Total Pageviews

Thursday, July 21, 2016

Kobushi Factory 3rd Single "Bacchikoi Seishun" Lirik dan Terjemahan

Kobushi Factory 3rd Single "Bacchikoi Seishun/Samba! Kobushi Janeiro/Ora wa Ninkimono
Lyrics : Iijima Ken
Composition : Iijima Ken, Sumikama Tomohiro
Arrangement : gaokalab

Romaji lirik by jpopasia
Indonesia lirik by Me

Bacchikoi seishun
Ima shika dekinai koto (Aru ne iroiro)
Bacchikoi seishun
Ima yarande dou sun no? (TRY~)
Takanaru kodou Pureibooru Shouri tsukamu no da
Kemarilah masa muda
Hanya bisa dilakukan sekarang (Ya ada banyak)
Kemarilah masa muda
Kalau bukan sekarang kapan lagi? (TRY~)
Hati berdebar kencang PLAYBALL yang menuju kemenangan

Donmai seishun Ase kaite beso kaite (Aru ne iroiro)
Donmai seishun Tsumikasaneta doryoku ga (TRY~)
Ima tama sareru toki da Zenryoku de idomu nda
Nigirishimeta kobushi wa Uso nado tsukanai ze
Tenanglah masa muda peluh dan tangismu (Ya ada banyak)
Tenanglah masa muda semua kerja kerasmu (TRY~)
Akan diuji sekarang Kerahkan yang terbaik
Dengan menggenggam tinju yang Tak akan berbohong

FUN! FUN! Fuan janai Moyase tamashii
Donna toki mo hyaku paa de ikou
TIME! TIME! taisetsu na ichi byou wo
Muda ni nante shitakunai
FUN! FUN! tak aman membakar semangat
Selalu berikan 100%
TIME! TIME! satu detik yang berharga
Tak akan disia-siakan

Harikitte ikou ze (Bacchikoi)
Koe dashite ikou ze (Bacchikoi)
Kowai mono nante nai
Ayo lakukan (Kemarilah)
Ayo teriakkan (Kemarilah)
Tak ada yang ditakutkan

Bacchikoi seishun
Ima dakara dekiru koto (Aru ne iroiro)
Bacchikoi seishun
Let's Do It, Do it! Bibiru na yo (FIGHT~)
Ukishizumi wa yo no tsune
Pinchi no toki ga chansu da
Ameagari aozora ni Niji wo kakete yare
Kemarilah masa muda
Karena bisa dilakukan sekarang (Ya ada banyak)
Kemarilah masa muda
Let's Do It, Do It! jangan takut (FIGHT~)
Jatuh bangun di kehidupan
Dalam krisis ada kesempatan
Langit biru setelah hujan Akan menjadi pelangi

JOY! JOY! Jounetsu Atsui tamashii
Nan demo kan demo mune hatte ikou
DIVE! DIVE! Dan chigai Dekai yume mite
Hashiri dase waga michi
JOY! JOY! Semangat jiwa yang panas
Bangga dengan yang kita lakukan
DIVE! DIVE! bertujuan bermimpi besar
Berlari di jalan kita sendiri

Ima ga seishun da (Bacchikoi)
Sore ga subete nanda (Bacchikoi)
Hyaku nen go mo iroasenai
Inilah masa muda (Kemarilah)
Itulah segalanya (Kemarilah)
Hingga 100 tahun tak berbatas

Kyuu kai ura tsuu auto manrui
Masa ni koko ga shounenba
Akirametara sono ba de oshimai
Sei~shun~wa~
Dari sembilan inning dua base keluar
Inilah saat yang paling penting
Jika menyerah semua akan berakhir
Masa muda~

Dareka no mono janai nda
Shoumi kigen mo nai nda
Shinji tsudzukete ireba
Owaru koto nado nai
Bukan milik siapapun
Tak memiliki batas waktu
Jika kau tetap percaya
Tak akan pernah berakhir

FUN! FUN! Fuan janai Moyase tamashii
Donna toki mo hyaku paa de ikou
TIME! TIME! taisetsu na ichi byou wo
Muda ni nante shitakunai
FUN! FUN! tak aman membakar semangat
Selalu berikan 100%
TIME! TIME! satu detik yang berharga
Tak akan disia-siakan

JOY! JOY! Jounetsu Atsui tamashii
Nan demo kan demo mune hatte ikou
DIVE! DIVE! Dan chigai Dekai yume mite
Hashiri dase waga michi
JOY! JOY! Semangat jiwa yang panas
Bangga dengan yang kita lakukan
DIVE! DIVE! bertujuan bermimpi besar
Berlari di jalan kita sendiri

Ima ga seishun da (Bacchikoi)
Sore ga subete nanda (Bacchikoi)
Hyaku nen go mo iroasenai
Inilah masa muda (Kemarilah)
Itulah segalanya (Kemarilah)
Hingga 100 tahun tak berbatas

● Ini catatan UFL staff tentang Bacchikoi Seishun.







No comments: