Total Pageviews

Saturday, September 3, 2016

Buono! 3rd Single "Kiss Kiss Kiss" Lirik dan Terjemahan

Buono! - Kiss! Kiss! Kiss!

Lyrics by Iwasato Yuuho
Composition by Shinjiro Inoue
Arrangement by Nishikawa Susumu

Romaji lirik by JapanLyrics
Indonesia lirik by Me

Kotae nante dokoka ni arutte omottecha dame sa
Kotae nante jibun no naka dake ni aru’n da
Kau berpikir jawabannya berada di suatu tempat
Jawabannya hanya ada didalam dirimu

Kakkoii jan
Arinomama sunao na kimochi zenbu
Yappa ai jan
Ima no mama afureta kimochi zenbu
Kau keren
Semua rasa jujurmu itu apa adanya
Inilah cinta
Semua rasa itu mengalir sekarang

Seiippai hi ni mukatte butsukete miyou yo
Mae muite kao agete naiteru HIMA wa nai yo
Coba menghadapi matahari dengan sebisamu
Maju kedepan angkat wajahmu tak ada waktu untuk menangis

Jounetsu no KISU! kono "seishun" ni KISU!
Ima ganbatteru kimi ga daisuki
Saikoo no KISU! sono "zenryoku" ni KISU!
Mune ippai no omoi tsutaetai’n da yo
A.I.SHI.TE.RU
Semangat KISS! Masa muda ini KISS!
Aku suka kau yang sekarang berjuang
Terbaik KISS! Kekuatan ini KISS!
Ingin menunjukkan banyak rasa dihatiku
AKU.CINTA.KAMU

Riyuu nante doko ni mo mitsukara naku tatte ii sa
Kizuita toki wa mou hashiri dashiteru’n da
Jika alasannya tak bisa kau temukan dimana-mana
Seiring waktu kau sadar bahwa kau telah berlari

Datte ima jan
Tsukinukete hadashi no mama de zutto
Sonde ai jan
Tsuranuite akiramenaide zutto
Karena sekarang
Teroboslah tanpa alas kaki selalu
Itulah cinta
Agar tercapai jangan menyerah selalu

Kanashii hi wa wo haraippai tabereba ii
Tamani hekondara hiru made netereba ii
Di hari kau sedih tak apa makan sampai kenyang
Jika tak selalu kau lakukan tak apa tidur sampai siang

Kandou no KISU! kono "shunkan" ni KISU!
Ima ganbatteru kimi ni agetai
DONMAI no KISU! sono "YANCHA" ni KISU!
Mune ippai no omoi kanjitai’n da yo
DA.KI.SHI.ME.TE
Penuh emosi KISS! Keadaan ini KISS!
Akan kuberi padamu yang berjuang
Tenanglah KISS!  Senakal ini KISS!
Ingin merasakan banyak rasa dihatiku
PE.LUK.LAH.A.KU

Kanashii hi wa onaka ippai tabereba ii
Tamani hekondara hiru made netereba ii
Di hari kau sedih tak apa makan sampai perut penuh
Jika tak selalu kau lakukan tak apa tidur sampai siang

Jounetsu no KISU! kono "seishun" ni KISU!
Ima ganbatteru kimi ga daisuki
Saikoo no KISU! sono "zenryoku" ni KISU!
Mune ippai no omoi tsutaetai’n da yo
A.I.SHI.TE.RU
Semangat KISS! Masa muda ini KISS!
Aku suka kau yang sekarang berjuang
Terbaik KISS! Kekuatan ini KISS!
Ingin menunjukkan banyak rasa dihatiku
AKU.CINTA.KAMU

● Ini adalah single pertama Buono! dengan judul bahasa Inggris.
● Single ini adalah ending ketiga untuk anime Shugo Chara! dan single terakhir Natsuyaki Miyabi sebagai center untuk saat ini.


No comments: