashii dake
Kekka mo dasezu ganbatta ki de
Mirai no yume dake
Kataru wa ii keredo
Mirai wa macchainai
Kantan ni kako ni naru
Kau tak efisien hanya sibuk saja
Hasilnya tak ada walau berjuang
Masa depan hanya mimpi
Yang baik dibicarakan
Masa depan tak menunggu
Yang mudah jadi masa lalu

Sekushii kyatto ga odoreba
Machijuu hikarete iromeki hajimeru
Ayashii yoru no nioi
Jika Sexy Cat telah berdansa
Seluruh kota mulai terpikat kilaumu
Aroma malam yang aneh

"Yada yada" to ittereba yo no naka ga kawaru nara
Hitoban sakebu wa
Demo jibun dake ga raku wo shitatte watashi no jinsei
Hontou ni tanoshimenain dayo Ah
"Tidak tidak" jika berkata begitu dunia bisa berubah
Teriaklah semalaman
Namun jika aku menganggap mudah hidupku sendiri
Tentu tak akan menyenangkan Ah

Honki de idomeba kateru no yo
Honki de idomeba iin deshou?
Hanya perlu serius untuk menang
Hanya perlu untuk serius bukan?

Sekushii kyatto ni naretara
Yo naka mo fuzakete jareattari shitai
Sabishii yoru no nioi
Jika aku menjadi Sexy Cat
Ingin bercanda dengan Cat lain di malam hari
Aroma malam yang sepi

Gyouretsu ni narandara "shiawase" ni nareru nara
Souchou kara narabu wa
Demo kekka dake wo motometerun janai koto kurai wa
Watashi jishin ga wakatteru wa Ah
Jika aku menjadi "bahagia" dengan berada di antrian
Antri sejak pagi buta
Namun aku tak hanya mengamati dari hasilnya saja
Aku sangat memahaminya Ah

Honki de idomeba kateru no yo
Honki de idomeba iin deshou?
Hanya perlu serius untuk menang
Hanya perlu untuk serius bukan?

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Dou deshita ka? Here is some sexy cat for you...


Tuesday, November 1, 2016

Backward Lyrics : Berryz Koubou 1st Single

Berryz Koubou - Anata Nashi de wa Ikite Yukenai
Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : AKIRA

Romaji lirik by projecthello
Indonesia lirik by Me

Uh [Ts/To/Na/Is] hanshinhangi na kurai umaku iku no tte narenai
Dou iu no ga DEETO na no?
Ah [Sh/Sud/Ku/Sug] zettai to wa iigatai koi no shuumaku tte mienai
HAPPII ENDO ni naritai no
Aku sedikit meragukannya namun ini tidak berjalan baik
Kencan seperti apakah ini?
Sama sekali tak yakin akhir dari cinta ini tak terlihat
Hanya ingin happy ending

"WHAT A NIGHT" Ichido ya nido
"FUNKY NIGHT" KISSU shita kurai de
"WHAT A NIGHT" Ukareteiru jibun ga kowai
"What a night" Sekali dua kali
"Funky night" Kiss berapa kali kah
"What a night" Aku takut pada diriku sendiri

[Sh/Sud/Ku/Sug] Wasurechatta hou ga kono sai raku da yo
[Ts/To/Na/Is] Suterarechatta naraba kanashii dake dakara
Lebih mudah untuk masa depan jika aku melupakannya
Karena jika kau dicampakkan hanya ada kesedihan saja

"BUT I CAN'T LIVE WITHOUT YOU! BABY"

Kono mama de kowasanaide ne STOP BY ME
Kokoro wa mou osaerarenai
"AND I CAN'T LIVE WITHOUT YOU! BABY"
Hatsukoi wo saigo no koi to shite
Isshou anata no koto aishitai
Jangan berpisah seperti ini stop by me
Tak bisa kendalikan hati lagi
"And I can't live without you! Baby"
Jadikan cinta pertama yang terakhir
Ingin selalu bersamamu dicintai

Uh ah [Sh/Sud/Ku/Sug] mawari ni nagasarenai shinnen wo moccha ikenai?
Kou nattara tsukitoosu wa
Ah [Ts/To/Na/Is] seishun ni wa taemanai tsukare iyasu hodo no RARABAI
Zutto honne de aishitai
Bolehkah aku jujur meskipun hal itu tak ada di sekitar kita?
Jika seperti ini aku akan terluka
Masa muda tanpa henti sudah bosan oleh lullaby
Ingin sungguh-sungguh dicintai

"WHAT A NIGHT" Kitto hoka ni mo
"FUNKY NIGHT" RAIBARU ga iru
"WHAT A NIGHT" Ukareteiru jibun ga kowai
"What a night" Tentu orang itu
"Funky night" Rival ku juga
"What a night" Aku takut pada diriku sendiri

[Ts/To/Na/Is] Furarechatta hou ga kono sai raku da yo
[Sh/Sud/Ku/Sug] Ato ni nacchatta hou ga kurushii dake dakara
Lebih mudah untuk masa depan jika kita berpisah
Karena hanya rasa sakit yang akan kurasakan

"BUT I CAN'T LIVE WITHOUT YOU! BABY"

Sono mama de dakishimete yo STOP BY ME
Unmei wa koko ni atta wa
"AND I CAN'T LIVE WITHOUT YOU! BABY"
Omoide wo koushin shitai EVERYDAY
Isshou anata no koto aishitai
Seperti itu dekaplah aku stop by me
Takdir berada di tempat ini
"And I can't live without you! Baby"
Ingin memperbarui kenangan everyday
Ingin selalu bersamamu dicintai

Kono mama de kowasanaide ne STOP BY ME
Kokoro wa mou osaerarenai
"AND I CAN'T LIVE WITHOUT YOU! BABY"
Hatsukoi wo saigo no koi to shite
Isshou anata no koto aishitai
Jangan berpisah seperti ini stop by me
Tak bisa kendalikan hati lagi
"And I can't live without you! Baby"
Jadikan cinta pertama yang terakhir
Ingin selalu bersamamu dicintai

Sono mama de dakishimete yo STOP BY ME
Unmei wa koko ni atta wa
"AND I CAN'T LIVE WITHOUT YOU! BABY"
Omoide wo koushin shitai EVERYDAY
Isshou anata no koto aishitai
Seperti itu dekaplah aku stop by me
Takdir berada di tempat ini
"And I can't live without you! Baby"
Ingin memperbarui kenangan everyday
Ingin selalu bersamamu dicintai

Backward Lyrics : Berryz Koubou 2nd Single

Berryz Koubou - Fighting Pose wa Date Janai!
Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Takahashi Yuichi

Romaji lirik by projecthello
Indonesia lirik by Me

FAITINGU POOZU wa DATE ja nai!
Dare ni mo makenu koi ga shitai!
Gakkouchuu de wa uwasa jan!
Ninki no senpai jan! ATAKKU!
Fghting pose ku bukan untuk show!
Ingin cinta yang tak terkalahkan!
Ada rumor beredar di sekolah!
Senpai populer datang! Attack!

Koibito miman to ka tomodachi da to ka
[Sh/Sud/Is] Kotoba ni ayatsurarecha DAME
Jibun no shoujiki na aijou ga
[Ts/Na/Ku] Subete wo monogataru
Belum jadi kekasih ataupun sahabat
Kata-kata yang tak boleh menggangguku
Asmara yang jujur milikku
Menceritakan segalanya

MISUTERII MISUTERII da ne
Kono koi no yukue dake wa
Hyakuten totte miruzo
Misteri misteri bukan
Keberadaan dari cinta ini
Mengincar nilai 100

Kikkakee kikkakee nara
Tsukanderu dakedo dakedo
Mou chotto kyori ga aru no ne
FAITINGU
Kesempatan kesempatan ada
Akan kutangkap tetapi tetapi
Aku harus berjalan lebih jauh dulu
Fighting

Bouken bakari ga yume ja nai!
Tegatai koi datte ii ja nai!
Dare demo saisho wa kowai jan!
Marude JETTO KOOSUTAA! janjan!
Hanya bertualang bukan mimpiku!
Cinta yang kuat lebih baik bukan!
Awalnya bagi siapapun menakutkan!
Berputar Jet-coaster! janjan!

Dare ni mo taisetsu na himitsu ga aru yo
[Sh/To/Is] Muri ni hanasenakutemo OK
Shinjiru kokoro dake wasurezu ni
[Ts/Ku/Sug] Shikkari ikite yukou
Siapapun mempunyai rahasia yang penting
Jika tak diceritakan pun Ok
Tak lupa untuk mempercayai hati
Ayo jadilah andalan

Bikkurii bikkurii to ka
Shichau kedo sore ga koi ne
Totsuzen ii hi mo aru
Terkejut terkejut pun
Meski terjadi seperti itulah cinta
Ada hari baik yang tiba-tiba

Jikkurii jikkuriiyukou
Aserazu ni jibun rashiku
Sou itte shinkokyuu shite goran
FAITINGU
Hati-hati ayo hati-hati
Tetaplah tenang seperti diriku
Ambil nafas dalam jika kau ingin
Fighting

Bikkurii bikkurii to ka
Shichau kedo sore ga koi ne
Totsuzen ii hi mo aru
Terkejut terkejut pun
Meski terjadi seperti itulah cinta
Ada hari baik yang tiba-tiba

Jikkurii jikkurii yukou
Aserazu ni jibun rashiku
Sou itte shinkokyuu shite goran
FAITINGU
Hati-hati ayo hati-hati
Tetaplah tenang seperti diriku
Ambil nafas dalam jika kau ingin
Fighting

Backward Lyrics : Berryz Koubou 3rd Single

Berryz Koubou - Piriri to Yukou!
Lyrics : Tsunku
Composition : Tanaka Nao
Arrangement : Tanaka Nao

Romaji lirik by projecthello
Indonesia lirik by Me

Nemutte mo nemutte mo
Netarinai netarinai
Asonde mo asonde mo
Mada tarinai mada tarinai
Walau tertidur walau tertidur
Itu tak cukup itu tak cukup
Walau bermain walau bermain
Masih tak cukup masih tak cukup

KEEKI [Sh/Sug] areba zenbu [Sud/Na] tabetai
Hoka no [Ts/To] ko no mo oishii [Is/Ku] sou nei YEAH YEAH
Bila ada kue aku ingin memakan semuanya
Bahkan ukuran yang kecil terlihat lezat YEAH YEAH

[Sh/Sug] PIRIRI to yukou [Sud/Na] hikishime yukou
[Ts/To] Hayaoki shitara
Ayo memanas ayo membara
Bangunlah lebih awal
[Is/Ku] WOW WOW WOW [Sh/Sug] YEAH YEAH YEAH

[Sud/Na] Jinsei dakara [Ts/To] RIZUMU wo kizamou
[Is/Ku] ROKKU na YEAH YEAH YEAH
[Sh/Sug] WOW WOW WOW [Sud/Na] YEAH YEAH YEAH
PIRIRI to yukou!
Inilah hidup kita Mari mengukir ritmenya
ROCK sekali YEAH YEAH YEAH
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Ayo memanas!

Nayande mo nayande mo
Wakaranai wakaranai
Waratte mo waratte mo
Mada tarinai mada tarinai
Walau cemas walau cemas
Aku tak paham aku tak paham
Walau tertawa walau tertawa
Masih tak cukup masih tak cukup

Kami wo [Is/Ku] CHEKKU Matsuge [Ts/To] CHEKKU
RIPPU [Sud/Na] CHEKKU OSHARE [Sh/Sug] nei YEAH YEAH YEAH
Rambutku Oke Maskaraku Oke
Lipstikku Oke Cukup stylish hei YEAH YEAH YEAH

[Ts/To] PIRIRI to yukou [Is/Ku] WABISABI tsukeyou
[Sh/Sug] SHAWAA wo abite
Ayo memanas wabisabi kutambah
Shower aku lompati
[Sud/Na] WOW WOW WOW [Ts/To] YEAH YEAH YEAH

[Is/Ku] Jinsei dakara [Sh/Sug] RIZUMU de kizamou
[Sud/Na] FANKII ni YEAH YEAH YEAH
[Ts/To] WOW WOW WOW [Is/Ku] YEAH YEAH YEAH
PIRIRI to yukou!
Inilah hidup kita Mari mengukir ritmenya
Jadi FUNKY YEAH YEAH YEAH
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Ayo memanas!

[Sh/Sud/Na/Sug] PIRIRI to yukou WABISABI tsukeyou
[Sh/Sud/Na/Sug] SHAWAA wo abite
Ayo memanas wabisabi kutambah
Shower aku lompati
[Sh/Sud/Na/Sug] WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH

[Ts/To/Is/Ku] Jinsei dakara RIZUMU de susumou
[Ts/To/Is/Ku] FANKII ni YEAH YEAH YEAH
[Ts/To/Is/Ku] WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
PIRIRI to yukou!
Inilah hidup kita Mari mengikuti ritmenya
Jadi FUNKY YEAH YEAH YEAH
WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH
Ayo memanas!

Backward Lyrics : Berryz Koubou 4th Single

Berryz Koubou - Happiness ~Koufuku Kangei!~
Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Suzuki Shunsuke

Romaji lirik by projecthello
Indonesia lirik by Me

[To/Sud/Na/Ku] WE WELCOME THIS HAPPINESS! TONIGHT
Akikaze no naka de
Dalam angin musim gugur

[Sh/Ts/Is/Sug] WE WELCOME THIS HAPPINESS! TONIGHT
Eien wo chikau MERODI
Janji yang abadi Melodi

Juugatsu no deai wa Nagaku shiawase ni naru to
Hon de mita no mukashi
Pertemuan di bulan Oktober membawa kebahagiaan
Kata buku yang kulihat dulu

DO IT DO IT

Eikaiwa jidai wa jouzu ni naranakatta
Dakedo anata ni deaeta
Aku tak pintar dalam kelas Inggris ini
Tetapi aku menemuimu

HEY DARLING

[Na/Is] Kono mama shinjite yuku wa (U~N)
[Sud/Ku] Anata wa sono mama jiyuu de (AHA~N)
Ai mo yume mo koi mo hana mo
Nee zenbu freedom
Tetaplah terus mempercayainya (U~n)
Selama kau begitu kau akan bebas (Aha~n)
Cinta dan mimpi dan romansa dan bunga
Hei semua kebebasan

[To/Sud/Na/Ku] WE WELCOME THIS HAPPINESS! TONIGHT
Akikaze no naka de
Dalam angin musim gugur

[Sh/Ts/Is/Sug] WE WELCOME THIS HAPPINESS! TONIGHT
Eien wo chikau MERODI
Janji yang abadi Melodi

[To/Sud/Na/Ku] WE WELCOME THIS HAPPINESS! TONIGHT
Mangetsu no hikari de
Cahaya bulan purnama

[Sh/Ts/Is/Sug] WE WELCOME THIS HAPPINESS! TONIGHT
Eien wo chikau MERODI
Janji yang abadi Melodi

Koibito no namida wa mune no naka wo shimetsukeru
Muri wo sezu ni hanashite
Airmata kekasihku membuat hati ini menjadi sesak
Jangan berlebihan bicaralah

DO IT DO IT

Kyoushitsu no kaiwa mo KAFEE de hanasu shinken mo
Zenbu anata wa OORA ne
Entah percakapan di ruang kelas atau diskusi serius di kafe
Semua auramu selalu ada

HEY DARLING

[To/Sug] Ashita wa nanji ni shimashou? (U~N)
[Sh/Ts] Koyoi wa izuko ni yukou (AHA~N)
Toki no nami ni yurareru nagara
AH shinjitsu no MESSAGE
Besok jam berapa kita bertemu? (U~n)
Ayo pergi ke suatu tempat malam ini (Aha~n)
Ah pesan dari kenyataan
Terayun oleh gelombang saat ini

[Sh/Ts/Is/Sug] WE WELCOME THIS HAPPINESS! TONIGHT
Momiji ga utsukushii
Daun momiji itu cantik

[To/Sud/Na/Ku] WE WELCOME THIS HAPPINESS! TONIGHT
Eien wo chikau MERODI
Janji yang abadi Melodi

[Sh/Ts/Is/Sug] WE WELCOME THIS HAPPINESS! TONIGHT
Kuchizuke no kisetsu
Musimnya kecupan

[To/Sud/Na/Ku] WE WELCOME THIS HAPPINESS! TONIGHT
Eien wo chikau MERODI
Janji yang abadi Melodi

[To/Sud/Na/Ku] WE WELCOME THIS HAPPINESS! TONIGHT
Momiji ga utsukushii
Daun momiji itu cantik

[Sh/Ts/Is/Sug] WE WELCOME THIS HAPPINESS! TONIGHT
Eien wo chikau MERODI
Janji yang abadi Melodi

[To/Sud/Na/Ku] WE WELCOME THIS HAPPINESS! TONIGHT
Kuchizuke no kisetsu
Musimnya kecupan

[Sh/Ts/Is/Sug] WE WELCOME THIS HAPPINESS! TONIGHT
eien wo chikau MERODI
Janji yang abadi Melodi

Backward Lyrics : Berryz Koubou 5th Single

Berryz Koubou - Koi no Jubaku
Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Hirata Shouichirou

Romaji lirik by projecthello
Indonesia lirik by Me

Kokuhaku nante shinaide yo (Ah ah)
Tsukiai kata mo shiranai kuse (Ah)
Dou yatte watashi mamoru no yo (Ah)
Konkyo mo nani mo nai kuse ni
Jangan nyatakan cinta padaku (Ah ah)
Saat kau tak tahu tentang kencan (Ah)
Bagaimana caramu melindungiku (Ah)
Saat kau tak punya dukungan

Otona buru no yamete
Majime kao mo yamete
Tomodachi ga kimi no koto
Suki da to shitteru no yo watashi
Berhenti terlihat dewasa
Berhenti terlihat serius
Tentang salah satu temanku
Suka pada dirimu juga aku tahu

[Sh/Na/Is/Sug] Kyoushitsu ni wa nani mo nai wa
[Sh/Na/Is/Sug] Sonna tsuyoku semaranaide
[Ts/To/Sud/Ku] Onna doushi yuujou tte
[Ts/To/Sud/Ku] Konna koto de hakanaku kudakeru no
Koi no jubaku
Tak ada apapun di ruang kelas
Jangan mendorongku begitu kuat
Persahabatan antara wanita
Mudah hancur oleh sesuatu seperti ini
Mantera cinta

Kokuhaku nante shinaide yo (Ah)
Onnagokoro mo shiranai no ni
Ima nara zenbu wasureru wa (Ah)
Nanni mo iwazu kaette yo
Jangan nyatakan cinta padaku (Ah)
Kau tak tahu tentang hati wanita
Sekarang aku lupakan semua (Ah)
Pergi sajalah tanpa berkata

Akirame kaketeta no
Yuujou toru tame yo
Zutto zutto suki datta
Nando datte namida shita watashi
Aku hampir menyerah
Demi persahabatan
Selalu selalu suka kamu
Berulangkali menangis diriku

[Ts/To/Sud/Ku] Kyoushitsu ni wa yuuhi ga sasu
[Ts/To/Sud/Ku] Kimi to watashi futari dake de
[Sh/Na/Is/Sug] Tomodachi ni wa nante iu no
[Sh/Na/Is/Sug] Yappa koko de unazukenai aa
Koi no jubaku
Matahari senja menyinari ruang kelas
Hanya kau dan aku kita berdua
Apa yang harus ku bilang ke temanku
Lagipula disini aku tak setuju aa
Mantera cinta

[Sh/Na/Is/Sug] Kyoushitsu ni wa nani mo nai wa
[Sh/Na/Is/Sug] Sonna tsuyoku semaranaide
[Ts/To/Sud/Ku] Onna doushi yuujou tte
[Ts/To/Sud/Ku] Konna koto de hakanaku kudakeru no
Koi no jubaku
Tak ada apapun di ruang kelas
Jangan mendorongku begitu kuat
Persahabatan antara wanita
Mudah hancur oleh sesuatu seperti ini
Mantera cinta

[Ts/To/Sud/Ku] Kyoushitsu ni wa yuuhi ga sasu
[Ts/To/Sud/Ku] Kimi to watashi futari dake de
[Sh/Na/Is/Sug] Tomodachi ni wa nante iu no
[Sh/Na/Is/Sug] Yappa koko de unazukenai aa
Koi no jubaku
Matahari senja menyinari ruang kelas
Hanya kau dan aku kita berdua
Apa yang harus ku bilang ke temanku
Lagipula disini aku tak setuju aa
Mantera cinta