Morning Musume. '14 55th Single
KIMI NO KAWARI
WA IYASHINAI (No One Can Replace You)
Lyric with Indonesian Translation
Japanese & English translation from
colorcodedlyrics
Indonesian translation by Me
Lyric: Romaji | English | Indonesian
Kimi no kawari wa iyashinai
No one can replace you
Tak ada yang bisa menggantikanmu
LOVE sainou nante
LOVE Don't think
CINTA Jangan berpikir
LOVE aru to omou na
LOVE You're talented
CINTA Kau berbakat
LOVE janai to doryoku shinai daro
LOVE Or you will not make any effort
CINTA atau kau takkan berusaha
LOVE naimononedari
LOVE We want something we don't have
CINTA Kita ingin sesuatu yang tak dimiliki
LOVE wazuka na kitai
LOVE It's a wishful hope we have
CINTA adalah harapan yang kita punya
LOVE tanoshimenai nara tsuzukanai
LOVE We can't continue if it's not fun
CINTA Kita takkan melanjutkannya jika tak menyenangkan
Theory Irony
Teori Ironi
Aitsu no kotoba ni uso wa nai
His words are honest
Kata-katanya jujur
Honne de kudoiteiru
He is serious when he's hitting on you
Dia serius ketika dia menyerangmu
Aitsu no egao ni uso wa nai
His smile is honest
Senyumnya jujur
Minna o miryou suru
He charms everybody
Dia memikat setiap orang
Datte yumemiru dake wa dame to iu kedo
They say having a dream is free
Mereka bilang mempunyai mimpi adalah bebas
Un kyou no kotae ga dou deru ka wa
But the answer for today
Tapi jawaban untuk hari ini
Jibun shidai sa
Depends on you
Tergantung padamu
Kagayaku bamen o shitte iru
We know when we shine
Kita tahu ketika kita bersinar
Tamashii ga shitte iru (Nippon! 5x)
We know it from bottom of our soul
Kita mengetahuinya dari hati kita yang terdalam
Ore wa dekiru to shitte iru
We believe we can
Kita percaya kita bisa
Tamashii wa masani nippon! (Nippon! 5x)
The spirit of Japan
Semangat Jepang
Kimi no kawari wa iyashinai
No one can replace you
Tak ada yang dapat menggantikanmu
LOVE kanpeki toyuu
LOVE Nobody is
CINTA Tak ada yang
LOVE yatsu nado inai
LOVE Perfect
CINTA Sempurna
LOVE toki ni misuru kara tsuyoku naru
LOVE We get stronger because we make mistakes
CINTA Kita menjadi lebih kuat karena membuat kesalahan
LOVE mochimono jiman
LOVE Showing off and
CINTA Menunjukkan dan
LOVE hito no kageguchi
LOVE Talking behind people's back
CINTA Bicara di belakang orang-orang
LOVE negatibu ni masaru teki wa nai
LOVE No enemy can beat negativity
CINTA Tak ada musuh yang bisa melawan kenegatifan
Theory Irony
Teori Ironi
Soredemo yononaka uso darake
The world is full of lies
Dunia penuh dengan kebohongan
Tatemae no tatemae
Official stances all the time
Berdiri sepanjang waktu
Soredemo yononaka mie darake
The world is full of pride
Dunia penuh dengan harga diri
Nego tte nego rarate
Negotiating and being negotiated
Menawar dan ditawar
Zenbu unmei shidai nanda to iu kedo
People say everything is based on fate
Orang berkata segalanya berdasarkan takdir
Un kono jinsei wa aisu beki
I will devote this life
Aku akan menghabiskan hidup ini
Hito ni sasageyou
To the person I love
Pada orang yang kucinta
Kagayaku bamen o shitte iru
We know when we shine
Kita tahu ketika kita bersinar
Tamashii ga shitte iru (Nippon! 5x)
We know it from bottom of our soul
Kita mengetahuinya dari hati kita yang terdalam
Ore wa dekiru to shitte iru
We believe we can
Kita percaya kita bisa
Tamashii wa masani nippon! (Nippon! 5x)
The spirit of Japan
Semangat Jepang
----------------
Zenbu unmei shidai nanda to iu kedo
People say everything is based on fate
Orang berkata segalanya berdasarkan takdir
Un kono jinsei wa aisu beki
I will devote this life
Aku akan menghabiskan hidup ini
Hito ni sasageyou
To the person I love
Pada orang yang kucinta
Kagayaku bamen o shitte iru
We know when we shine
Kita tahu ketika kita bersinar
Tamashii ga shitte iru (Nippon! 5x)
We know it from bottom of our soul
Kita mengetahuinya dari hati kita yang terdalam
Ore wa dekiru to shitte iru
We believe we can
Kita percaya kita bisa
Tamashii wa masani nippon! (Nippon! 5x)
The spirit of Japan
Semangat Jepang
Kimi no kawari wa iyashinai
No one can replace you
Tak ada yang bisa menggantikanmu
No comments:
Post a Comment