Morning Musume. '14 57th Single
MIKAERI BIJIN (A Looking Back Beauty)
Lyric with Indonesian Translation
Japanese & English translation from
MV
Indonesian translation by Me
Lyric: Romaji | English |
Indonesian
Minna anata ga akogare deshita
You were everyone's idol
Kaulah idola semua orang
Nanimo shiranai imouto ni
Your sister knew nothing
Saudarimu tak tahu apa-apa
Kotobazukaiya tachifurumai wo
About how to talk, how to act
Tentang bagaimana berbicara, bersikap
Itsumo oshiete kureta hito
You were the one who always taught her
Kaulah orang yang selalu mengajarinya
Kono yo wa ukiyore, yume ga maboroshi
Life is like a painting, a dream or an illusion
Hidup seperti lukisan, sebuah mimpi atau
khayalan
Rin to tatazumu senpai deshita
She was a cool senior who stand tall and still
Dia adalah senior yang keren yang tetap
berdiri dan bertahan
Sena de sayonara, mikaeri bijin
Turning her back to say goodbye, she's a looking back
beauty
Caranya mengucapkan perpisahan, dia si
cantik yang menoleh ke belakang
Aa Aa, mottainai yo, ii onna
Ah, we will miss you, a beautiful lady
Ah, kami akan merindukanmu, seorang
gadis cantik
Koi ni tokimeku toshigoro dakedo
I'm at the age where I dream of falling in love
Aku diusia dimana aku memimpikan jatuh
cinta
Ase to namida de kagayake to
Shine with sweat and tears
Bersinar dengan peluh dan air mata
Kagami aite ni mutai no keiko
Practicing a play in front of the mirror
Berlatih sebuah peran di depan cermin
Isshei ichidai adesugata
Once in a lifetime, an elegant figure
Sekali seumur hidup, figur yang elegan
Kono yo wa ukiyore, yume ga maboroshi
Life is like a painting, a dream or an illusion
Hidup seperti lukisan, sebuah mimpi atau
khayalan
Senryou yakusha no senpai deshita
She was a great actress
Dia adalah aktris yang hebat
Iki ni sayonara, mikaeri bijin
Being so cool to say goodbye, she's a looking back
beauty
Sangat keren mengucapkan perpisahan, dia
si cantik yang menoleh ke belakang
Aa Aa mottainai yo, ii onna
Ah, we will miss you, a beautiful lady
Ah, kami akan merindukanmu, seorang gadis
cantik
--------------------
Kono yo wa ukiyore, yume ga maboroshi
Life is like a painting, a dream or an illusion
Hidup seperti lukisan, sebuah mimpi atau
khayalan
Rin to tatazumu senpai deshita
She was a cool senior who stand tall and still
Dia adalah senior yang keren yang tetap
berdiri dan bertahan
Sena de sayonara, mikaeri bijin
Turning her back to say goodbye, she's a looking back
beauty
Caranya mengucapkan perpisahan, dia si
cantik yang menoleh ke belakang
Aa Aa mottainai yo ii onna
Ah, we will miss you, a beautiful lady
Ah, kami akan merindukanmu, seorang gadis
cantik
No comments:
Post a Comment