Backward Lyrics : Momusu 8th Single

Morning Musume - Koi no Dance Site

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : DANCE☆MAN

Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me

Koi wo suru tabi mune
Saat jatuh cinta hatimu jadi
Bon Bo Ba Bon

Kiss wo suru tabi iya da~
Akan dicium tapi tidak~
Bon Bo Ba Bon (Iyaan)

Kore zo renai (MAJIssuka?)
Yasashii kokoro ne (Nyao nyao nyao...)
Anata wa muccha! MACCHO! Shitete mo
Ini cinta sejati (BENARkah?)
Hatimu tetap lembut (meow meow meow...)
Walau kau muncul dengan sangat macho

Sou ne [Na/Ic] jinsei no HOOMUPEEJI
[Ab/Yas/Go] Koushin suru wa [All] SEXY BIIMU de
(SEXY BIIMU!)
Benar hidupnya homepage ku
Akan diupdate dengan sexy beam
(Sexy beam!)

[Na/Ii/Ab/Yas/Yag/Go] Waracchaou aishichaou
[Na/Ii/Ab/Yas/Yag/Go] MOA ENAJII de
[Na/Ii/Ab/Ic/Go] WAI YAI YA AI YAI YA
[Na/Ii/Ab/Ic/Go] FURU BORYUUMU de
Koi no juuteion UU HAA
Ayo tertawa ayo dicinta
More energy lah
Wai yai ya ai yai ya
Full volume lah
Cinta dari bass yang dalam Uu Haa

Denwa suru tabi mune
Saat ditelepon hatiku jadi
Bon Bo Ba Bon

DORAIBUjuu mo ARA?
Saat berkendara ini APA?
Bon Bo Ba Bon (Ararara...)

Masa ni renai (Sugooi)
Suteki na mirai ni (Nyao nyao nyao...)
Anata to HACHA! MECHA! Shitai wa
Tentu ini cinta (Woww)
Masa depan cerah (meow meow meow...)
Denganmu macam-macam kubuat

Sou yo [Ic/Go] seishun wa KAANIBARU
[Na/Ii/Go] Odoru hito ni [All] miteru hito
(Onaji hito nara odorou ze WAI YAI!)
Benar juga masa muda itu karnival
Yang menari Yang melihat
(Orang yang sama ayo menari wai yai!)

[Na/Ii/Ab/Ic/Go] Koishichaou yume michaou
[Na/Ii/Ab/Ic/Go] MOA RABURII de
[Na/Ii/Ab/Yas/Yag/Go] WAI YAI YA AI YAI YA
[Na/Ii/Ab/Yas/Yag/Go] FURU KOOSU de
Koi no DANSU SAITO UU HAA
Ayo mencintai ayo bermimpi
More lovely lah
Wai yai ya ai yai ya
Full course lah
Ini cinta dance site Uu Haa

(Wo- Uh! Ha! Wo- Uh! Ha!)
(Wo- Uh! Ha! Wo- Uh! Ha!)
[Yas/Ic] (Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!)
(Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!)
[Yas/Yag] (Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!)
(Wai Yai Yai Ya Uh! Ha!)
[Na/Ii] (Sore! Sore! Sore! Sore!)
(Sore! Sore! Sore! Sore!)
[Ab/Go] (Sore! Sore! Sore! Sore!)
(Sore! Sore! Sore! Sore!)
(Uh! Ha! Uh! Ha! Uh! Ha! Uh! Ha!...)

Waracchaou aishichaou
MOA ENAJII de
WAI YAI YA AI YAI YA
FURU BORYUUMU de
Koi no juuteion UU HAA
Ayo tertawa ayo dicinta
More energy lah
Wai yai ya ai yai ya
Full volume lah
Cinta dari bass yang dalam Uu Haa

Koishichaou yume michaou
MOA RABURII de
WAI YAI YA AI YAI YA
FURU KOOSU de
Koi no DANSU SAITO
(Koi no DANSU SAITO)
Koi no juuteion UU HAA
Ayo mencintai ayo bermimpi
More lovely lah
Wai yai ya ai yai ya
Full course lah
Ini cinta dance site
(Ini cinta dance site)
Cinta dari bass yang dalam Uu Haa

Backward Lyrics : Momusu 9th Single

Morning Musume - Happy Summer Wedding
(Ichii Sayaka Last Single & 4ki Debut Single)

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : DANCE☆MAN

Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me

Congratulation !
(Hi !)
Pala pala...

Tousan kaasan arigatou
Taisetsu na hito ga dekita no desu
Yatta ne !
Ayah dan ibu terimakasih
Kutemukan orang yang berharga
Akhirnya !

Pala pala...

Umarete kita kara ano hito to
Meguriaeta wa unmei no hito
Sejak lahir aku telah menunggu
Untuk bertemu belahan jiwaku

Nando to naku kujikesou na hi mo ne
Yume ga wakaranaku natta toki mo
Ai ga tarinai nante amaetari
Komarasete bakari datta kedo
Berulangkali ada hari ku merasa hancur
Saat tak paham apa yang kuimpikan
Dimanja cintamu takkan cukup
Walau aku mencemaskanmu

"Pa Pa Pala no achaa!"
Wao !

Aa tousan kaasan (yai yai yaa)
Aa kansha shitemasu (hai ! Hai !)
Aa takusan shinpai (yai yai yaa)
Aa kakete gomen ne (hai ! Hai !)
Isshoukenmei koi shimashita (fuwa fuwa fu !)
Ah ayah dan ibu (Yai yai yai)
Ah aku berterimakasih (Yes! Yes!)
Ah buatmu khawatir (Yai yai yai)
Ah tolong maafkan aku (Yes! Yes!)
Berjuang keras untuk jatuh cinta (Fuwa Fuwa Fu !)

Thank you

(Hi !)
Pala pala...

Tousan kaasan arigatou
Aratamete iu no terechau kedo
Arigatou !
Ayah dan ibu terimakasih
Walaupun aku merasa begitu malu
Terimakasih !

Pala pala...

Denwa ya meeru ja nan da kara
Chokusetsu kao mite tsutaetai desu
Bukan dari telepon ataupun mail
Ingin mengatakannya secara langsung

Seishunki dewa hon no sukoshi dake
Sore nari ni hankouki mukaeta
Gakusei no koro koi shita kare ni wa
Tousan donattari shite ita
Nan da kimi wa...
Saat aku sedikit demi sedikit jadi dewasa
Aku hanya sedikit membangkang
Di sekolah dengan pacar yang kucinta
Ayah berteriak padanya
Apa-apaan kau ini...

Wao !

Aa tousan kaasan (yai yai yaa)
Aa sonkei shimasu (hai ! Hai !)
Aa wagamama musume (yai yai yaa)
Aa kore kara mo musume (hai ! Hai !)
Isshoukenmei oya koukou (fuwa fuwa fu !)
Shitai
Ah ayah dan ibu (Yai yai yai)
Ah karena aku peduli (Yes! Yes!)
Ah anakmu yang egois (Yai yai yai)
Ah tetaplah anakmu (Yes! Yes!)
Berjuang keras jadi anak baik (Fuwa fuwa fu~!)
Ingin

Pao pao...

Shoukai shimasu shouken gaisha de tsutomeru Sugimoto-san
Se wa maa hikui hou dakedo yasashii hito
Otousan to issho de tsuri ga shumi na no
Datte otousan ga
Tsuri zuki no hito ni wa warui hito wa inai tte itteta shi...
Nee otousan
Kenalkan calonku yang bekerja sebagai broker
Sugimoto-san
Ya walau kerjaannya biasa tapi dia orangnya baik
Seperti ayah dia suka memancing ikan
Karena kata ayah
"Orang yang suka memancing bukanlah orang yang buruk..."
Ya 'kan ayah

Aa tousan kaasan (yai yai yaa)
Aa kansha shitemasu (hai ! Hai !)
Aa takusan shinpai (yai yai yaa)
Aa kakete gomen ne (hai ! Hai !)
Isshoukenmei koi shimashita (fuwa fuwa... Hai !)
Ah ayah dan ibu (Yai yai yai)
Ah aku berterimakasih (Yes! Yes!)
Ah buatmu khawatir (Yai yai yai)
Ah tolong maafkan aku (Yes! Yes!)
Berjuang keras untuk jatuh cinta (Fuwa Fuwa Hai !)

Aa tousan kaasan (yai yai yaa)
Aa sonkei shimasu (hai ! Hai !)
Aa wagamama musume (yai yai yaa)
Aa kore kara mo musume (hai ! Hai !)
Isshoukenmei chikaimasu (fuwa fuwa... Fu !)
Ah ayah dan ibu (Yai yai yai)
Ah karena aku peduli (Yes! Yes!)
Ah anakmu yang egois (Yai yai yai)
Ah tetaplah anakmu (Yes! Yes!)
Berjuang keras menepati janji (Fuwa fuwa fu~!)

Happy

Backward Lyrics : Momusu 10th Single

Morning Musume - I WISH

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Kono Shin

Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me

Hitoribocchi de sukoshi
Taikutsu na yoru
Watashi dake ga samishii no ?
Sendirian di malam
Yang membosankan
Apa cuma aku yang kesepian ?

Ah Uh

Kudaranakute waraeru
MEERU todoita Yeah
Naze ka namida tomaranai
Ah arigatou
Yang membuatku tertawa
Adalah MAIL mu Yeah
Entah kenapa tangisku tak berhenti
Ah terima kasih

Dare yori mo watashi ga
Watashi wo shitteru kara
Dare yori mo shinjite agenakucha !
Dibanding yang lain diriku
Aku yang paling mengerti
Dibanding yang lain harus lebih percaya !

Jinsei tte subarashii hora dare ka to
Deattari koi wo shite mitari
Ah subarashii Ah muchuu de
Warattari naitari dekiru
Lihatlah karena hidup itu luar biasa
Bertemu dan saling jatuh cinta
Ah luar biasa Ah seperti mimpi
Bisa tertawa dan menangis

Dare ka to hanashi suru no
Kowai hi mo aru (Yeah)
Demo yuuki wo motte hanasu wa
Watashi no koto
Ada hari dimana aku takut
Bicara dengan orang lain (Yeah)
Tapi beranilah dan bicarakan
Tentang diriku

Hare no hi ga aru kara
Sono uchi ame mo furu (Yeah)
Subete itsuka nattoku dekiru sa !
Walau ada hari yang cerah
Ada juga yang mendung (Yeah)
Suatu hari kau pasti paham segalanya !

Jinsei tte subarashii hora itsumo to
Onaji michi datte nanka mitsukeyou !
Ah subarashii Ah dare ka to
Meguriau michi to nare !
Lihatlah hidup itu selalu luar biasa
Temukan yang lain di jalan yang sama !
Ah luar biasa Ah dia juga
Membuat jalan yang kulewati !

Hare no hi ga aru kara
Sono uchi ame mo furu (Yeah)
Subete itsuka nattoku dekiru sa !
Walau ada hari yang cerah
Ada juga yang mendung (Yeah)
Suatu hari kau pasti paham segalanya !

Jinsei tte subarashii hora dare ka to
Deattari koi wo shite mitari
Ah subarashii Ah muchuu de
Warattari naitari dekiru
Lihatlah karena hidup itu luar biasa
Bertemu dan saling jatuh cinta
Ah luar biasa Ah seperti mimpi
Bisa tertawa dan menangis

Jinsei tte subarashii hora itsumo to
Onaji michi datte nanka mitsukeyou !
Ah subarashii Ah dare ka to
Meguriau michi to nare !
Lihatlah hidup itu selalu luar biasa
Temukan yang lain di jalan yang sama !
Ah luar biasa Ah dia juga
Membuat jalan yang kulewati !

Demo egao wa taisetsu ni shitai
Aisuru hito no tame ni...
Tapi senyum ini ingin kusimpan
Untuk orang yang aku cintai...

Backward Lyrics : Momusu 11th Single

Morning Musume - Renai Revolution 21
(Nakazawa Yuko Last Single)

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : DANCE☆MAN

Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me

(Woo love revolution)

Kanpai baby !
Kami koppu de yeah ! Ii ja nai
Oh yes kimochi ga daiji
Kazari wa baby !
Aru mono de yeah ! In the night
Oh yes aidia shoubu
Ai suru hito yo tell me tell me
Samishii toki wa baby baby
Donna hito ni mo tell me tell me
Aru to iu no wa hontou na no ?
Bersulang baby !
Dengan cup kertas yeah ! Tak apa
Oh yes yang penting rasanya
Dekorasi baby !
Apapun adanya yeah ! In the night
Oh yes ide ditantang
Yang aku cintai tell me tell me
Waktu yang sepi baby baby
Setiap orang tell me tell me
Apa benar-benar jadi kesepian?

(Yes !)
Chou chou chou ii kanji chou chou chou chou ii kanji
Chou chou chou ii kanji chou chou chou chou ii kanji
Chou chou chou ii kanji chou chou chou chou ii kanji
Chou chou chou ii kanji chou chou chou chou ii kanji
(Woo love revolution)

Koi mo shite (Woo baby)
Shigoto shite (Woo baby)
Rekishi kizanda chikyuu
Naichatta (Woo baby)
Hara hetta (Woo baby)
Jatuh cinta (Woo baby)
Dan bekerja (Woo baby)
Sejarah kita ukir di bumi
Aku menangis (Woo baby)
Aku lapar (Woo baby)

Love revolution 21
(Woo love revolution)

Ikou ze baby !
Jitensha de yeah ! Ii ja nai
Oh yes yuuki ga daiji
Utaou ze baby !
Hetakuso de yeah ! In the night
Oh yes aijou de shoubu
Ai suru hito yo tell me tell me
Tanoshii toki wa baby baby
Donna iro shita tell me tell me
Fuku de kimereba ii no kana ?
Ayo pergi baby !
Dengan sepeda yeah ! Tak apa
Oh yes yang penting berani
Ayo nyanyi baby !
Dengan fals yeah ! In the night
Oh yes asmara ditantang
Yang aku cintai tell me tell me
Waktunya gembira baby baby
Seperti apa warna tell me tell me
Pakaian yang harus aku kenakan ?

(Yes !)
(Yes !)
Chou chou chou ii kanji chou chou chou chou ii kanji
Chou chou chou ii kanji chou chou chou chou ii kanji
Chou chou chou ii kanji chou chou chou chou ii kanji
Chou chou chou ii kanji chou chou chou chou ii kanji
(Woo love revolution)

Koi wo shita (Woo baby)
Nebou shita (Woo baby)
Subete mite kita chikyuu
Ai yue ni (Woo baby)
Dakishimeta (Woo baby)
Aku jatuh cinta (Woo baby)
Aku tertidur (Woo baby)
Segalanya dilihat bumi
Karena cinta (Woo baby)
Mendekapmu (Woo baby)

Love revolution 21

Kono hoshi wa
Utsukushii
Futari de atta chikyuu
Karena planet ini
Begitu indah
Berdua bertemu di bumi

All together now ! (All together now !)
All together now ! (All together now !)
Minna de renai kakumei
Revolusi cinta semuanya

Koi wo shita (Woo baby)
Nebou shita (Woo baby)
Subete mite kita chikyuu
Ai yue ni (Woo baby)
Dakishimeta (Woo baby)
Aku jatuh cinta (Woo baby)
Aku tertidur (Woo baby)
Segalanya dilihat bumi
Karena cinta (Woo baby)
Mendekapmu (Woo baby)

Love revolution 21

All together now ! (All together now !)
All together now ! (All together now !)
Minna de renai kakumei
Revolusi cinta semuanya

All together now ! (All together now !)
All together now ! (All together now !)
Love revolution 21

(Woo love revolution)

● Chou chou chou ii kanji chou chou chou chou ii kanji = Real, real, real good feeling, real, real, real, real good feeling

Backward Lyrics : Momusu 12th Single

Morning Musume - The☆Peace!

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : DANCE☆MAN

Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me

Ho hora yukou ze
Sou da minna yukou ze
Saa hora utaou ze
Sou da minna utaou ze
Ho hora chikaou ze
Sou da minna chikaou ze
Saa hora ai sou ze
Saikoukyuu de ai sou ze
Ohh hei ayo pergi
Benar semuanya ayo pergi
Mari hei ayo nyanyi
Benar semuanya ayo nyanyi
Ohh hei ayo berjanji
Benar semuanya ayo berjanji
Mari hei ayo jatuh cinta
Jatuh cinta dengan maksimal

Everybody get up, uchira ga sumu
Mirai da ze, let's get up ! (Get up !)
Everybody scream, imi nai kedo
Konbini ga suki hahahaha
Hisaburi da ze furusato ni wa
Saraishuu kaerou (erou !)
Eikaiwa sukuuru haitta kiri
Iketenai ze hahahaha
Everybody get up, Rumah kita yaitu
Masa depan, let's get up ! (Get up !)
Everybody scream, walau tak berarti
Kita suka swalayan hahahaha
Sudah lama tak pulang kampung
Seminggu balik lagi ayo (ayo !)
Mengikuti kelas bahasa Inggris
Tapi tak bisa datang hahahaha

(Ho hora yukou ze peace peace !)
(Ho hora yukou ze peace peace !)
(Ohh hei ayo pergi peace peace !)
(Ohh hei ayo pergi peace peace !)

Senkyo no hi tte uchi ja nazeka
Touhyou itte gaishoku surun da
(Kiseki mitai suteki na mirai igai na kurai sugoi renai)
Sehabis pemilu entah mengapa
Kita selalu makan malam diluar
(Masa depan hebat seperti keajaiban aku tak percaya cinta ini keren)

Let's go ! X4
Let's peace ! Peace !

Suki na hito ga yasashikatta (Peace !)
Ureshii dekigoto ga (Yeah !) fuemashita (Peace ! Peace !)
Daiji na hito ga wakatte kureta (Peace !)
Kandouteki na dekigoto to (Yeah !) narimashita
Orang yang kusuka begitu lembut (Peace !)
Hal baik terjadi padaku (Yeah !) selain itu (Peace ! Peace !)
Orang yang berharga mengerti diriku (Peace !)
Itu sangat menakjubkan (Yeah !) ku rasakan

That's all right !

Deribari piza itsumo nayamu
L ka M ka piza (piza !)
Moriagari nagadenwa wa
Kirinikui ne hahahaha
Delivery pizza selalu buat cemas
Large atau Medium pizza (pizza !)
Selalu dari percakapan panjang
Sulit ditutup hahahaha

(Ho hora yukou ze peace peace !)
(Ho hora yukou ze peace peace !)
(Ohh hei ayo pergi peace peace !)
(Ohh hei ayo pergi peace peace

Tasuuketsu ja kimerannai no wa
Renai no etosetora
(Kosei wo dasu isei wo dasshu futsuu wo wash sokkou de dash)
Banyak hal yang tak bisa aku tentukan
Mulai dari cinta etc
(Membawa sifat dapat bedanya biasanya wash kemudian dash)

Let's go ! X4
Let's peace ! Peace !

Michi yuku hito ga shinsetsu datta (Peace !)
Ureshii dekigoto ga (Yeah !) fuemashita (Peace ! Peace !)
Itoshii hito ga (Yeah !) shoujiki deshita (Peace !)
Subete wo uketomeyou to (Yeah !) kanjimashita
Seseorang di jalanan begitu baik (Peace !)
Hal baik terjadi padaku (Yeah !) selain itu (Peace ! Peace !)
Orang yang kucinta (Yeah !) dapat dipercaya (Peace !)
Segala kata-kata bisa diterima (Yeah !) aku rasakan

That's all right !

Seishun no ichi peeji tte
Chikyuu no rekishi kara suru to
Dore kurai nan darou ?
Aa itoshii ano hito
Ohiru gohan nani tabetan darou ?
Satu page masa muda
Yang diambil oleh sejarah dunia
Akan ada berapa banyak ?
Ah yang aku cinta
Makan siang dengan apakah dia ?

Ho hora yukou ze
Sou da minna yukou ze
Saa hora utaou ze
Sou da minna utaou ze
Ho hora chikaou ze
Sou da minna chikaou ze
Saa hora ai sou ze
Saikoukyuu de ai sou ze
Ohh hei ayo pergi
Benar semuanya ayo pergi
Mari hei ayo nyanyi
Benar semuanya ayo nyanyi
Ohh hei ayo berjanji
Benar semuanya ayo berjanji
Mari hei ayo jatuh cinta
Jatuh cinta dengan maksimal

Michi yuku hito ga shinsetsu datta (Peace !)
Ureshii dekigoto ga (Yeah !) fuemashita (Peace ! Peace !)
Itoshii hito ga (Yeah !) shoujiki deshita (Peace !)
Subete wo uketomeyou to (Yeah !) kanjimashita
Seseorang di jalanan begitu baik (Peace !)
Hal baik terjadi padaku (Yeah !) selain itu (Peace ! Peace !)
Orang yang kucinta (Yeah !) dapat dipercaya (Peace !)
Segala kata-kata bisa diterima (Yeah !) aku rasakan

That's all right !

● Ini adalah single pertama Iida Kaori sebagai leader kedua momusu.

Backward Lyrics : Momusu 13th Single

Morning Musume - Mr. Moonlight ~Ai no Big Band~

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Suzuki Shunsuke

Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me

Ai wo kudasai...
Berikan aku cinta...
WA~!

Mr. Moonlight Up Side Down
Mr. Moonlight

Choito namaikippoi seinen
Choitto iki na SUTEPPU de Up Side Down
OH BABY BABY konya wa Up Swing
[Ab/Go/Yo] O.DO.RI.masen ka? PARADISE (Yeah)
Lelaki yang sedikit arogan
Dengan sedikit step yang up side down
Oh baby baby malam ini up swing
Mau menarikah? Paradise (Yeah)

Mr. Moonlight Up Side Down

Wari to nakimushippoi seinen
Minna yowai mon da ze Up&Down
OH BABY BABY konya wa UP Date
[Go/Yo] U.TA.I.masen ka? PARADISE
Justru dia lelaki yang cengeng
Semua punya kelemahan Up&Down
Oh baby baby malam ini up date
Mau bernyanyikah? Paradise

OH! Koibito nara nijyuuyojikan
AH PITATto PITATto kuttsukitai
BUT! Sore de wa LADY shigoto ni naran
Koi wa marude kakueki teisha
Kyuu ni DOKAN [Ab/Go/Yo] tte susumanai!
Oh! Jika dia kekasihku maka
Ah Ingin didekatnya 24 jam
Tapi! Takkan jadi pekerjaan wanita
Cinta seperti kereta di stasiun
Tak berhenti tiba-tiba dan takkan maju!

(Mr. Moonlight) Konya chikau yo
(Mr. Moonlight) Dekiru dake
(Mr. Moonlight) Aishiteiku
(Mr. Moonlight) Malam ini berjanji
(Mr. Moonlight) Sebisa mungkin
(Mr. Moonlight) Akan mencintaimu

Be Up&Doing! Future is Mine!

Soshite taema naku egao ni michite
Nantonaku shiawase na hibi tsukurou
Bokutachi no chikara de
Dan juga tanpa henti senyum mengalir
Entah kenapa ciptakan hari yang bahagia
Dengan semua kekuatan kita

Soshite LaLaLa aijou ni michite
LaLaLa uta wo utaou
Dan juga LaLaLa asmara mengalir
LaLaLa nyanyikan lagu

[Ab/Go] LaLaLa Let's Singing! Sing a song
WAO!

HEY! WASSA WASSAYO! BABY!

"OH! Kokoro ga itamu to iu no kai?
U~n, BABY sore wa koi... koiwazurai sa.
Kitto, boku to deatte kara...
Kimi wa koi wo shitan da ne.
Saa, mou daijoubu, boku wa koko ni iru yo,
Oide, odorou!"
Oh! Kau bilang hatimu perih kan?
U~n, baby itulah cinta... dimabuk cinta.
Tentu, sejak kita bertemu...
Mungkin kau telah jatuh cinta.
Sekarang, tak apa-apa, karena aku ada disini
Ayo, menari!"

