Total Pageviews

Monday, June 15, 2015

Backward Lyrics : Momusu 52nd Single

Morning Musume - Help Me!!
Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Okubo Kaoru

Romaji lirik by projecthello
Watashi wo kono mama hitoribocchi ni shiteoku wake?
Amari ni mo samishii omoi wo
[Ii/Is] sasetsuzukeru no nara
[Fu/Ii/Is] Watashi wa dokoka tooku ni tondeitte shimau no. Nee. Ii no?

[Say/Sat] Tasukete onegai
[Fu/Is] Kore ijou watashi Gaman nante dekinai (Ha) (Ha) (Ha)
[Ta/Sat] Zutto matsu dake no
[Mi/Is] Zutto matsu dake no
Matsuko MIJIMEKKUSU (Ah)

Shinagawa Gotanda (Ah)
Azabu ni Roppongi
[Is/Sat] Shinjuku Shin-Okubo (Ah)
[Mi/Fu] Doko de asonderu no?

Kokoro ja ittsumo sakendeiru no ni
Aitsu no mae de wa wakatta FURI shichau

[Ik/Su/Ii/Ku] Yumemiru dake ja kantan sa
[Ta/Fu] Zenshin de kotaete yo
[Ik/Su/Ii/Ku]Kuchiyakusoku wa NO Thank you
[Mi/Say] Sumiyasui toko ni shite yo

[Ta/Fu/Su/Is/Ku/Od] KIRAKIRA shiteru onna no ko
[Mi/Ik/Say/Ii/Sat] Watashi wa habataku yo
[Ta/Fu/Su/Is/Ku/Od] GUZUGUZU shiteru otoko no ko
[Mi/Ik/Say/Ii/Sat] Koukai shinaide ne
[Ta/Fu] PINCHI kara Tsukamitoru Eikou

[Say/Sat] Tasukete onegai
[Mi/Is] Kayowai watashi wa Namida mo desou ni nai (Ha) (Ha) (Ha)
[Ta/Sat] Honne ga ienai
[Fu/Is] Honne ga ienai
IeNAICHINGEERU
(Ah) (Ah Uh)

Osaka Nagoya (Ah Ah Ah)
Sapporo Hakata (Ah Uh)
[Is/Sat] Hiroshima Sendai (Ah Uh)
[Mi/Fu] Nippon ni iru no?

Yasashiku saretara namida ga desou yo
Aitsu no tsuyoki no konkyo wa doko ni an no

[Ik/Su/Ii/Ku] Akiramecha make wo mitomechau
[Mi/Say] Sore dake wa dekinai no
[Ik/Su/Ii/Ku] Hitoribocchi ni nomikomarenai
[Ta/Fu] Koko ga funbaridokoro ne

[Mi/Ik/Say/Ii/Sat] KIRAKIRA shiteru onna no ko
[Ta/Fu/Su/Is/Ku/Od] Watashi wa habataku yo
[Mi/Ik/Say/Ii/Sat] GUZUGUZU shiteru otoko no ko
[Ta/Fu/Su/Is/Ku/Od] Koukai shinaide ne
[Mi/Sat] ANCHI kara Manabiuru Genjitsu

[Mi/Ik/Say/Ii/Sat] KIRAKIRA shiteru onna no ko
[Ta/Fu/Su/Is/Ku/Od] Watashi wa habataku yo
[Mi/Ik/Say/Ii/Sat] GUZUGUZU shiteru otoko no ko
[Ta/Fu/Su/Is/Ku/Od] Koukai shinaide ne

[Mi/Ik/Say/Ii/Sat] KIRAKIRA shiteru onnanoko
[Ta/Fu/Su/Is/Ku/Od] Watashi wa habataku yo
[Mi/Ik/Say/Ii/Sat] GUZUGUZU shiteru otoko no ko
[Ta/Fu/Su/Is/Ku/Od] Koukai shinaide ne
[Mi/Say] PINCHI kara Tsukamitoru Eikou

Indonesia lirik by Me
Apa kau sungguh ingin meninggalkanku sendirian disini?
Jika kau hanya membuat diriku merasa kesepian, Aku mungkin akan pergi jauh darimu. Hei, tak apa?

Tolonglah diriku
Aku tak bisa menahannya lagi
Selalu menunggu
Selalu menunggu
Menunggumu hingga tak karuan

Shinagawa, Gotanda
Azabu atau Roppongi
Shinjuku, Shin-Okubo
Dimana kau bermain?

Hatiku yang selalu berteriak ini
Aku pura-pura tahu saat dia didepanku

Mudah saja untuk bermimpi
Jawab dengan tubuhmu
Berjanji lisan NO Thank you
Mudahkanlah hidupku

Para wanita yang berkilau
Aku mengepakkan sayap
Para lelaki yang ragu-ragu
Jangan menyesalinya
Dalam krisis mencapai kemenangan

Tolonglah diriku
Aku merasa lemah dan seperti ingin menangis
Tak bisa jujur
Tak bisa jujur
Seperti nightingale

Osaka, Nagoya
Sapporo, Hakata
Hiroshima, Sendai
Apa kau di Jepang?

Jika kau terlalu baik aku mungkin menangis
Darimanakah sumber kekuatannya

Jika menyerah maka akan kalah
Tapi itu tak kulakukan
Tak termakan omongan sendiri
Akan tetap berada disini

Para wanita yang berkilau
Aku mengepakkan sayap
Para lelaki yang ragu-ragu
Jangan menyesalinya
Dari pembenci menyadari kenyataan

Para wanita yang berkilau
Aku mengepakkan sayap
Para lelaki yang ragu-ragu
Jangan menyesalinya

Para wanita yang berkilau
Aku mengepakkan sayap
Para lelaki yang ragu-ragu
Jangan menyesalinya
Dalam krisis mencapai kemenangan

● Lagu ini dimulai dengan spoken intro dari Fukumura Mizuki, Iikubo Haruna dan Ishida Ayumi. Ini pertamakalinya sejak spoken intro dari Kamei Eri dan Kusumi Koharu dalam single "Iroppoi Jiretai" tahun 2005.
● Beberapa fans meyakini judul dari single ini adalah tribute untuk line dari Michishige Sayumi dalam single ke-36 (Resonant Blue) dimana dia berteriak "Help Me!"




No comments: