Total Pageviews

Saturday, September 3, 2016

Buono! 5th Single "Rottara Rottara" Lirik dan Terjemahan

Buono! - Rottara Rottara (Lotta Love Lotta Love)

Lyrics by Iwasato Yuuho
Composition by Shinjiro Inoue
Arrangement by Nishikawa Susumu

Romaji lirik by JapanLyrics
Indonesia lirik by Me

Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love

kyou no boku-tachi ga otona’n natte shimaeba
kitto miete kuru mono sae mienaku natte shimau
Jika hari ini kita menjadi orang dewasa
Tentu tak bisa melihat segalanya yang tak terlihat

Lotta Love Lotta Love

kyou made boku-tachi ga muchuu ni natte sagashita mono wa
honto wa ittai nan datta’n darou
Jika hari ini kita terlalu menggebu-gebu mencari sesuatu
Sejujurnya mengapa itu bisa terjadi

Lotta Love Lotta Love

dareka ga itta
‘shiawase ni naru tame umare,
soshite dareka wo shiawase ni suru tame ikite iku’n da’
Ada yang berkata
"Kita terlahir untuk bahagia,
dan kita hidup untuk membuat orang lain merasa bahagia"

dore kurai mune ippai no ai wo
dore kurai mune ippai no ai wo
kakaetara bokura tsutaerareru’n darou
Berapa banyak cinta dalam hatiku
Berapa banyak cinta dalam hatiku
Yang tertahan dan belum aku sampaikan

kore kurai mune ippai no ai de
kore kurai mune ippai no ai de
kimi wo dakishimeta sono toki ni
futari kanjita shiawase
Sebanyak itu cinta dalam hatiku
Sebanyak itu cinta dalam hatiku
Aku memeluk dirimu pada saat itu
Kita berdua merasa bahagia

Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love

hitori ja mienai kedo
futari nara miete ita mono ga
konna ni takusan aru tte shira nakatta’n da
Tak bisa dilihat sendiri
Jika berdua kita bisa melihat
Begitu banyak hal yang tak kita mengerti

Lotta Love Lotta Love

te to te wo tsunageba kanjirareru nanika
soba ni ireba zutto kienai mono ga hoshii
Saat bergandeng tangan aku merasa sesuatu
Ingin selalu disampingmu agar rasa itu tak pergi

Lotta Love Lotta Love

TANPOPO no hana mitai ni fukeba tonde iku
ryuusei no you ni yozora he isshun de kiete iku
Seperti dandelion yang menghilang saat kau tiup
Seperti meteor di langit malam yang muncul sekejap

dore kurai yume ippai no hibi wo
dore kurai yume ippai no hibi wo
ano hi boku-tachi wa hashiri nuketa’n darou
Berapa banyak mimpi dalam sehari
Berapa banyak mimpi dalam sehari
Pada hari itu kita telah berlari bukan

are kurai yume ippai no hibi ni
are kurai yume ippai no hibi ni
kimi wo dakishimeta hazu na no ni
futari nakushita shiawase
Sebanyak ini mimpi dalam sehari
Sebanyak ini mimpi dalam sehari
Meskipun aku memeluk dirimu ini
Kita berdua tak bahagia

dareka ga itta
‘shiawase ni naru tame umare,
soshite dareka wo shiawase ni suru tame ikite iku’n da’
Ada yang berkata
"Kita terlahir untuk bahagia,
dan kita hidup untuk membuat orang lain merasa bahagia"

dore kurai mune ippai no ai wo
dore kurai mune ippai no ai wo
kakaetara bokura tsutaerareru’n darou
Berapa banyak cinta dalam hatiku
Berapa banyak cinta dalam hatiku
Yang tertahan dan belum aku sampaikan

kore kurai mune ippai no ai de
kore kurai mune ippai no ai de
kimi wo dakishimeta sono toki ni
futari kanjita shiawase
Sebanyak ini cinta dalam hatiku
Sebanyak ini cinta dalam hatiku
Aku memeluk dirimu pada saat itu
Kita berdua merasa bahagia

Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta love, Lotta love, Lotta love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love
Lotta Love Lotta Love Lotta Love

● Ini adalah ending pertama untuk anime Shugo Chara!! Doki.


No comments: