Total Pageviews

Sunday, September 18, 2016

Buono! 12th Single "Natsu Dakara" Lirik dan Terjemahan

Buono! - Natsu Dakara
Lyrics by Miura Tokoku
Composition by Imai Chihiro
Arrangement by Ishizaki Hikaru

Romaji lirik by projecthello
Indonesia lirik by Me

itsumo  itsudatte
doko ni ita to shite mo
subete PURASU ni kaete miseru
nante ieru  natsu DAKARA!
[Ts/Na] (blue blue blue sky) negau yo
[Ts/Na] (blue blue sunshine) ashita wo
[Ts/Na] (blue blue blue sky  blue blue sunshine)
Selalu sampai kapanpun
Dimanapun berada
Segalanya akan diubah jadi positif
Mencobanya KARENA Musim panas
(Blue blue blue sky) Harapanku
(Blue blue sunshine) untuk esok
(Blue blue blue sky blue blue sunshine)

kono mune no MOYAMOYAtachi
nyuudougumo no you ni
ame wo sasoi  nakidashisou da yo
Hati ini terasa begitu murung
Seperti awan yang mendung
Mengundang hujan buatku ingin menangis

hisashiburi da ne DORAIBU
anata nani ka wo kanjite
DASSHUBOODO no
KYANDII wo kureta no
Sudah lama tak berkendara
Kau merasakan sesuatu
Ketika memberiku
Permen dari dashboard

kaze ni tonjau yo fuusen
mou chanto motto kitsuku nigirishimete
Angin akan meniup balon itu
Oh tolong peganglah dengan lebih erat

itsumo  itsudatte (DAKARA!)
doko ni ita to shite mo (DAKARA!)
sora wo miagete omou koto wa
issho de itai yo ne (natsu DAKARA!)
anata furimuite (DAKARA!)
doko ni ita to shite mo (DAKARA!)
kimi no mirai wo mitsumete iru
kono kokoro wa  sora ni aru
[Ts/Su] (blue blue blue sky) omoi wa
[Ts/Su] (blue blue sunshine) hitotsu sa
[Ts/Su] (blue blue blue sky  blue blue sunshine)
Selalu sampai kapanpun (KARENA!)
Dimanapun berada (KARENA!)
Saat melihat langit aku berpikir
Ingin bersama dirimu (KARENA Musim panas!)
Kau memutar arah (KARENA!)
Dimanapun berada (KARENA!)
Aku akan melihat masa depanmu
Karena hati ini  ada di langit
(Blue blue blue sky) Perasaanku
(Blue blue sunshine) hanya satu
(Blue blue blue sky blue blue sunshine)

atte kara juugofun de
nanka otona ni nacchatta yo
omou koto no hanbun mo iezu ni
Setelah 15 menit bertemu
Aku merasa seperti orang dewasa
Tak dapat katakan separuh keinginanku

jama wo shitakunai kimochi to
Ah  jama shitai kimochi  tatakatteta
Perasaan yang tak ingin mengganggunya
Ah dan ingin mengganggunya  berselisih

itsumo  itsudatte (DAKARA!)
doko ni ita to shite mo (DAKARA!)
kaze ni fukarete omou koto wa
issho de itai yo ne (natsu DAKARA!)
watashi  doushita no (DAKARA!)
konna wagamama dakke? (DAKARA!)
iya na onna ni nacchaisou
kono kokoro wa  natsu DAKARA?
Selalu sampai kapanpun (KARENA!)
Dimanapun berada (KARENA!)
Saat angin bertiup aku berpikir
Ingin bersama dirimu (KARENA Musim panas!)
Ada apa denganku (KARENA!)
Selalu seegois ini? (KARENA!)
Akan jadi wanita yang buruk
Di hati ini KARENA musim panas?

"anata ga inai to watashi ja irarenai
 anata ga inai to  watashi ja naku naru
 anata ga inai to  iki ga dekinai"
"Jika kau tak ada  aku tak bisa hidup
Jika kau tak ada  aku akan hilang
Jika kau tak ada  aku tak bernafas"

jama wo shitakunai kimochi to
Ah  jama shitai kimochi  tatakatteta
Perasaan yang tak ingin mengganggunya
Ah dan ingin mengganggunya  berselisih

itsumo  itsudatte (DAKARA!)
doko ni ita to shite mo (DAKARA!)
sora de KUROORU shitai kurai
waratte itai yo ne (natsu DAKARA)
konya mikazuki ni (DAKARA!)
futari koshi kaketara (DAKARA!)
yurari yurarete asayake made
kono kokoro wa  natsu DAKARA!
[Na/Su] (blue blue blue sky) omoi wa
[Na/Su] (blue blue sunshine) hitotsu sa
[Na/Su] (blue blue blue sky  blue blue sunshine)
Selalu sampai kapanpun (KARENA!)
Dimanapun berada (KARENA!)
Hingga membuatku mencengkeram langit
Tertawa berdua (KARENA Musim panas!)
Malam ini kita duduk (KARENA!)
Di bawah bulan baru (KARENA!)
Berayun-ayun hingga pagi terbit
Di hati ini KARENA musim panas!
(Blue blue blue sky) Perasaanku
(Blue blue sunshine) hanya satu
(Blue blue blue sky blue blue sunshine)

● Ini adalah single terakhir Suzuki Airi sebagai center untuk saat ini.


No comments: