°C-ute "Ai wa Maru de Seidenki" Lirik dan Terjemahan

°C-ute - Ai wa Maru de Seidenki (Love is Like Static Electricity)

30th Single "Mugen Climax / Ai wa Maru de Seidenki / Singing ~Ano Koro no You ni~"

Lyrics : Kodama Ameko
Composition : Hoshibe Shou
Arrangement : Hirata Shouichirou

Romaji lirik by MV
Indonesia lirik by Me

Ah kikkake da nante mou Omoidasenai hodo
Sarigenakute tayorinakute
Yoku kangaeta keredo Maa nansensu na giron
Kiseki to yobu shikanai mitai ne
Ah kesempatan itu seperti Sesuatu yang tak kuingat
Teledor dan tak bisa dipercaya
Meski telah dipikirkan Ya diskusi ini nonsens
Hanya satu yang dibilang keajaiban

Kawaita kokoro sure ai
Matataku ma ni hikare ai
Hora ne kimochi ga burazu he na dareteiku
Hati yang kering tergores satu sama lain
Langsung jatuh satu sama lain
Lihatlah perasaan turun menjadi tanda plus

Konna bukiyou na watashi wo Mitsukedashite kurete arigatou
Ai wa maru de seidenki Toki ni wa piritto shikattari
Nakakute mijikakute koishikute
Hoka ni wa inai no yo Tada tada anata dake
Meskipun aku gadis ceroboh Terimakasih telah menemukanku
Cinta seperti elektrostatis Terkadang digertak dan dimarahi
Untuk selamanya saling merindukan
Tak ada yang lain lagi Hanya hanya ada dirimu

Ah toki ga tatsu hodo ni Otona ni naru tabi
Kowaresou de fuantei de
Omoide no omomi taerarenai to ki
Anata ga ita kara hikatte irareta
Ah waktu terus berjalan Sejak aku jadi dewasa
Serasa hancur dan tak stabil
Saat berat kenangan tak terbendung lagi
Aku bisa bersinar karena dirimu ada

Yozora wo ryuusei ga kiru
Dokokade anata mo miteru?
Sorya ne kotoba ja shirajirashiku naru kedo
Bintang jatuh melewati langit malam
Apa kau melihatnya di suatu tempat?
Tapi itu terdengar terus terang saat kubilang

Konna bukiyou na watashi wo Mimamotteite kurete arigatou
Ai wa maru de seidenki Tagai tsunageru terepashii
Damatte mo kakushite mo tsuujichau
Doko ni mo inai no yo Tada tada anata dake
Meskipun aku gadis ceroboh Terimakasih telah mengamatiku
Cinta seperti elektrostatis Kita dihubungkan telepati
Meski tak terucap atau tersembunyi kita tahu
Tak ada dimanapun lagi Hanya hanya ada dirimu

Kogarashi ni kajika midashita yubisaki
Suki to atta kisetsu no kehai
Anata to iu atatakai sonzai
Watashi ga omoide ni naru mae ni
Anata ni hayaku atte tsutaetai no
Jari-jariku mati rasa dari angin yang dingin
Tanda dari musim yang transparan
Keberadaan hangat bernama dirimu
Sebelum aku berubah jadi memori
Ingin cepat bertemu mengabarimu

Anna chisakatta watashi wo Mitsukedashite kurete arigatou
Ai wa maru de seidenki Toki ni wa piritto shikattari
Nakakute mijikakute koishikute
Hoka ni wa inai no yo Tada tada anata dake
Meskipun aku begitu kecil Terimakasih telah menemukanku
Cinta seperti elektrostatis Terkadang digertak dan dimarahi
Untuk selamanya saling merindukan
Tak ada yang lain lagi Hanya hanya ada dirimu

Mienai unmei no ito Taguri yosete kurete arigatou
Tatoe guuzen datta to shite mo
Tatoe honno isshun demo ii no
Ashita mo asatte mo zutto zutto
Wasurenaide ite ne Onegai yakusoku yo
Benang takdir tak terlihat Terimakasih telah menariknya
Bahkan jika cuma kebetulan saja
Bahkan jika hanya sekejap sudah cukup
Besok dan besok lusa selama-lamanya
Jangan lupakan aku Kumohon berjanjilah

● Kreatif. Seperti penggaris yang digosokkan ke badan lalu didekatkan ke potongan kertas kecil, maka kertas tersebut akan tertarik karena adanya listrik statis pada penggaris. Yang hanya sekejap dan tidak mengalir ke tempat lain.
● Para member menggunakan benang wol, kepingan puzzle, potongan sayur, ranting serta daun kering dan ATK. Yang membentuk huruf hiragana : A buatan Suzuki Airi, RI buatan Okai Chisato, GA buatan Hagiwara Mai, TO buatan Nakajima Saki dan U buatan Yajima Maimi yang menjadi kata "ARIGATOU" (terimakasih).