Dakara awatezu yukou seinen
Sou sa jinsei tsumari Step By Step
Maa BABY BABY konya wa Forget
[Ab/Go/Yo] O.DO.RI.masen ka? PARADISE
Marilah lelaki jangan panik
Benar bahwa hidup berjalan step by step
Yaa baby baby malam ini forget
Mau menarikah? Paradise

OH! Koibito nara kuchizuke shitai
AH BUCHUTto BUCHUTto shite mitai
BUT REMON no you na kaori wa shinai
Koi wa toki ni kyuuhasshin de
Koi wa toki ni [Ab/Go/Yo] kyuuBUREEKI!
Oh! Jika dia kekasihku ingin kukecup
Ah Aku ingin mencium-ciumnya
Tapi mereka tak akan sewangi lemon
Kadang cinta begitu cepat dimulai
Kadang cinta begitu cepat berakhir

(Mr. Moonlight) Kimi ni chikau yo
(Mr. Moonlight) Tabun kitto
(Mr. Moonlight) Aishiteiku
(Mr. Moonlight) Berjanji padamu
(Mr. Moonlight) Mungkin terus
(Mr. Moonlight) Akan mencintaimu

Be Up&Doing! Future is Mine!

Soshite HANBAAGU issho ni tsukurou
KURISUMASU issho ni sugosou
Dekkai omoide wo kizamou
Dan juga ayo buat hamburger bersama
Habiskan christmas bersama
Mengukir kenangan yang besar

Soshite LaLaLa aijou wo kyou mo
LaLaLa tashikameaou
Dan juga LaLaLa ayo mengakui
LaLala, cinta kita hari ini

[Ab/Go] LaLaLa Let's Singing! Sing a song

HEY... Come On Everybody Say!
A-HA! (A-HA!)
A-HA! (A-HA!)
A-HA! (A-HA!)
A-HA! (A-HA!)
AU! ... YEAH!...

Soshite LaLaLa aijou wo kyou mo
LaLaLa tashikameaou
Dan juga LaLaLa ayo mengakui
LaLala, cinta kita hari ini

LaLaLa [Ab/Go] Let's Singing! Come on! Sing a song

[Ab/Go] LaLaLa...
[Ab/Go] LaLaLa...
LaLaLa Let's Singing! Sing a song

(Mr. Moonlight) Konya chikau yo
(Mr. Moonlight) Dekiru dake
(Mr. Moonlight) Aishite iru yo
(Mr. Moonlight) Tabun kitto
(Mr. Moonlight) Aishite iru yo
(Mr. Moonlight) Dekiru dake
(Mr. Moonlight) Aishiteiku
(Mr. Moonlight) Malam ini berjanji
(Mr. Moonlight) Sebisa mungkin
(Mr. Moonlight) Aku cinta kamu
(Mr. Moonlight) Mungkin terus
(Mr. Moonlight) Aku cinta kamu
(Mr. Moonlight) Sebisa mungkin

(Mr. Moonlight) Akan mencintaimu

Be Up&Doing!   Future is Mine!

Backward Lyrics : Momusu 14th Single

Morning Musume - Souda We're Alive

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : DANCE☆MAN

Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me

Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, ah ha, a beautiful star
Doryoku, zenshin, a beautiful star
Doryoku, heiwa, a beautiful star
Berjuang, masa depan, a beautiful star
Berjuang, ah ha, a beautiful star
Berjuang, kemajuan, a beautiful star
Berjuang, kedamaian, a beautiful star

(Come on!)

Dokkidokki shite mitai na
Berdebar-debar jadinya
Dancin' through the night

Funky funky shite mitai na
Funky, funky ingin dicoba
Funky ! Discotheque

We're alive so ikite iru
The ningen sou sou the ningen
We're alive, jadi kita hidup
Manusia benar benar manusia

Boom boom boom boom boom boom boom boom
Boom boom pump it up
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah pump it up

We're alive datte kangaeru
The ningen yes yes the ningen
We're alive karena berpikir
Manusia ya ya manusia

Aidoru riiman gyaruko gyaruokun
Touchan mo kaachan mo minna minna
Ogyaatto kono yo ni umareta toki wa
Maru hadaka sa go ! Go ! Go ! Go !
Idol salaryman cewek dan cowok gyaru
Serta ayah dan ibu dan semuanya
Lahir ke dunia ini dengan menangis
Mari bertelanjang kaki go! Go! Go! Go!

Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, ah ha, a beautiful star
Doryoku, zenshin, a beautiful star
Doryoku, heiwa, a beautiful star
Berjuang, masa depan, a beautiful star
Berjuang, ah ha, a beautiful star
Berjuang, kemajuan, a beautiful star
Berjuang, kedamaian, a beautiful star

Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, ah ha, a beautiful star
Doryoku, zenshin, a beautiful star
Doryoku, heiwa, a beautiful star
Berjuang, masa depan, a beautiful star
Berjuang, ah ha, a beautiful star
Berjuang, kemajuan, a beautiful star
Berjuang, kedamaian, a beautiful star

Go ! Go ! Go ! Go !

Shiawase ni naritai anata wo mamotte agetai
Hontou no kimochi wa kitto tsutawaru hazu
Ingin menjadi bahagia akan melindungi dirimu
Perasaan sejatiku pasti bisa tersampaikan

Go ! Go ! Go ! Go ! We're alive

Yatta ! Yatta ! Shite mitai na
"Yay~!" "Yay~!" seperti itulah
Happy ! Through the night

Disco disco shite mitai na
Disko disko ingin dicoba
Funky ! Discotheque

We're alive so koi wo suru
The ningen hey hey the ningen
We're alive jadi kita dicintai
Manusia hei hei manusia

Boom boom boom boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom boom boom boom
Boom boom pump it up
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah pump it up

We're alive datte nayanderu
The ningen yeah yeah the ningen
We're alive karena khawatir
Manusia yeah yeah manusia

Daiji ni shite ita rusuden no koe
Botan machigatte keshichimatta
Gakutte itsu made kuyanderu yori
Kobushi agete go ! Go ! Go ! Go !
Suara mesin penjawab yang kusimpan
Tekan tombol yang salah dan terhapus
Daripada menyesal dan menjadi lemah
Kepalkan tinjumu go! Go! Go! Go!

Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, ah ha, a beautiful star
Doryoku, zenshin, a beautiful star
Doryoku, heiwa, a beautiful star
Berjuang, masa depan, a beautiful star
Berjuang, ah ha, a beautiful star
Berjuang, kemajuan, a beautiful star
Berjuang, kedamaian, a beautiful star

Hey! Go! Go! Go! Go!

Shiawase ni naritai anata wo mamotte agetai
Heibon na watashi ni datte dekiru hazu
Ingin menjadi bahagia akan melindungi dirimu
Bahkan aku yang biasa saja pasti bisa

Go ! Go ! Go ! Go !

Shiawase ni naritai aijou de tsutsunde agetai
Ikutsu ni nattemo wow seishun da yo
Ingin menjadi bahagia dan merengkuh asmara
Diumur berapapun wow ini masa muda

Go ! Go ! Go ! Go ! We're Alive

Doryoku, mirai, a beautiful star
Doryoku, ah ha, a beautiful star
Doryoku, zenshin, a beautiful star
Doryoku, heiwa, a beautiful star
Berjuang, masa depan, a beautiful star
Berjuang, ah ha, a beautiful star
Berjuang, kemajuan, a beautiful star
Berjuang, kedamaian, a beautiful star

Backward Lyrics : Momusu 15th Single

Morning Musume - Do It! Now
(Goto Maki Last Single)

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Suzuki "Daichi" Hideyuki

Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me

Do it ! Now
Anata ga motteru mirai yuki no kippu
Yume wa kanau yo zettai kanau kara
Yukou
Kau menggenggam tiket ke masa depan
Mimpimu terwujud pasti bisa jadi nyata
Ayo

Saisho no deeto no kaerimichi
Kuchizuke shita koto oboeteru
Hon no ichibyou tarazu demo
Ah isshou wasurenai
Saat pulang dari kencan pertama
Kecupan itu masih aku ingat
Walaupun hanya sedetik saja
Ah selalu tak terlupakan

Nandoka aruita shoutengai
Girigiri ma ni atta shuudensha
Dokidoki shita to onaji bun dake
Koi ni ochite itta
Berjalan mondar-mandir di pertokoan
Buatku dapat kereta yang terakhir
Berdebar-debar hatiku waktu itu
Aku telah jatuh cinta

Donna mirai ga otozuretemo
Sore ga kanari futsuu demo
Ippo ippo de shika
Susumenai jinsei dakara
Tachidomaritakunai
Entah seperti apa masa depan
Entah seperti apa datarnya
Selangkah demi selangkah
Hidup baru bisa berjalan
Jadi takkan berhenti

Do it ! Now
Itsumo itsumademo nannen tattemo
Kesshin shita kono ai ga tsuzuku you ni
Selalu selamanya walau bertahun-tahun
Biarkan tekad cinta ini terus berlanjut

Do it !
Anata ga motteru mirai yuki no kippu
Yume wa kanau yo zettai kanau kara
Yukou
Kau menggenggam tiket ke masa depan
Mimpimu terwujud pasti bisa jadi nyata
Ayo

Machigattatte shou ga nai deshou
Mayottetatte hajimannai deshou
Daremo ga fuan na nippon no genjou
But "kiss ga shitai" ga ningen no honnou
Ai no katachi wa imeejidoori desu
Koi no yukue wa anata to futari desu
Motto kudasai ai wo kudasai
Anata no sono mune no naka de... Itsumademo
Tak bisa ditolong jika berantakan
Tak bisa dimulai jika tersesat
Siapapun cemas akan kondisi Jepang
Tapi insting manusia adalah ingin "kiss saja"
Seperti itulah bentuk dari cinta
Keberadaan cinta ada pada kita berdua
Berikan aku lebih berikan aku cinta
Dari dalam hatimu itu... Selamanya

Saigo no denwa ni narisou na
Kenka wo shita hi mo atta yo ne
Hanashi tochuu de batterii kirete
Nazeka waraete kichatta wa
Sepertinya ini telpon terakhir
Di hari sejak kita bertengkar
Saat berbicara baterainya mati
Entah kenapa aku jadi tertawa

Kakugo suru no wa kantan datta
Yume ga soko ni atta kara
"Wakakatta ano hi" to
Itsuka waraeru you na
Mainichi wo sugoshitai
Begitu mudah melindungi diri ini
Karena mimpiku ada disana
"Di hari-hari muda itu"
Suatu hari ingin tertawa
Seperti itu setiap hari

Do it ! Now !
Uchuu no doko ni mo miataranai you na
Yakusoku no kuchizuke wo harajuku de shiyou
Suatu tempat di alam semesta yang tak terlihat
Janji yang telah kita buat di Harajuku ciumlah

Do it !
Watashi no motteru mirai yuki no kippu
Anata to futari de kitto kanaetai
Aku menggenggam tiket ke masa depan
Kita berdua bisa mewujudkannya

I love you

Do it ! Now Yeah

Do it ! Now !
Uchuu no doko ni mo miataranai you na
Yakusoku no kuchizuke wo harajuku de shiyou
Suatu tempat di alam semesta yang tak terlihat
Janji yang telah kita buat di Harajuku ciumlah

Do it !
Watashi no motteru mirai yuki no kippu
Anata to futari de kitto kanaetai
Aku menggenggam tiket ke masa depan
Kita berdua bisa mewujudkannya

I love you

Backward Lyrics : Momusu 16th Single

Morning Musume - Koko ni Iruzee!

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Suzuki "Daichi" Hideyuki

Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me

YES ! WONDERLAND
Yume no tsubasa wo hiroge
Kepakkan sayap mimpimu

BREAK THROUGH
Jibun wo BUCHIyabure !
Terjanglah dari diri sendiri !

"Nani ga shitai ? " To ka kiku keredo
Hanaseba BIKKURI suru jan
Shiranai koto to ka hajimeru to
Chou fuan na kao suru jan
Saat ditanya "Apa yang kau mau ? "
Perkataanku mengejutkanmu
Ketika memulai hal yang baru
Wajahmu menjadi sangat cemas

Bokura wa mada yume no tochuu
Minna minna sou nanda
Kita masih berada di tengah mimpi
Semua orang juga begitu

(Wow Wow Wow)

Ii wake nado GOOD BYE BYE
CHANSU wa soko ni aru
Untuk alasan baik Goodbye bye
Chance mu ada disana

YES ! WONDERLAND
Ichido kiri no jinsei
Onaka ippai manabou
Hidupmu hanya sekali
Belajarlah sampai kenyang

YES ! WONDERLAND
Yume no tsubasa wo hiroge
Kepakkan sayap mimpimu

BREAK THROUGH
Jibun wo BUCHIyabure !
Terjanglah dari diri sendiri !

Kotae wa ikutsu mo arun da to
Oshiete kureta senpai
Koibito no yume wo shitta toki
Ah nanka JERASHII kanjita
Karena ada lebih dari satu jawaban
Tolong beritahu aku senior
Saat mengerti arti mimpi dari kekasih
Ah aku merasa sedikit cemburu

Subete wa mada manabu tochuu
Minna minna sou nanda
Sedang mempelajari segalanya
Semua orang juga begitu

(Wow Wow Wow)

Deai soshite GOOD BYE BYE
Egao wa wasurenai
Bertemu dan berkata goodbye bye
Senyummu tak terlupakan

YES ! WONDERLAND
Uta wa kokkyou koete
Dokomade mo susumu yo
Lagu yang melewati batas kota
Dimanapun majulah saja

YES ! WONDERLAND
Ai no tsubasa wo hiroge
Kepakkan sayap cintamu

"I'M HERE"
Ima koko de sakebuzee !
Akan berteriak sekarang !

(tru~)

YES ! WONDERLAND
Uta wa kokkyou koete
Dokomade mo susumu yo
Lagu yang melewati batas kota
Dimanapun majulah saja

(Hey !)

YES ! WONDERLAND
Ai no tsubasa wo hiroge
Kepakkan sayap cintamu

"I'M HERE"
Ima koko de sakebuzee !
Akan berteriak sekarang !

BREAK THROUGH
Jibun wo BUCHIyabure !
Terjanglah dari diri sendiri !

WOW WOW WOW
Minna RONRII BOYS & GIRLS
Semua lonely boys and girls

WOW WOW WOW WOW WOW
(Here is Wonderland)

WOW WOW WOW
Minna RONRII BOYS & GIRLS
RONRII BOYS & GIRLS
Semua lonely boys and girls
Lonely boys and girls

(Come on say again)

WOW WOW WOW
Minna RONRII BOYS & GIRLS
Semua lonely boys and girls

WOW WOW WOW WOW WOW
(harikitte ikimasho)
(Pergilah dengan antusias !)

WOW WOW WOW
Minna RONRII BOYS & GIRLS
RONRII BOYS & GIRLS
Semua lonely boys and girls
Lonely boys and girls

Backward Lyrics : Momusu 17th Single

Morning Musume no Hyokkori Hyoutanjima

Lyrics : Inoue Hisashi & Yamamoto Yaushisha
Music : Urano Seichiro
Arrangement : Konishi Takao

Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me

Hi ! Everybody (Hi !)
Well, Let's Sing
"Hyokkori hyoutan-jima" of Morning Musume.
Together ! (Yeah !)
Here we go !

Nami wo JABU JABU JABU JABU kakiwakete
(JABU JABU JABU JABU)
Kumo wo SUI SUI SUI SUI oinuite
(SUI SUI SUI)
Hyoutan-jima wa doko e yuku
Bokura wo nosete doko e yuku
Ombak menahan tahan tahan tahan jalanmu
(Tahan tahan tahan tahan)
Dengan cepat cepat cepat cepat lewati awan
(Cepat cepat cepat)
Kemana perginya pulau Hyoutan
Kemana perginya belakang kita

Come'on

Marui chikyuu wo suiheisen ni
Nani ka ga kitto matte iru
Pada horizon di bumi bulat ini
Pastinya sesuatu menunggu

Kurushii koto mo aru daro sa
Kanashii koto mo aru daro sa
Dakedo bokura wa kujikenai
Naku no wa iya da waracchao
Susume
Tentu ada hal yang menyakitkan
Tentu ada hal yang menyedihkan
Tetapi kita jangan goyah
Tak akan menangis ayo tertawa
Majulah

Hyokkori hyoutan-jima
Hyokkori hyoutan-jima
Hyokkori hyoutan-jima
Pulau Hyokkori hyoutan
Pulau Hyokkori hyoutan
Pulau Hyokkori hyoutan

Nami wo JABU JABU JABU JABU kakiwakete
(JABU JABU JABU JABU)
Kumo wo SUI SUI SUI SUI oinuite
(SUI SUI SUI)
Hyoutan-jima wa doko e yuku
Bokura wo nosete doko e yuku
Ombak menahan tahan tahan tahan jalanmu
(Tahan tahan tahan tahan)
Dengan cepat cepat cepat cepat lewati awan
(Cepat cepat cepat)
Kemana perginya pulau Hyoutan
Kemana perginya belakang kita

Come'on

Marui chikyuu wo suiheisen ni
Nani ka ga kitto matte iru
Pada horizon di bumi bulat ini
Pastinya sesuatu menunggu

Kurushii koto mo aru daro sa
Kanashii koto mo aru daro sa
Dakedo bokura wa kujikenai
Naku no wa iya da waracchao
Susume
Tentu ada hal yang menyakitkan
Tentu ada hal yang menyedihkan
Tetapi kita jangan goyah
Tak akan menangis ayo tertawa
Majulah

"Susume ! "
Hyokkori hyoutan-jima
Hyokkori hyoutan-jima
Hyokkori hyoutan-jima
"Majulah ! "
Pulau Hyokkori hyoutan
Pulau Hyokkori hyoutan
Pulau Hyokkori hyoutan

"Mou naku no wa iya da ! "
"UN UN UN waracchao"
"Ee, ni-sen sannen no hyokkori hyoutan-jima wo
Utau koto ni narimashita"
"MOONINGU musume de gozaimaasu ! "
Tak akan menangis lagi ! "
"Un un un ayo tertawa"
"Ee, 'Pulau Hyokkori Hyoutan' versi 2003
Kita menyanyikannya"
"Karena kita adalah Morning Musume ! "

Marui chikyuu wo suiheisen ni
Nani ka ga kitto matte iru
Pada horizon di bumi bulat ini
Pastinya sesuatu menunggu

Kurushii koto mo aru daro sa
Kanashii koto mo aru daro sa
Dakedo bokura wa kujikenai
Naku no wa iya da waracchao
Susume
Tentu ada hal yang menyakitkan
Tentu ada hal yang menyedihkan
Tetapi kita jangan goyah
Tak akan menangis ayo tertawa
Majulah

Hyokkori hyoutan-jima
Hyokkori hyoutan-jima
Hyokkori hyoutan-jima
Pulau Hyokkori hyoutan
Pulau Hyokkori hyoutan
Pulau Hyokkori hyoutan

Hyokkori hyoutan-jima
Hyokkori hyoutan-jima
Hyokkori hyoutan-jima
Pulau Hyokkori hyoutan
Pulau Hyokkori hyoutan
Pulau Hyokkori hyoutan

Backward Lyrics : Momusu 18th Single

Morning Musume - AS FOR ONE DAY
(Yasuda Kei Last Single)

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Suzuki "Daichi" Hideyuki

Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me

Mou ichido anata ni aitai
Ima sugu koko ni kite hoshii
Demo, wakatteru
Issho ni iru dake de shiawase datta
Sayonara...
Ingin bertemu kamu sekali lagi
Ingin kau segera datang kesini
Tapi, aku mengerti
Saat kita bersama begitu bahagia
Sampai jumpa...

Ah ame ga yanda uh
Ah anata wa konai (Yeah yeah)
Ah hujan telah berhenti uh
Ah kau tak datang (Yeah yeah)

Isshou suki de irareru
Jishin ga atta na no ni
Anata wa dondon hanareteku
Kyou de sayonara ne
Akan selalu menyukaimu
Aku merasa begitu yakin
Kau tetap saja menjauh dariku
Hari ini sampai jumpa

[Ab/Ka/Og] AS FOR ONE DAY
[Ab/Yag] BAAGEN narandari
[Ab/Yag] AN NETTO no uranaigokko shitari
(Ah Ah)
[Ii/Ts/Ni] AS FOR ONE DAY
[Yas/Ta] naitari KISU shitari
[Yas/Ta] kuruma de zutto matte ite kuretari
As for one day
Saling menawar
Internet membaca peruntungan kita
As for one day
Menangis dan KISS saja
Selalu menunggu di dalam mobilmu

(Ah Ah Ah Ah Yeah)

[Yag/Is/Ta] sayonara koi fubuki
Sampai jumpa badai cinta

Ah ame ni natta uh
Ah hitoribocchi (Yeah yeah)
Ah hujan telah turun uh
Ah aku sendirian (Yeah yeah)

Denwa no nai hi ga atta
Ano koro kara ne tabun
Watashi dakara yurusu kedo
Mou nakasanaide
Tak ada telpon sama sekali
Mungkin sejak dari hari itu
Karena itu kumaafkan tapi
Jangan buatku menangis

[Ka/Ta/Yo] AS FOR ONE DAY
[Ka/Yas] furusato tazunetari
[Ka/Yas] AN omocha no yubiwa ni namae wo iretari
(Ah Ah)
[Ts/Ko/Ni] AS FOR ONE DAY
[Ta/Ab] aishiteru ? Aishiteru ? Tte
[Ta/Ab] imi naku nando mo amaete kiitari
As for one day
Datangi kampung halaman
Nama kita ada di cincin mainan
As for one day
Aku cinta? Aku cinta? itu
Dengan manja aku terus memintamu

(Ah Ah Ah Ah Yeah)

[Yag/Yas] sayonara koi fubuki
Sampai jumpa badai cinta

[Ab/Ka/Og] AS FOR ONE DAY
[Ab/Yag] furusato tazunetari
[Ab/Yag] AN omocha no yubiwa ni namae wo iretari
(Ah Ah)
[Ii/Ts/Ni] AS FOR ONE DAY
[Yas/Is] aishiteru ? Aishiteru ? Tte
[Yas/Is] imi naku nando mo amaete kiitari
As for one day
Datangi kampung halaman
Nama kita ada di cincin mainan
As for one day
Aku cinta? Aku cinta? itu
Dengan manja aku terus memintamu

(Ah Ah Ah Ah Yeah)

[Ab/Ka] sayonara koi fubuki
Sampai jumpa badai cinta

Ah ame ga yanda uh
Ah anata wa konai
Ah hujan telah berhenti uh
Ah kau tak datang

● Ini adalah single ke-8 momusu yang memiliki judul bahasa Inggris.
● Ini adalah single terakhir dimana semua member lahir pada periode Showa.

Backward Lyrics : Momusu 19th Single

Morning Musume - Shabondama

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Takahashi Yuichi

Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me

Aisuru hito wa anata dake
Dare mo jama sasenai
Ai no SHABON ni idakarete
Watashi dake no anata
Na no ni, doko ittan da yo~
Hanya dirimu yang aku cintai
Tak ada yang menghalangi
Cinta dari busa mendekapku
Hanya kaulah milikku
Namun, kemana perginya kamu~

(Ai !)
(Cinta !)

Naite sumunara nakiyagare
Subete no koi wa SHABONdama
Koi wo suru nara kono tsugi wa
Anta meigi na koi wo shina
SHABONdama
Menangislah jika menangis lebih baik
Segala cinta seperti sabun busa
Jika jatuh cinta yang selanjutnya
Cinta pada namanya saja
Sabun busa

(Ai ! WOW WOW WOW)
(Cinta ! Wow Wow Wow)

"Aisuru hito wa anata dake"
Sou shinjiteta kedo
(Ai !)
"Hanya dirimu yang aku cintai"
Itu yang kupercaya
(Cinta !)

Kekkyoku onna onna da ne
PEESU wa tsune ni acchi
(Ai !)
Karena wanita adalah wanita
Jalurmu selalu ada disana
(Cinta !)

Kono yo no naka ni
Kurasu onna no ko de
Watashi no RANKINGU
Nani darou ka ?
Di dalam dunia ini
Dari semua wanita
Seperti apa rangking
Yang aku dapat ?

(Ai !)
(Cinta !)

Matte itatte modoranai
Subete no koi wa SHABONdama
Koi wo suru nara kono tsugi wa
Anta meigi na koi wo shina
SHABONdama
Menunggu tak buat dia kembali
Segala cinta seperti sabun busa
Jika jatuh cinta yang selanjutnya
Cinta pada namanya saja
Sabun busa

(Ai !)
(Cinta !)

Honki de suki da tte itta jan !
Donna koto datte suru yo !
Warui toko ga attara oshiete ?
Nee ? Nee ?
Nani yo !
Hito ga shinken ni hanashiteru no ni
Dengen kitte yo
Watashi no kimochi shittete kudoitan desho ?
Sou yo ne ? Suki na no yo ne ?
Sou GYUtto shite ! Dakishimete yo~ !
Kau bilang sangat mencintaiku 'kan !
Kulakukan semua untukmu !
Beritahu jika aku berbuat salah ?
Hei ? Hei ?
Apa !
Aku mencoba untuk serius disini
Jangan menahannya
Kau tahu perasaanku digoda olehmu bukan ?
Iya 'kan ? Kau cinta aku 'kan ?
Jadi dekap yang erat ! Peluklah diriku~ !

Naite sumunara nakiyagare
Subete no koi wa SHABONdama
Koi wo suru nara kono tsugi wa
Anta meigi na koi wo shina
SHABONdama
Menangislah jika menangis lebih baik
Segala cinta seperti sabun busa
Jika jatuh cinta yang selanjutnya
Cinta pada namanya saja
Sabun busa

"Aisuru hito wa anata dake"
Tte sanzan aishita na...
(Ai !)
"Hanya dirimu yang aku cintai"
Tentu sangat mencintainya...
(Cinta !)

Kurou nante kakugo shiteta
Saigo waraeru nara
(Ai !)
Telah bersiap untuk kesulitan
Aku tersenyum diakhirnya
(Cinta !)

Kono yo no naka de
Suteki na josei da to
Dore kurai no onna ga
Hyoushoujou morau no ?
Di dalam dunia ini
Berapa banyak wanita
Yang dapat penghargaan
Karena mereka begitu indah ?

(Ai !)
(Cinta !)

Matte itatte modoranai
Subete no koi wa SHABONdama
Koi wo suru nara kono tsugi wa
Anta meigi na koi wo shina
Menunggu tak buat dia kembali
Segala cinta seperti sabun busa
Jika jatuh cinta yang selanjutnya
Cinta pada namanya saja

(Ai !)
(Cinta !)

Naite sumunara nakiyagare
Subete no koi wa SHABONdama
Koi wo suru nara kono tsugi wa
Anta meigi na koi wo shina
SHABONdama
Menangislah jika menangis lebih baik
Segala cinta seperti sabun busa
Jika jatuh cinta yang selanjutnya
Cinta pada namanya saja
Sabun busa

Shabondama~ !
Sabun busa~!

(Ai ! WOW WOW WOW)
(Ai ! Ai !)
(Cinta ! Wow Wow Wow)
(Cinta ! Cinta !)

● Ini adalah debut single untuk gen 6: Fujimoto Miki, Kamei Eri, Michishige Sayumi, dan Tanaka Reina membuat line-up momusu menjadi 15 orang.
● Setelah pengambilan gambar untuk dance shot, para member kelelahan karena gerakan yang sangat intens.

Backward Lyrics : Momusu 20th Single

Morning Musume - Go Girl! ~Koi no Victory~

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Suzuki "Daichi" Hideyuki

Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me

Appare Appare
Kisu ite gatu
Hit parade hit parade
Renai medoree
Itsumo issho ga ureshii
Namida ni shinai de No no Go
Selesai selesai
Kiss aku gato
Hit parade, hit parade
Cinta medley
Bahagia bisa selalu bersama
Takkan jadi airmata no, no, Go

Bacchiri Bacchiri
Kisu ite Zokkon
Hit parade hit parade
Renai Medoree
Itsumo issho ga ureshii
Koi suru onna no ko no Victory (V !)
Sempurna sempurna
Kiss yang dalam
Hit parade, hit parade
Cinta medley
Bahagia bisa selalu bersama
Gadis yang jatuh cinta Victory (V !)

Deattara Sugu Koi ni natta
Jatuh cinta di pandang pertama

(I AM IN LOVE YOU GO BOY) (YEAH !)

Kidoccha inai unmei no renai
Sederhana adalah takdir cinta

(I AM IN LOVE YOU GO BOY)

Ai wo Insutooru shita hi wa
Dare ka ni kono sugao
Jiman shitai na
Hari aku menginstal cinta
Ke siapa saja senyum ini
Ingin dipamerkan

YES YES I AM IN LOVE

Ai wa nan do de mo kagayaite
Kiseki wo okosu no ne
FAR OUT !
Itsu made mo
Cinta selalu berkilau tanpa henti
Menciptakan keajaiban
FAR OUT !
Sampai kapanpun

Appare Appare
Kisu ite Gatu
Hit parade hit parade
Renai Medoree
Itsumo issho ga ureshii
Namida ni shinai de no no GO
Selesai selesai
Kiss aku gato
Hit parade, hit parade
Cinta medley
Bahagia bisa selalu bersama
Takkan jadi airmata no, no, GO

Bacchiri Bacchiri
Kisu ite Zokkon
Hit parade hit parade
Renai Medoree
Itsumo issho ga ureshii
Koi suru onna no ko no Victory (V !)
Sempurna sempurna
Kiss yang dalam
Hit parade, hit parade
Cinta medley
Bahagia bisa selalu bersama
Gadis yang jatuh cinta Victory (V !)

Enka mo meccha Umai hito
Dia bisa bernyanyi enka

(I AM IN LOVE YOU GO BOY)

Dance mo mecha Ii kanji
Dance nya juga bagus

(I AM IN LOVE YOU GO BOY)

Anata Renai daijin nara
Sekai juu wo ai de Ume tsukushite
Jika kau adalah menteri cinta
Membuat hangat cinta diseluruh dunia

YES YES I AM IN LOVE

Sou ne Watashi tachi no yume wa
Kiseki wo okosu kara FAR OUT !
Benar Karena mimpi kita inilah
Yang ciptakan keajaiban FAR OUT !

NOW ! WE ARE IN LOVE

(I AM IN LOVE YOU GO BOY)
(I AM IN LOVE YOU GO BOY)

Anata Renai daijin nara
Sekai juu wo ai de Ume tsukushite
Jika kau adalah menteri cinta
Membuat hangat cinta diseluruh dunia

YES YES I AM IN LOVE

Sou ne Watashi-tachi no yume wa
Kiseki wo okosu kara FAR OUT !
Benar Karena mimpi kita inilah
Yang ciptakan keajaiban FAR OUT !

NOW ! WE ARE IN LOVE

Appare Appare
Kisu ite gatu
Hit parade hit parade
Renai Medoree
Itsumo issho ga ureshii
Namida ni shinai de no no GO
Selesai selesai
Kiss aku gato
Hit parade, hit parade
Cinta medley
Bahagia bisa selalu bersama
Takkan jadi airmata no, no, GO

Bacchiri Bacchiri
Kisu ite Zokkon
Hit parade hit parade
Renai Medoree
Itsumo issho ga ureshii
Koi suru onna no ko no victory (V !)
Sempurna sempurna
Kiss yang dalam
Hit parade, hit parade
Cinta medley
Bahagia bisa selalu bersama
Gadis yang jatuh cinta Victory (V !)

Backward Lyrics : Momusu 21st Single

Morning Musume - Ai Araba It's All Right
(Abe Natsumi Last Single)

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Konishi Takao

Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me

Ai araba It's all right
Asal ada cinta It's all right

Tokui na koto yori mo
Suki na koto ga ii
Lebih dari yang kau bisa
Lakukan yang kau sukai

Sono ba no shouri yori mo
Hontou ni sugoku narou
Kemenangan di tempat itu
Benar-benar jadi hebat

"Koi" wa toki ni kurushii
"Aisuru" tte toutoi
"Cinta" kadang menyakitkan
"Mencintai" itu bernilai

Subete wo omonjite
Taiyou wo abiyou
Segalanya dihargai
Terima sinar mentari

Sou sa
Jidai wa sorezore ippai
Ganbatte kita yo ne
Ojiichan ya sono mata jiichan
Sono mata motto motto baachan ni
Kansha ga minagiru
Benar
Ada macam-macam zaman
Kita telah berjuang
Kakek serta orangtua lainnya
Dan lebih banyak lagi untuk nenek
Penuh rasa syukur

Hatsukoi wo shita toki
Doushitara ii no ka wakarazu ni
Senobi shite KISU shita
Ima made de ichiban
Furuechatta shunkan
Saat pertama jatuh cinta
Aku harus bagaimana tak mengerti
Saat dewasa KISS kita
Hingga sekarang tetap No.1
Sepanjang waktuku

Nayami ga kienakute
Namida nagashitari
Kecemasan tak hilang
Ku mengusap airmata

Kotoba torichigaete
Gokai maneitari
Salah berkata-kata
Buat salah paham

Demo
Shoujiki ni ikiterya ippai
Kandou ni deau sa
Datte kyou wa kyou de mata atarashii
Tottemo shizen na shinsetsu ni
Deatta wake dashi
Tapi
Hiduplah dengan lebih jujur
Kesenangan ditemukan
Karena hari ini adalah hari yang baru
Bisa dipertemukan dengan kebaikan
Yang begitu alami

Ai araba It's all right
Taiyou wa subete omitooshi sa (sore)
Kodawareba It's all right
Mirai wa It's all right
Fumidase It's all right
Asal ada cinta It's all right
Cahaya mentari menyinari semua (Sini)
Jika terpaku it's all right
Masa depan It's all right
Melangkahlah It's all right

Fu Fu Yeah ! Hey

Ai araba It's all right
Taiyou wa subete omitooshi sa (ho)
Kodawareba It's all right
Mirai wa It's all right
Asal ada cinta It's all right
Cahaya mentari menyinari semua (ho)
Jika terpaku it's all right
Masa depan It's all right
Melangkahlah It's all right

(Come on !)

Ai araba It's all right
Taiyou wa subete omitooshi sa (Hey)
Kodawareba It's all right
Mirai wa It's all right
Asal ada cinta It's all right
Cahaya mentari menyinari semua (Hey)
Jika terpaku it's all right
Masa depan It's all right
Melangkahlah It's all right

(sou sa minasan It's all right Say !)
(Benar semuanya It's all right, Say!)

Ai araba It's all right
Taiyou wa subete omitooshi sa (Hi !)
Kodawareba It's all right
Mirai wa It's all right
Fumidase It's all right
Asal ada cinta It's all right
Cahaya mentari menyinari semua (Hi !)
Jika terpaku it's all right
Masa depan It's all right
Melangkahlah It's all right

No No No No No... Fu Yeah !

Backward Lyrics : Momusu 22nd Single

Morning Musume - Roman ~MY DEAR BOY~

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Suzuki Shunsuke

Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me

[ HEY ! LET'S HAVE A DANCE, MY DEAR ]
[ YOU KNOW ? COME ON ! CHECK IT ! ]

DON'T CRY
Hakanai hatsukoi wa
Kanawanai kara ii
Jika cinta pertama
Belum menjadi nyata

DON'T CRY
Soko kara hajimaru
Disitulah awalnya

RIDE ON ! RIDE ON ! RIDE ON !

Don kurai Anata ga yowatte mo
Watashi ga mamoru wa
Kon gurai Heiki yo Heiki
Berulangkali Kau telah dikalahkan
Aku akan melindunginya
Keadaan Baik saja Baik

RIDE ON ! RIDE ON !

Chikyuu ga binetsurashii
Seigi wo kakage nakya
Sepertinya bumi sakit
Keadilan harus ditegakkan

MY DEAR BOY
Subete wa shinjitsu ni aru
Rouman wo egaku no yo
Segala kenyataan pun ada
Romansa bayangkanlah

HEY ! MY BOY

Sora to iu Mugen no KYANPASU ga aru
Saa Yukou !
Langit yang abadi seperti KANVAS itu ada
Ayo Maju !
LET'S HAVE A DANCE NOW

Saa Yukou !
Ayo Maju!

LET'S HAVE A DANCE,
MY DEAR MY DEAR

DON'T CRY
Nakanai onna no ko
Tsuyoku ikite yuku no
Wanita yang tak menangis
Akan hidup dengan kuat

DON'T CRY
Ai nara makenai
Cinta takkan kalah

RIDE ON ! RIDE ON ! RIDE ON !

Don kurai Jikan ga sugi tatte
Watashi wa materu wa
Kon gurai Kihon yo Kihon
Berulangkali Waktu terlewati
Aku bisa menunggunya
Keadaan Umum ya Umum

RIDE ON ! RIDE ON !

Mirai ni TASUKI watasu
Seigi ni mayoi wa nai
Memberi tali ke masa depan
Keadilan takkan tersesat

MY DEAR BOY
Subete wa anata ga hanatsu
IME-JI de kimaru yo
Segalanya yang kau katakan
IMAGE mu penentunya

HEY ! MY BOY

Heiwa to iu Mugen no jounetsu ga aru
Saa Yukou !
Semangat abadi bernama damai itu ada
Ayo Maju !
LET'S HAVE A DANCE NOW

Saa Yukou !
Ayo Maju !

LET'S HAVE A DANCE,
MY DEAR MY DEAR

MY DEAR BOY
Subete wa anata ga hanatsu
IME-JI de kimaru yo
Segalanya yang kau katakan
IMAGE mu penentunya

HEY ! MY BOY
HEY !

Heiwa to iu Mugen no jounetsu ga aru
Saa Yukou !
Semangat abadi bernama damai itu ada
Ayo Maju !
LET'S HAVE A DANCE NOW

Saa Yukou !
Ayo Maju !

LET'S HAVE A DANCE, MY DEAR
MY DEAR

● Ini adalah single dengan penjualan terendah hingga dirilisnya Namida ga Tomaranai Houkago.

Backward Lyrics : Momusu 23rd Single

Morning Musume - Joshi Kashimashi Monogatari
(Tsuji Nozomi & Kago Ai Last Single)

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Suzuki "Daichi" Hideyuki

Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me

"Mazu wa ! Ishikawa Rika" OI !
"Pertama ! Ishikawa Rika" OI!

Jibun ja sono ki wa nai rashii
Sore demo kanari yuutousei
Honki de kawaii ano ko ni
Onna wa JERASHII
Dia mungkin tak berpikir begitu
Nyatanya dia murid teladan
Gadis yang benar-benar lucu
Buat wanita CEMBURU

"EHE ! "
"Fujimoto Miki san"

Suekko da ka nanka shiranai ga
Namaiki ni utsuru onna
Joushi to jouzu ni oshaberi
Isshu no sainou kamo...
"Oishii KEEKIyasan mitsuketande,
Tsuretette kudasai yo~" OI !
Entah apakah dia yang termuda
Terlihat seperti wanita arogan
Dia pintar memulai obrolan
Sepertinya itu bakat...
"Jika ketemu toko kue yang enak,
Bawa aku juga ya~" OI !

WOW WOW WOW seishun
Iroiro aru sa !
Ni, sannin tsudottara
Kashimashi kashimashi
WOW WOW WOW masa muda
Ada bermacam-macam !
Dua atau tiga orang berkumpul
Jadi berisik berisik

"Takahashi Ai KAMON" OI !
"Takahashi Ai C'MON" OI !

Fudan wa zuibun ishiki shite
Namattenai to ka itteru ga
Bikkuri shita tokya deteru yo
Furusato no hougen
"Dete en za"
Biasanya dia selalu sadar diri
Dia bilang tak punya aksen
Tetapi ketika dia terkejut
Logatnya keluar
"Dak nyata"

"Yossha ! Michishige"
"Baiklah ! Michishige"

Suppin de kado no SUUPAA e
Suppin de densha ni notta
Suppin de PURIKURA totta
"Ii na~ wakai tte... "
"Hai !"
"Kuso~" HA !
Ke supermarket tanpa riasan
Menaiki kereta tanpa riasan
Mengambil fotobox tanpa riasan
"Enaknya~ muda itu..."
"Ya !"
"Dasar~" HA !

WOW WOW WOW seishun
Iroiro aru sa !
Kenmei ni ikiterya
Shoubai hanjou WAO !
WOW WOW WOW masa muda
Ada bermacam-macam !
Hiduplah dengan tekad
Urusan berhasil WAO !

"OK ! Tsuji Nozomi san" OI !

Goukon nichiji ga kimatta hi
Ninzu afurete yobenai
Okuccha ikenai sono ko ni
Soushin shita rashii...
"HEKOmu~"
"Aru aru"
Saat memutuskan tanggal pestanya
Ada kelebihan satu orang
Sepertinya dia menghubungi
Gadis yang tak bisa datang...
"Nyerah~"
"Ada ada"

"Kago Aibon"

Maegami ga kimaranai dake de
Wakari yasui hodo hekomu
SHOOTOKEEKI to ka detekurya
Wakari yasuku HIGH !
"Yatta~ !"
HAI ! WAO !
Bingung menentukan gaya poninya
Dapat dimengerti dia menyerah
Saat SHORTCAKE keluar
Mengerti semangatnya HIGH !
"Akhirnya~ !"
YA ! WAO !

WOW WOW WOW seishun
Iroiro aru sa !
Ni, sannin tsudottara
Kashimashi kashimashi WAO !
WOW WOW WOW masa muda
Ada bermacam-macam !
Dua atau tiga orang berkumpul
Jadi berisik berisik WAO !

"Hai hai ! Ogawa Makoto" OI !

Anta wa genki na KYARA dakara
Mawari wo genki ni shiteru
Koi ni shiro oshigoto ni shiro
Genki ni ikimashou !
"Genki desu ka~ ! "
Karena kau karakter yang ceria
Membuat sekitar jadi ceria
Dalam asmara atau pekerjaan
Hiduplah dengan ceria !
"Apa kabarnya~ !

"Pishari ! No Tanaka Reina"
"Si terus terang Tanaka Reina"

"Jimoto ja kekkou warukatta ? "
Sonna ko ni anta wa mieru
DABODABO YANKII FASSHON
Ichiban niau mon
"Nani yoze o~ ? "
"Apakah dirumah kau anak nakal?"
Soalnya kau terlihat begitu
KERLAP KERLIP YANKEE FASHION
Cocok denganmu
"Apa katamu~ ?"

"Iida Kaorin"

Mukashi no nakama mo zokuzoku to
Kekkon shite yuku genjou
Otsubonekei wo migoto ni
Hikitsugi mashita ne
"Rainen made ni wa kimete yaru !"
Satu demi satu teman lamamu
Saat ini sudah menikah
Kau melakukan tugas hebat
Mengatur kelompok ini
"Hanya sampai tahun depan saja !"

"Yaguchi Mari sa~n"

Hatachi wo sugita wa ii keredo
Doushite iroke ga nai no ?
Hontou no SEKUSHII BIIMU wa
Itsu goro derun da !!
"E ? Dete nakatta no... WA !"
Meskipun umurmu sudah 20
Mengapa daya tarikmu tak ada ?
SEXY BEAM mu yang sejati
Kapankah dia keluar !!
"E ? Dak muncul... WA !"

WAO !

WOW WOW WOW seishun
Iroiro aru sa !
Ni, sannin tsudottara
Kashimashi kashimashi WAO !
WOW WOW WOW masa muda
Ada bermacam-macam !
Dua atau tiga orang berkumpul
Jadi berisik berisik WAO !

"Yoshi ! Yoshizawa Hitomi" OI !
"Yeah ! Yoshizawa Hitomi" OI !

Tensaiteki ni kawaii ko ga
BOISSHU SUTAIRU de utteru yo
Chotto shita shinkyou no henka de
"Onna te kawarunda~"
"Uruhe~"
Tampil sebagai gadis manis
BOYISH STYLE itu gayanya
Cara berpikirnya menjadi berbeda
"Wanita bisa berubah~"
"Diamlah~"

"Dozo, Konno Asami ! "
"Mari, Konno Asami !"

Kusege wo nobasu no inochi gake
Hibi no taemanai doryoku
Minna yori hayaku okidashite
HEAA AIRON inochi
"Kusege ja nai desu"
"Uso uso"
Meluruskan rambutnya yang keriting
Dia terus berusaha setiap hari
Dia terbangun paling pertama
HAIR IRON tiap hari
"Keritingnya tak ada"
"Bohong bohong"

"Hoi ! Niigaki Risa"

Maegami kitta no ureshikute
Furete hoshisou na kao de
Egao de chikazuite kuru no
"A~ maegami kawaii kawaii"
"Hontou desu ka ?
Soo nan desu yo ne"
Begitu senang poninya dipotong
Wajahnya ingin menunjukkan itu
Semakin dekat dengan senyumnya
"A~ ponimu lucu lucu"
"Benarkah ?
Seperti itu harusnya"

"RASUTO ! Kamei Eri"
"LAST ! Eri Kamei"

Zuibun koko ni mo narete kite
Minna to hanashite iru ga
Docchi no KYARA ni susumu no ka
Bochibochi kimenasai !
"Kocchi. U~n. Kocchi... "
Dia sekarang mulai terbiasa
Bicara dengan semuanya
Apakah karakter yang diinginkannya
Tentukanlah sendiri !
"Kesini. U~n. Kesini..."

HU~

WOW WOW WOW seishun
Iroiro aru sa !
Ni, sannin tsudottara
Kashimashi kashimashi
WOW WOW WOW masa muda
Ada bermacam-macam !
Dua atau tiga orang berkumpul
Jadi berisik berisik

WAN MOA TAIMU !
ONE MORE TIME !

WOW WOW WOW seishun
Iroiro aru sa !
Kenmei ni ikiterya
Shoubai hanjou
Warotoke warotoke !
WOW WOW WOW masa muda
Ada bermacam-macam !
Hiduplah dengan tekad
Urusan berhasil
Tertawa tertawa !

● Dalam versi original, para member menyanyikan tentang kebiasaan mereka. Namun dalam konser selanjutnya dengan line-up yang berbeda, para member menyanyikan tentang mereka sendiri. Ada begitu banyak versi untuk Joshi Kashimashi Monogatari dalam album Ai no Dai 6 Kan, Rainbow 7, dan Dorimusu (1) serta banyak penampilan konser.

Backward Lyrics : Momusu 24th Single

Morning Musume - Namida ga Tomaranai Houkago

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Suzuki Shunsuke

Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me

Namida tomaranai wa
Anata yasashi sugiru kara
Namida tomaranai wa
Shiawase ga sugiru kara
Tangisanku tak berhenti
Karena kau begitu lembut
Tangisanku tak berhenti
Karena aku begitu gembira

Kouen de itsumo hajimaru
Gogo no nichiyoubi desu
Te ga fureru hodo chikaku dea
Anata to aruiteru
Taman selalu jadi awalnya
Di hari minggu siang
Tangan kita jaraknya begitu dekat
Saat jalan denganmu

Shinzou no oto kikaretara
Ikitekenai hodo hazui kara
PA tto tsukutta hanauta no
Kyokumei kikareta wa
Jika kau dengar suara hatiku
Aku akan merasa sangat malu
Saat aku bersenandung
Kau tanya itu lagu apa

Namida tomaranai wa
Maiban mite iru no shashin
Namida tomaranai wa
Konya wa mou neta no ka na
Tangisanku tak berhenti
Melihat fotomu setiap malam
Tangisanku tak berhenti
Malam ini apa kau sudah tidur

Futsuka mo kaiwa ga dekinai
Sonna no arienai wa
Gakkou ga chigau futari wa
ROMIO to JURIETTO
Tak mengobrol selama dua hari
Itu tak bisa dipercaya
Kita beda sekolah bagaikan
ROMEO dan JULIET

Mikka mo mae no MEERU to ka
Jibun no yondara hazu sugiru
Mou sugu aeru houkago no
Machiawase no o mise
MAIL yang dikirim tiga hari lalu
Aku malu membacanya lagi
Segera bertemu sepulang sekolah
Di toko tempat kita biasa

Namida tomaranai wa
Anata yasashi sugiru kara
Namida tomaranai wa
Shiawase ga sugiru kara
Tangisanku tak berhenti
Karena kau begitu lembut
Tangisanku tak berhenti
Karena aku begitu gembira

Namida tomaranai wa
Maiban mite iru no shashin
Namida tomaranai wa
Konya wa mou neta no ka na
Tangisanku tak berhenti
Melihat fotomu setiap malam
Tangisanku tak berhenti
Malam ini apa kau sudah tidur

Namida tomaranai wa
Anata yasashi sugiru kara
Namida tomaranai wa
Shiawase ga sugiru kara
Tangisanku tak berhenti
Karena kau begitu lembut
Tangisanku tak berhenti
Karena aku begitu gembira

● Ini adalah single dengan penjualan terendah hingga dirilisnya Ôsaka Koi no Uta.
● Kata "Romeo dan Juliet" disebutkan dalam lirik Namida ga Tomaranai Houkago dan Egao YES Nude.

