Total Pageviews

Sunday, September 18, 2016

Buono! 11th Single "Zassou no Uta" Lirik dan Terjemahan

Buono! - Zassou no Uta
Lyrics by Iwasato Yuhou
Composition by Shinjiro Inoue
Arrangement by Shinjiro Inoue

Romaji lirik by projecthello
Indonesia lirik by Me

Hi! Hi! Hi! Hajimeyouze
Hi! Hi! Hi! Buchi ka mase
Hi! Hi! Hi! Yume miten ja nee
Hi! Hi! Hi! Agattekouze
Hi! Hi! Hi! Ayo mulai saja
Hi! Hi! Hi! Tinjulah saja
Hi! Hi! Hi! Ini bukan mimpi
Hi! Hi! Hi! Hadapi saja

Zassou mitai na ore tachi no ikizama wo
Waraitai yatsura ga itara waraeba ii
Onaji koto nanka shitaku nai
Hito to onaji de aru imi shinjinai
Datte minna chigau no ni
Cara hidup kita yang seperti rumput liar
Jika ada yang tertawa biarkan dia tertawa
Tak ingin lakukan hal yang sama
Tak percaya harus sama dengan lainnya
Karena setiap orang berbeda

Nando demo umarete yarun da nando demo
Kakko tsuken na manma de ii jan
Mikansei desu shinumade
Kita terus terlahir kembali sampai kapanpun
Jadi diri sendiri tanpa sok keren
Takkan selesai sampai mati

Kankanderi de mo doshaburi ame de mo fubuki no yoru de mo
Taore tatte okiagareru
Fumarete fumarete fumarete
Motto tsuyoku narun da
Keep your head up!
Amaetenja nee
Walau mentari cerah walau hujan menetes walau malam badai salju
Jika jatuh bisa bangkit lagi
Melangkah melangkah melangkah
Jadilah lebih kuat
Keep your head up!
Janganlah manja

Hi! Hi! Hi! Hajimeyouze
Hi! Hi! Hi! Buchi ka mase
Hi! Hi! Hi! Yume miten ja nee
Hi! Hi! Hi! Ayo mulai saja
Hi! Hi! Hi! Tinjulah saja
Hi! Hi! Hi! Ini bukan mimpi

Namae wo motanai michibata no kusa mitai ni
Dare ni mo shirarete inai kibun wa doudai
Iiwake shiteru himawanai
Ochikon deru sonna baai ja nai
Sou sa jidai wa kawaru yo
Namamu tak ada orang yang mengetahuinya
Seperti rerumputan tanpa nama dipinggir jalan
Tak ada waktu membuat alasan
Ini bukan tempatnya depresi
Benar waktunya berubah

Ikiteru dake de kiseki da ze oretachi
BOROBORO ni natta tte ii jan
GOORU nante MADAMADA
Bagi kita bisa hidup adalah keajaiban
BERLARI mengejarnya tak apa
GOL itu MASIH JAUH

Ishikoro michi demo senro no waki de mo hodou no hashi demo
Nekko hayashite yare ba ii
Kerarete kerarete kerarete
Nani ka mitsukedasun da
You can do it!
Akiramen ja nee
Walau jalan berbatu walau disamping rel walau diujung jalan
Tak apa jika tetap di jalurmu
Dikalahkan dikalahkan dikalahkan
Sesuatu akan ditemukan
You can do it!
Janganlah menyerah

Yume mite yume mite waratte waratte nayande nayande
Namida nagashite mo iin da
Muchuu de muchuu de fuan de fuan de saken de saken de
Motome tsuzukete yarouze
Bermimpi bermimpi tertawa tertawa khawatir khawatir
Biarkan airmatamu jatuh
Tergila-gila tergila-gila putus asa putus asa berteriak berteriak
Namun tetaplah berjalan

Kankanderi de mo doshaburi ame de mo fubuki no yoru de mo
Taore tatte okiagareru
Fumarete fumarete fumarete
Motto tsuyoku narun da
Keep your head up!
Amaetenja nee
Walau mentari cerah walau hujan menetes walau malam badai salju
Jika jatuh bisa bangkit lagi
Melangkah melangkah melangkah
Jadilah lebih kuat
Keep your head up!
Janganlah manja

Hi! Hi! Hi! Hajimeyouze
Hi! Hi! Hi! Buchi ka mase
Hi! Hi! Hi! Yume miten ja nee
Hi! Hi! Hi! Agattekouze PEACE!
Hi! Hi! Hi! Ayo mulai saja
Hi! Hi! Hi! Tinjulah saja
Hi! Hi! Hi! Ini bukan mimpi
Hi! Hi! Hi! Hadapi saja PEACE!

No comments: