Kobushi Factory 1st Single - Dosukoi! Kenkyo ni Daitan Lirik

Kobushi Factory Mayor Single "Dosukoi! Kenkyo ni Daitan / Ramen Daisuki Koizumi-san no Uta /  Nen ni wa Nen (Nen'iri Ver.)"

Kobushi Factory - Dosukoi! Kenkyo ni Daitan (Review dan Liriknya)

Di dalam kelas, adegan diawali dengan Rio -SubLeader- memukul sejenis beduk ditemani oleh seorang mirip pesumo berbaju kimono

Lalu, teman-teman yang lain berdatangan

Mereka semua berkumpul dan bersiap-siap untuk....

JANKEN!?

Karena Rei kalah, dia tidak terima dan mengejar teman-temannya

Rio dan Ayaka kaget melihat Rei

"Maaf, aku kabur!", kata Rio

Kena kau!

Jadi, ini estafet?

Ayaka -Leader- melanjutkannya. Dia melihat Rena dan Minami, dan berlari hingga ke perpustakaan

Aku melihatmu~

Terimakasih pada pesumo yang mencegat jalannya Rena,

dan Minami kabur duluan

Lanjutkan!

Rena lalu mencari target

Pesumo memberitahu posisi targetnya

Rena melihat Ayano dan mengejarnya sampai ke lab

Dibalik dinding, Ayano melihat Wada dan Taguchi

Pesumo lagi-lagi membantu

Ayano lalu mengejar dua orang terakhir ini di sepanjang kantin tapi Taguchi berhasil lari

Ini untukmu, Wada

Pelari terakhir lalu kembali ke kelas

Disana sudah ada teman-temannya yang menunggu

Dan berkata, "Nah, ini dia!". Semuanya tertawa

Pesumo: HMM!!!

Catatan:

- Dosukoi adalah kata yang diucapkan oleh para pesumo

- Tak hanya judul lagu, gerakan dance di MV ini juga terinspirasi sumo

Lyrics/Composition: Hoshibe Shuu

Arrangement: Kikuya Tomoki

Romaji lirik by projecthello

Indonesia lirik by Me

donna monda shoubu wa ote no mono nankai yattemitatte onaji koto

Icchomae na taido de zu ni noreba hanatakadaka ni kataridasu

demo ichido wa kantan de nido me wa konnanda jinsei wa shogyoumujou

kachi tsuzukeru tamenya kotsukotsu kensan wo tsumanakereba naranai naranai

Bagaimana ini? pertarungannya mudah, tetap sama walau berulangkali dicoba

Berlagak besar menjadi sombong dan mulai bicara dengan bangga

Sekali itu mudah, keduakalinya sulit. Tak ada yang permanen di kehidupan

Untuk dapat terus menang, belajar keras dengan teratur dan harus tetap menjaganya menjaganya

ame ga furou ga yari ga furou ga hajime no kokorozashi wo wasurenai

taisetsu na no wa kachi makejanai kachi aru mono wo umi tsuzukeru koto

nando demo yatteyaru no sa Dosukoi! Kenkyo ni daitan inase da ne

Bahkan jika hujan turun ataupun tombak jatuh, jangan pernah lupakan keinginan pertama

Yang penting itu bukanlah kemenangan, tapi tetap menciptakan hal yang bernilai besar

Cobalah berulangkali! Dosukoi! Sederhana tapi berani, sangat keren

nannen tattemo aishiteru, nannen tattemo zutto soba ni iru

eien nanka wo utatteru chotto yume no you na Rabusongu

kuchisaki de wa kantan de jitsugen wa konnanda jinsei wa shogyoumujou

nagatsuzuki no tame nya komame renraku wo okotatte wa naranai naranai

Ku akan mencintaimu sekian tahun, ku akan ada disisimu sekian tahun

Menyanyikan lagu abadi, lagu cinta yang seperti mimpi

Bicara itu mudah tapi mewujudkannya sulit. Tak ada yang permanen di kehidupan

Untuk tetap bertahan lama, menjaga agar tetap terhubung itu harus itu harus

ame ga furou ga yari ga furou ga sono ato kakaru niji wo mitemitai

taisetsu na no wa tsurai namida wo megumi no ame ni kaerareru kokoro

shinjitsu no fuai wa izuko da Dosukoi! Kenkyo ni daitan koiki da ne

Bahkan jika hujan turun ataupun tombak jatuh, aku ingin melihat pelangi

Yang penting adalah hati yang dapat mengubah airmata kesedihan menjadi hujan yang berkah

Dimanakah cinta sejati Dosukoi! Sederhana tapi berani, sangat bergaya

Matta nashi!

daremo ga Nippon wo uraiteru junpuumanpan datta tooi kako

fukyoda nanda to iwarete mo zenbu dame ni natta wakejanai

nagedasu no wa kantan de tsuzuken no konnanda jinsei wa shogyomujou

ayumi wo yamenakerya omowanu kouun ga maikomu kamoshirenai shirenai

Tak menunggu!

Setiap orang bersedih untuk Jepang, semuanya dengan tenang berlayar di jarak yang jauh

Bahkan jika kita diberitahu berada dalam krisis bukan berarti segalanya menjadi buruk

Membuang semuanya mudah tapi meneruskannya sulit. Tak ada yang permanen di kehidupan

Jika kita tak berhenti berjalan, keuntungan yang tak pernah terduga mungkin akan muncul itu mungkin itu mungkin

ame ga furou ga yari ga furou ga hajime no kokorozashi wo wasurenai

taisetsu na no wa kachi makejanai kachi aru mono wo umi tsuzukeru koto

nando demo yatteyaru no sa Dosukoi! Kenkyo ni daitan inase da ne

Bahkan jika hujan turun ataupun tombak jatuh, jangan pernah lupakan keinginan pertama

Yang penting itu bukanlah kemenangan, tapi tetap menciptakan hal yang bernilai besar

Cobalah berulangkali! Dosukoi! Sederhana tapi berani, sangat keren