Backward Lyrics : Momusu 25th Single

Morning Musume - The Manpower!!!
(Iida Kaori Last Single)

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Matsubara Ken

Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me

MANPAWAA ga minagiru ([Tak] Minagiru)
MANPAWAA ga monogottsui ([Yo] Monogottsui)
MANPAWAA ga subarashii ([Tak] Subarasui)
MANPAWAA [Ii] tte sore ga bokura sa ([Yo] Yeah)
THE MANPOWER memenuhi (Memenuhi)
THE MANPOWER sangat panas (Sangat panas)
THE MANPOWER luar biasa (Luar biasa)
THE MANPOWER seperti itulah kita (Yeah)

MANPAWAA ga minagiru ([Tak] Minagiru)
MANPAWAA ga monogottsui ([Yo] Monogottsui)
MANPAWAA ga subarashii ([Tak] Subarasui)
MANPAWAA tte sore ga bokura sa ([Yo] Yeah)
THE MANPOWER memenuhi (Memenuhi)
THE MANPOWER sangat panas (Sangat panas)
THE MANPOWER luar biasa (Luar biasa)
THE MANPOWER seperti itulah kita (Yeah)

[Tan] GURAUNDO de shanto kazasu saishin no yume wa
[Fu] Hatsukoi no KISU no you ni mugamuchuu
Di lapangan berdiri dan menggenggam mimpi baruku
Terasa seperti KISS yang pertama menyemangati

MANPAWAA ga subarashii ([Tak] Subarasui)
MANPAWAA tte sore ga bokura sa ([Yo] Yeah)
THE MANPOWER luar biasa (Luar biasa)
THE MANPOWER seperti itulah kita (Yeah)

[Ii/Mi] Mirai wo kaeyou !
[Is/Ka] Kako wa kako
[Ya/Og] Tatoe ima kara mo sou
[Ko/Ni] Yaranakya da ne
Mengubah masa depan '
Yang lalu biar berlalu
Walau baru sekarang dimulai
Harus dilakukan

[Yo] MISUTERIASU
[Ii/Tak/Mi] Chikyuu ni wa mada
[Ya/Og/Fu] Michi naru bubun ga aru
[Is/Ni/Tan] Bokura no saki to
[Yo/Ko/Ka] Onnaji desu ne
MISTERIUS
Dunia ini masih ada
Jalan yang belum diketahui
Di masa depan kita
Sama seperti itu

[Tak] MISUTERIASU
[Ya/Og/Fu] Shizen no megumi
[Is/Ni/Tan] Shizen ni kuchizuke suru
[Yo/Ko/Ka] Ikiteru akashi
[Ii/Tak/Mi] Kidoairaku
[Is] HOMO SAPIENZU
MISTERIUS
Berkah yang alami
Menjadi berkah kecupan
Bukti kita hidup
Yaitu emosi
HOMO SAPIENS

MANPAWAA ga minagiru ([Tak] Minagiru)
MANPAWAA ga monogottsui ([Yo] Monogottsui)
MANPAWAA ga subarashii ([Tak] Subarasui)
MANPAWAA [Ii] tte sore ga bokura sa ([Yo] Yeah)
THE MANPOWER memenuhi (Memenuhi)
THE MANPOWER sangat panas (Sangat panas)
THE MANPOWER luar biaosa (Luar biasa)
THE MANPOWER seperti itulah kita (Yeah)

MANPAWAA ga minagiru ([Tak] Minagiru)
MANPAWAA ga monogottsui ([Yo] Monogottsui)
MANPAWAA ga subarashii ([Tak] Subarasui)
MANPAWAA tte sore ga bokura sa ([Yo] Yeah)
THE MANPOWER memenuhi (Memenuhi)
THE MANPOWER sangat panas (Sangat panas)
THE MANPOWER luar biasa (Luar biasa)
THE MANPOWER seperti itulah kita (Yeah)
[Ya] Egao no kimi wo miru to genki ga deru yo
[Ni] Asa kara koe wo kiku to tokushisou
Melihat dirimu tersenyum buatku berenergi
Dari pagi mendengar suaramu bagus buatku

MANPAWAA ga subarashii ([Tak] Subarasui)
MANPAWAA tte sore ga bokura sa ([Yo] Yeah)
THE MANPOWER luar biasa (Luar biasa)
THE MANPOWER seperti itulah kita (Yeah)

[Is/Ka] Amai yuuwaku [Ii/Mi] Deau darou
[Ko/Ni] Otentousama nara mo
[Ya/Og] Shitte iru darou
Godaan yang manis Mungkin ketemu
Kumbang betina bisa saja
Sudah tahu itu

[Y o] MISUTERIASU
[Is/Ni/Tan] Higashi kara mata
[Yo/Ko/Ka] Taiyou ga noboru kara
[Ii/Tak/Mi] Bokura wa koi wo
[Ya/Og/Fu] Suru no desu ne
MISTERIUS
Di sebelah timur lagi
Matahari akan terbit
Dan kita akan merasa
Jatuh cinta lagi

[Tak] MISUTERIASU
[Yo/Ko/Ka] Dare ka wo aishi
[Ii/Tak/Mi] Dare ka ni yasashiku sare
[Ya/Og/Fu] Sasae attari
[Is/Ni/Tan] Hakushu wo shitari
[Ii] HOMO SAPIENZU
MISTERIUS
Dicintai seseorang
Diperlakukan dengan lembut
Saling menghibur
Serta mendukung
HOMO SAPIENS

[Yo] MISUTERIASU
[Is/Ni/Tan] Higashi kara mata
[Yo/Ko/Ka] Taiyou ga noboru kara
[Ii/Tak/Mi] Bokura wa koi wo
[Ya/Og/Fu] Suru no desu ne
MISTERIUS
Di sebelah timur lagi
Matahari akan terbit
Dan kita akan merasa
Jatuh cinta lagi

[Tak] MISUTERIASU
[Yo/Ko/Ka] Dare ka wo aishi
[Ii/Tak/Mi] Dare ka ni yasashiku sare
[Ya/Og/Fu] Sasae attari
[Is/Ni/Tan] Hakushu wo shitari
[Fu] HOMO SAPIENZU
MISTERIUS
Dicintai seseorang
Diperlakukan dengan lembut
Saling menghibur
Serta mendukung
HOMO SAPIENS

MANPAWAA ga minagiru ([Tak] Minagiru)
MANPAWAA ga monogottsui ([Yo] Monogottsui)
MANPAWAA ga subarashii ([Tak] Subarasui)
MANPAWAA [Is] tte sore ga bokura sa ([Yo] Yeah)
THE MANPOWER memenuhi (Memenuhi)
THE MANPOWER sangat panas (Sangat panas)
THE MANPOWER luar biasa (Luar biasa)
THE MANPOWER seperti itulah kita (Yeah)

MANPAWAA ga minagiru ([Tak] Minagiru)
MANPAWAA ga monogottsui ([Yo] Monogottsui)
MANPAWAA ga subarashii ([Tak] Subarasui)
MANPAWAA [Ya] tte sore ga bokura sa ([Yo] Yeah)
THE MANPOWER memenuhi (Memenuhi)
THE MANPOWER sangat panas (Sangat panas)
THE MANPOWER luar biasa (Luar biasa)
THE MANPOWER seperti itulah kita (Yeah)

MANPAWAA ga minagiru ([Tak] Minagiru)
MANPAWAA ga monogottsui ([Yo] Monogottsui)
MANPAWAA ga subarashii ([Tak] Subarasui)
MANPAWAA [Ni] tte sore ga bokura sa ([Yo] Yeah)
THE MANPOWER memenuhi (Memenuhi)
THE MANPOWER sangat panas (Sangat panas)
THE MANPOWER luar biasa (Luar biasa)
THE MANPOWER seperti itulah kita (Yeah)

MANPAWAA MANPAWAA
MANPAWAA tte sore ga bokura sa
THE MANPOWER THE MANPOWER
THE MANPOWER seperti itulah kita

THE MANPOWER!

● Ini adalah single kesembilan Morning Musume dengan judul bahasa Inggris.
● Ini adalah single keempatbelas dan terakhir Iida Kaori sebagai leader kedua Momusu.

Backward Lyrics : Momusu 26th Single

Morning Musume - Oosaka Koi no Uta
(Yaguchi Mari & Ishikawa Rika Last Single)

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Suzuki "Daichi" Hideyuki

Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me

Itsumo zutto issho yatta kara
Kidzukahenkatta...
Nande tooku ni ittemo utan ?
Karena kita selalu bersama
Ku tak menyadarinya...
Kenapa kau begitu jauh pergi ?

Togire togire
Kaiwa ni nante nara hen (DA LALA DADA...)
ENDOMA-KU (DA LALA DADA...)
Berpisah berpisah
Bukan cuma dari omongan (DA LALA DADA...)
END MARK (DA LALA DADA...)

Hanarebanare
Enkyori nante muri na (DA LALA DADA...)
Futari (DA LALA DADA...)
Mustahil jalani
LDR-an untuk kita (DA LALA DADA...)
Berdua (DA LALA DADA...)

Gyutto sareta mainichi
Denwa ME-RU mainichi
Junjou (ZUNJYOU)
Begitu dekat setiap hari
Telpon MAIL setiap hari
Tulus (POLOS)

Demo nande nande
Doushite owari nan ?
Namun kenapa kenapa
Ini harus berakhir ?

Naa shikata naide
Kata-san de yo...
Nah mau bagaimana
Cuma sepihak...

* suki nan yo mada suki nan yo
Nando nando tsutaetemo
Dakedo
Togireteru hanashi togireru
Kotae wa shitte n' nen
Aku menyukaimu masih menyukaimu
Berulang-ulang mengatakannya
Tetapi
Telah berpisah obrolan berakhir
Aku tahu jawabannya

Sugoi KISU ya
Amaku torokesou yatta (DA LALA DADA...)
Serifu (DA LALA DADA...)
Hebat KISS nya
Atau kata-kata manisnya (DA LALA DADA...)
Memikat (DA LALA DADA...)

Ame no eki ya
Mattari aruita yama mo (DA LALA DADA...)
Kakokei (DA LALA DADA...)
Hujan di stasiun
Mendaki gunung bersama (DA LALA DADA...)
Sudah berlalu (DA LALA DADA...)

Jiman datta anta ga
Itsumo issho na anta ga
Inai (INAI)
Kau begitu percaya diri
Kau yang selalu bersamaku
Tak ada (TAK ADA)

Demo sore mo kore mo
Watashi wo odorokasu
Namun hal ini dan itu
Mengejutkan diriku

Sou chotto shita
Itazura nan yaro ?
Jadi itu cuma
Leluconmu ya kan ?

Suki nan yo suki wa suki nan yo
Dakedo kyori ga toosugiru
Soya ne
Suki yakedo mou owari ya nen
Oosaka koi no uta
Suka dirimu aku suka dirimu
Tetapi jaraknya terlalu jauh
Benar juga
Suka meskipun semuanya berakhir
Lagu cinta dari Oosaka

* repeat

Suki nan yo suki wa suki nan yo
Dakedo kyori ga arisugita
Soya ne
Suki yakedo mou owari ya nen
Oosaka koi no uta
Suka dirimu aku suka dirimu
Tetapi jaraknya terlalu besar
Benar juga
Suka meskipun semuanya berakhir
Lagu cinta dari Oosaka

● "Oosaka Koi no Uta" dinyanyikan dalam dialek Kansai.
● Ini adalah single dengan penjualan terendah hingga dirilisnya Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookii zo~.

Backward Lyrics : Momusu 27th Single

Morning Musume - Iroppoi Jiretai
(Kusumi Koharu Debut Single)

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Suzuki "Daichi' Hideyuki

Romaji lirik by projecthello
Indonesia lirik by Me

"Hayaku aitai no...
Nee hayaku anata ni aitai..."
"Ingin cepat bertemu...
Hei ingin cepat bertemu kamu..."

(YA-HEY HO)

[Tak/Og] Saki ni mukatteru ROAD
[Ko/Tan] Tomaranai MYUUJIKKU
[Ni/Mi] Koibito kara no hanataba
[Yo/Fu] Mayonaka todoku MEERU
Ada dihadapan kita ROAD
Tak berhenti MUSIK itu
Buket bunga dari kekasih
Tengah malam mengirim MAIL

[Og/Ku] Onna no ko nara
[Ni/Ka] Dare demo omou
Karena setiap wanita
Siapa saja merasa

[Tak/Fu] HAPPY END STORY
[Tan/Mi] HAPPY END STORY

[Tak/Ko] Yasashiku sarerya
[Mi/Ku] Ureshii kedo
[Og/Fu/Tan] Kagirinaku motomechau
Diperlakukan lembut
Meski bahagia
Aku tetap meminta lebih

[Og/Fu/Mi/Tan/Ku] Iroppoi KYUUPIDDO
[Yo/Tak/Ko/Ni/Ka] Jirettai KISU motto
[Og/Fu/Mi/Tan/Ku] Atsui kodou no
Begitu seksi CUPID
Tak sabar KISS lagi
Debaran panas di

SEXY ISLAND

[Yo/Tak/Ko/Ni/Ka] Waratteru hoshi mo
[Og/Fu/Mi/Tan/Ku] Kidotteru gogo mo
Kono ai wo mitodokete hoshii
Bintang yang tersenyum
Siang yang membanggakan
Ingin kujadikan sebagai saksi cinta ini

(YA-HEY HO)

[Tak/Og] Umi ga kagayaite JERASHII
[Ko/Tan] Hitorigoto no shuumatsu
[Ni/Mi] Anata to ita nara ureshii
[Yo/Fu] Fushigi na nioi SWEETIE
Laut menyinari CEMBURUKU
Bergumam di akhir pekan
Bahagia jika bersamamu
Wangi misterius ini SWEETIE

[Yo/Ku] Samishii yoru to
[Ko/Ka] Tanoshii jikan
Malam yang sepi
Dan saat bahagia

[Tak/Fu] HAPPY END STORY
[Tan/Mi] HAPPY END STORY

[Og/Fu] Mou ichido iu wa
[Tan/Ku] Daisuki desu
[Yo/Tak/Ka] Dakishimete hanasanaide
Sekali lagi bilang
Aku cinta kamu
Peluk aku dan jangan lepaskan

[Yo/Tak/Ko/Ni/Ka] Iroppoi BISUKETTO
[Og/Fu/Mi/Tan/Ku] Jirettai MISU SHOTTO
[Yo/Tak/Ko/Ni/Ka] Zutto tsuzuku no
Begitu seksi BISKET
Terganggu MISS SHOT
Terus berlanjut di

SEXY ISLAND

[Og/Fu/Mi/Tan/Ku] Aishite kyuusekkin
[Yo/Tak/Ko/Ni/Ka] Mirai ni daisekkin
Dokomade mo dakishimete hoshii
Jatuh cinta begitu cepat
Masa depan mendekat
Sampai kapanpun ingin dipeluk olehmu

Iroppoi KYUUPIDDO
Jirettai KISU motto
Atsui kodou no
Begitu seksi CUPID
Tak sabar KISS lagi
Debaran panas di

SEXY ISLAND

Waratteru hoshi mo
Kidotteru gogo mo
Kono ai wo mitodokete hoshii
Bintang yang tersenyum
Siang yang membanggakan
Ingin kujadikan sebagai saksi cinta ini

[Yo/Tak/Ko/Ni/Ka] Iroppoi BISUKETTO
[Og/Fu/Mi/Tan/Ku] Jirettai MISU SHOTTO
[Yo/Tak/Ko/Ni/Ka] Zutto tsuzuku no
Begitu seksi BISKET
Terganggu MISS SHOT
Terus berlanjut di

SEXY ISLAND

[Og/Fu/Mi/Tan/Ku] Aishite kyuusekkin
[Yo/Tak/Ko/Ni/Ka] Mirai ni daisekkin
Dokomade mo dakishimete hoshii
Jatuh cinta begitu cepat
Masa depan mendekat
Sampai kapanpun ingin dipeluk olehmu

(YA-HEY HO)

● Ini adalah single dengan penjualan tertinggi untuk Yoshizawa Hitomi sebagai leader dan generasi ke-7.

Backward Lyrics : Momusu 28th Single

Morning Musume - Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookii zo!~

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Suzuki Shunsuke

Romaji lirik by projecthello
Indonesia lirik by Me

[Ko/Ni/Mi/Ku] Nogashita sakana wa ookii zo
[Ko/Ni/Mi/Ku] Deaigashira ga taisetsu na no ni
[Ko/Ni/Mi/Ku] Nogashita sakana wa oishii zo
[Ko/Ni/Mi/Ku] Mata kono tsugi nante aru wake nai jan
Ikan yang lepas itu besar
Walaupun pertemuan pertama itu penting
Ikan yang lepas itu lezat
Tak mungkin dia akan datang lagi nanti

[Tak/Fu/Ka] Oshitari hiitari shitenaide
[Tak/Fu/Ka] Jibun ni sunao ni susumeba ii jan
[Tak/Fu/Ka] Oshitari hiitari shiteru kara
[Tak/Fu/Ka] Urame urame ni kekka ga detari...
Jangan menarik dan mengulurnya
Lanjutkan saja dengan caramu sendiri
Karena kau menarik dan mengulurnya
Hasilnya akan menjadi bumerang...

[Yo/Og/Tan] Sou da sou da sou da mattaku
[Yo/Og/Tan] Sou da sou da sou da mattaku
[Yo/Og/Tan] Sou da sou da sou da mattaku sono toori
Benar benar benar begitu
Benar benar benar begitu
Benar benar benar begitu seperti itu

[Tak/Fu/Ka] Saikou no jouken ni
[Tak/Fu/Ka] Saishin no SAABISU
[Yo/Og/Tan] Sou da sou da sou da mattaku
[Ni/Ku] Erigonomi shiteru ma ni
[Ko/Mi] Dare ka ni sakikosareru
Dalam kondisi terbaik
Berhati-hati SERVIS
Benar benar benar begitu
Ketika kau memilihnya
Lampaui seseorang dulu

[Yo/Og/Tan] Sou da sou da sou da mattaku
Benar benar benar begitu

[Ko/Mi] TAIMU IZU MANEE desu
[Ni/Ku] Iwan koccha nai deshou?
[Yo/Og/Tan] Sou da sou da sou da mattaku
[Tak/Fu/Ka] Naku natta  sono ato ni
[Tak/Fu/Ka] Monosugoku hoshiku naru
"TIME IS MONEY" bukan
Kau tak mengatakannya?
Benar benar benar begitu
Namun saat dia menghilang
Kau mulai menginginkannya

[Yo/Og/Tan] Sou da sou da sou da mattaku
[Yo/Og/Tan] Sou da sou da sou da mattaku
[Yo/Og/Tan] Sou da sou da sou da mattaku sono toori
Benar benar benar begitu
Benar benar benar begitu
Benar benar benar begitu seperti itu

Chokkan wo shinjite sou da x 7
Kansha itashimashou sou da x 7
Shikarareru uchi ga hana desu
Shippai kara manabimashou
Percayakan pada intuisi (benar x7)
Ayolah berterimakasih (benar x7)
Saat kau dikritik adalah bunga
Belajarlah dari kesalahan kita

[Tak/Fu/Ka] Nogashita sakana wa ookii zo
[Tak/Fu/Ka] Deaigashira ga taisetsu na no ni
[Tak/Fu/Ka] Nogashita sakana wa oishii zo
[Tak/Fu/Ka] Mata kono tsugi nante aru wake nai jan
Ikan yang lepas itu besar
Walaupun pertemuan pertama itu penting
Ikan yang lepas itu lezat
Tak mungkin dia akan datang lagi nanti

[Ko/Ni/Mi/Ku] Oshitari hiitari shitenaide
[Ko/Ni/Mi/Ku] Jibun ni sunao ni susumeba ii jan
[Ko/Ni/Mi/Ku] Oshitari hiitari shiteru kara
[Ko/Ni/Mi/Ku] Urame urame ni kekka ga detari...
Jangan menarik dan mengulurnya
Lanjutkan saja dengan caramu sendiri
Karena kau menarik dan mengulurnya
Hasilnya akan menjadi bumerang...

[Yo/Og/Tan] Sou da sou da sou da mattaku
[Yo/Og/Tan] Sou da sou da sou da mattaku
[Yo/Og/Tan] Sou da sou da sou da mattaku sono toori
Benar benar benar begitu
Benar benar benar begitu
Benar benar benar begitu seperti itu

[Ni/Ku] "Furareta" ga sono tsugi no
[Ko/Mi] Koi no hajimaru desu
[Yo/Og/Tan] Sou da sou da sou da mattaku
[Tak/Fu/Ka] Kuyashisa wo kanjite mo
[Tak/Fu/Ka] Shikaeshicha ikemasen
Setelah kau "dicampakkan"
Cinta yang baru dimulai
Benar benar benar begitu
Walaupun merasa kecewa
Tak bisa kau dapatkan

[Yo/Og/Tan] Sou da sou da sou da mattaku
Benar benar benar begitu

[Tak/Fu/Ka] Awatenbou samishinbou
[Tak/Fu/Ka] Ironna toki ga aru
[Yo/Og/Tan] Sou da sou da sou da mattaku
[Ko/Mi] Hayakari shi  osokari shi
[Ni/Ku] Hara mo herya nemuku naru
Pemaaf penyendiri
Ada banyak waktu
Benar benar benar begitu
Tepat waktu atau terlambat
Kau jadi lapar dan ngantuk

[Yo/Og/Tan] Sou da sou da sou da mattaku
[Yo/Og/Tan] Sou da sou da sou da mattaku
[Yo/Og/Tan] Sou da sou da sou da mattaku sono toori
Benar benar benar begitu
Benar benar benar begitu
Benar benar benar begitu seperti itu

[Yo/Ni] Magokoro wa todoku yo [All] sou da x 7
[Ko/Og] Jikan wa kakaru kedo [All] sou da x 7
Tomodachi koibito douryou
Otokuisama ya shosenpai
Memberimu kesungguhanku (benar x7)
Walau itu butuh waktu (benar x7)
Sahabat kekasih dan pekerja
Banyak senior berpengalaman

[Yo/Og/Tan] Nogashita sakana wa ookii zo
[Yo/Og/Tan] Deaigashira ga taisetsu na no ni
[Yo/Og/Tan] Nogashita sakana wa oishii zo
[Yo/Og/Tan] Mata kono tsugi nante aru wake nai jan
Ikan yang lepas itu besar
Walaupun pertemuan pertama itu penting
Ikan yang lepas itu lezat
Tak mungkin dia akan datang lagi nanti

Sou da x 7  mattaku  sou da x3
Sou da x 7  mattaku  sou da x 3
Benar x 7 begitu  benar x 3
Benar x 7 begitu  benar x 3

Nogashita sakana wa ookii zo
Deaigashira ga taisetsu na no ni
Nogashita sakana wa oishii zo
Mata kono tsugi nante aru wake nai jan
Ikan yang lepas itu besar
Walaupun pertemuan pertama itu penting
Ikan yang lepas itu lezat
Tak mungkin dia akan datang lagi nanti

Nogashita sakana wa ookii zo
Deaigashira ga taisetsu na no ni
Nogashita sakana wa oishii zo
Mata kono tsugi nante aru wake nai jan
Ikan yang lepas itu besar
Walaupun pertemuan pertama itu penting
Ikan yang lepas itu lezat
Tak mungkin dia akan datang lagi nanti