Kobushi Factory 1st Single - Nen ni wa Nen (Nen'iri Ver.) Lirik

Kobushi Factory Mayor Single "Dosukoi! Kenkyo ni Daitan / Ramen Daisuki Koizumi-san no Uta /  Nen ni wa Nen (Nen'iri Ver.)"

Kobushi Factory - Nen ni wa Nen (Nen'iri Ver.) Lirik

Lyrics/Composition: Abe Shou

Arrangement: Suzuki Shunsuke

Romaji lirik by projecthello

Indonesia lirik by Me

mezamashi BERU ga mattaku naranai nante

katta bakka taitsu ga densen nante

kaisatsu Suica* CHAAJI ga kireteta nante

ma ni au hazu no densha wo miokuru nante

Jam alarmku tak berdering sama sekali

Celana yang baru saja kubeli sobek

Kartu Suica* tidak cukup dengan uangku

Melihat kereta yang seharusnya kunaiki

kitto jinsei wa DORAMA no you ni

nani ga okiru no ka wakaranai

kanjin na toki koso "moshimo" ni sonaerya ureinashi

Hidup itu seperti drama TV

Tak pernah tahu apa yang terjadi

Di saat penting bersiap untuk jaga-jaga dan takkan ada kesedihan

anata wa junbi taisei bantan?

konna jidai da fusoku no jidai ni awateru na

tatoe fuan kanjinakute mo

ugoku mae nya kanarazu

nen ni wa nen wo irerunda

Apa kamu siap untuk segalanya?

Saat tak terduga tapi tetap tenang sepanjang waktu

Walau keputusasaan itu tak ketemu

Sebelum kamu melangkah

Benar-benar yakinkan lagi

kyuu ni TESUTO hani ga hirogaru nante

mattaku YAMA mo hazurete tokenai nante

chotto kibun tenkan soto wo aruite

totsuzen GERIRAgouu de bishonure nante

Materi ujiannya tiba-tiba bertambah

Yang kupelajari tidak keluar dan tak bisa kujawab

Aku keluar ruangan untuk mengubah suasana

Tiba-tiba hujan deras dan aku kebasahan

kitto jinsei wa yohou no you ni

sonna ni umaku wa ataranai

junchou no toki demo "masaka" ni sonaerya ureinashi

Hidup itu seperti ramalan cuaca

Biasanya tidak selalu benar

Saat yang tepat bersiap untuk hal yang mendadak dan takkan ada kesedihan

anata wa junbi taisei bantan?

konna jidai da yokisenu jidai ni PANIKU ru na

tatoe fuan kanjinakutemo

furanu saki nya kanarazu

wasuren na ANBURERA

Apa kamu siap untuk segalanya?

Saat tak terduga tapi jangan panik pada apapun

Walau keputusasaan itu tak ketemu

Bahkan jika ke tempat yang tak hujan

Jangan lupa akan payungmu

kitto jinsei wa DORAMA no you ni

nani ga okiru no ka wakaranai

kanjin na toki koso "moshimo" ni sonaerya ureinashi

Hidup itu seperti drama TV

Tak pernah tahu apa yang terjadi

Di saat penting bersiap untuk jaga-jaga dan takkan ada kesedihan

anata wa anata wa junbi taisei bantan?

konna jidai da fusoku no jidai ni awateru na

tatoe fuan kanjinakute mo

ugoku mae nya kanarazu

nen ni wa nen wo irerunda

Apa kamu apa kamu siap untuk segalanya?

Saat tak terduga tapi tetap tenang sepanjang waktu

Walau keputusasaan itu tak ketemu

Sebelum kamu melangkah

Benar-benar yakinkan lagi

Catatan:

- Suica adalah kartu yang digunakan sebagai pengganti tiket kereta yang dikeluarkan oleh JR Higashinihon. Cukup dengan mendepositkan e-money dalam kartu ini maka calon penumpang tidak perlu membeli tiket setiap kali hendak naik kereta.

- Kobushi Factory adalah unit Hello Pro Kenshuusei dibawah Hello! Project, terbentuk dengan 8 member dari program trainee pada awal Januari 2015.

- Umur rata-rata grup ini saat dibentuk adalah 14,67 tahun dan mereka adalah grup termuda saat ini di Hello! Project.

- Seluruh member kelahiran tahun 1999 - 2001, membuatnya menjadi grup pertama yang memiliki seluruh member yang lahir setelah formasi Hello! Project.

- Kobushi Factory dan Tsubaki Factory adalah satu-satunya grup Hello! Project yang tidak memiliki member dewasa.

- Hirose Ayaka dan Inoue Rei sebelumnya adalah member dari NICE GIRL Project! Kenshuusei dan hanya menjadi member dari Hello Pro Kenshuusei selama sebulan sebelum debut di unit ini.

- Hamaura Ayano berharap bahwa grup ini akan jadi sangat terkenal dalam Hello! Project.

- Member dari Berryz Koubou, Shimizu Saki membantu dalam memutuskan nama grup.

- Shimizu Saki menandai betapa miripnya grup ini dengan Berryz Koubou saat pertamakali dibentuk.

- Grup ini dipertimbangkan sebagai penerus dari Berryz Koubou, mengacu pada nama mereka yang diillhami dari Berryz Koubou (Berryz Workshop).

- Wada Sakurako berharap dapat mengikuti senior mereka, Berryz Koubou, dengan bertahan lebih dari 10 tahun.

- Hamaura Ayano dan Taguchi Natsumi telah berada di Hello Pro Kenshuusei paling lama dari setiap member yang bergabung dengan program pada Februari 2011.