Backward Lyrics : Momusu 29th Single

Morning Musume - SEXY BOY ~Soyokaze ni Yorisotte~

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Takahashi Yuichi

Romaji lirik by projecthello
Indonesia lirik by Me

(Chimata de uwasa no SEXY ue ue)
(Chimata de uwasa no SEXY ue ue)
(Sebarkan rumor tentang SEXY ue ue)
(Sebarkan rumor tentang SEXY ue ue)

Hoshii nara [Og/Fu/Tan] subete wo ageru kedo
Jika ingin segalanya akan kuberi
(SEXY ue ue)

Kokoro made [Tak/Ko/Ka] ubaeru mono?
Untuk bisa mencuri hatiku?

Zurui koto [Og/Fu/Tan] ippai suru hito ne
Kau itu orang yang sangat licik bukan
(SEXY ue ue)

Shizen nara [Tak/Ko/Ka] nao waru yo ne
(Chimata de uwasa no SEXY ue ue)
Jika alami membuatmu jadi lemah
(Sebarkan rumor tentang SEXY ue ue)

Mizushibuki agenagara [Yo/Og/Fu/Ku] aaa
Saat kau memercikkan air aaa
(SEXY ue ue)

Yasashisa wo tsurete kita [Mi/Tan] SEXY BOY
Kau begitu lembut padaku SEXY BOY
(SEXY ue ue)

Mirai made tsuzuku nara [Tak/Ko/Ni/Ka] aaa
Jika berlanjut hingga masa depan aaa
(SEXY ue ue)

[Yo/Og/Ku] Ai ni [Ko/Ni/Ka] makase
Serahkan pada cinta
Fall in Love

[Yo/Og/Fu/Tan/Ku] IPPAI kitai
[Tak/Ko/Ni/Ka/Mi] IPPAI kitai
Soyokaze ni yorisotte
(Chimata de uwasa no SEXY BOY)
Banyak harapan
Banyak harapan
Didekap angin sepoi-sepoi
(Sebarkan rumor tentang SEXY BOY)

(Chimata de uwasa no SEXY ue ue)
(Chimata de uwasa no SEXY ue ue)
(Sebarkan rumor tentang SEXY ue ue)
(Sebarkan rumor tentang SEXY ue ue)

Nakunda ne [Yo/Fu/Ku] sou iu bamen de wa
Saat kau menangis waktu itu
(SEXY ue ue)

Sugoi no ne [Tak/Ni/Mi] akirechau wa
Luar biasa aku terkejut

Yudan nara [Yo/Fu/Ku] tokku ni shiteiru wa
Jika tak siap sudah lama dilakukan
(SEXY ue ue)

Watakushi [Tak/Ni/Mi] rashiku nai desho
(Chimata de uwasa no SEXY ue ue)
Aku tak seperti itu bukan
(Sebarkan rumor tentang SEXY ue ue)

Umi ni kaze taiyou no [Yo/Og/Fu/Ku] SHAWAA
Laut dan angin serta mentari SHOWER
(SEXY ue ue)

Sawayaka ni kagayaita [Mi/Tan] SEXY BOY
Bersinar dengan menyegarkan SEXY BOY
(SEXY ue ue)

Kisetsu nara mata kuru kedo [Tak/Ko/Ni/Ka] wowow
Walau musim akan datang lagi wowow
(SEXY ue ue)

[Yo/Og/Fu] Modore [Tak/Ko/Ni] nai wa
Tak bisa kembali
Fall in Love

[Tak/Ko/Ni/Ka/Mi] IPPAI kitai
[Yo/Og/Fu/Tan/Ku] IPPAI kitai
Soyokaze ni yorisotte
(Chimata de uwasa no SEXY BOY)
Banyak harapan
Banyak harapan
Didekap angin sepoi-sepoi
(Sebarkan rumor tentang SEXY BOY)

(Chimata de uwasa no SEXY ue ue)
(Chimata de uwasa no SEXY ue ue)
(Sebarkan rumor tentang SEXY ue ue)
(Sebarkan rumor tentang SEXY ue ue)

Umi ni kaze taiyou no [Yo/Og/Fu/Ku] SHAWAA
Laut dan angin serta mentari SHOWER
(SEXY ue ue)

Sawayaka ni kagayaita [Mi/Tan] SEXY BOY
Bersinar dengan menyegarkan SEXY BOY
(SEXY ue ue)

Kisetsu nara mata kuru kedo [Tak/Ko/Ni/Ka] wowow
Walau musim akan datang lagi wowow
(SEXY ue ue)

[Yo/Og/Fu] Modore [Tak/Ko/Ni] nai wa
Tak bisa kembali
Fall in Love

[Yo/Og/Fu/Tan/Ku] IPPAI kitai
[Tak/Ko/Ni/Ka/Mi] IPPAI kitai
Soyokaze ni yorisotte
(Chimata de uwasa no SEXY BOY)
Banyak harapan
Banyak harapan
Didekap angin sepoi-sepoi
(Sebarkan rumor tentang SEXY BOY)

(Chimata de uwasa no SEXY ue ue)
(Chimata de uwasa no SEXY ue ue)
(Sebarkan rumor tentang SEXY ue ue)
(Sebarkan rumor tentang SEXY ue ue)

Backward Lyrics : Momusu 30th Single

Morning Musume - Ambitious! Yashinteki de Ii Jan

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Yuasa Kouichi

Romaji lirik by projecthello
Indonesia lirik by Me

JUMP JUMP take off shiyou ze!
Tenshi no hane wo motte iru
Miagereba mirai
JUMP JUMP take off sajalah!
Aku punya sayap malaikat
Memandang masa depan

Boys & Girls! Be Ambitious

[Tak/Ko/Ni] Tsukuriegao to ka nanka
[Og/Mi/Tan] Umaku dekinai
Tersenyum palsu dengan baik
Tak bisa kulakukan

[Yo/Ka] Bukiyou demo mainichi wo
[Fu/Ku] Tanoshimeru
Walau ceroboh setiap harinya
Menyenangkan

[Tak/Ko/Ni] Koibito to iru jikan
[Og/Mi/Tan] Totemo shiawase
Saat bersama kekasih
Terasa sangat bahagia

[Yo/Ka] Shuuden to ka kazoeru to
[Fu/Ku] Yume ga sameteku
Jika kereta terakhir dihitung
Mimpiku terbangun

Dakishimete ne
Samishii sono toki dake wa
[Ni/Mi] Dakishimete ne [Ka/Ku] ima wa
[Yo/Ko/Og/Fu] Daijoubu dakara
Peluklah aku
Saat aku sedih waktu itu
Peluklah aku sekarang
Semua akan baik-baik saja

HEY HEY happy na mainichi
[Yo/Tak/Ko/Ni/Ka] Yashinteki de iin ja nai ka
Minna datte onaji
Hitori ja nai ze
HEI HEI happy setiap hari
Jadi ambisius itu bagus kan
Karena semua sama
Tidak sendirian

JUMP JUMP take off shiyou ze!
[Og/Fu/Mi/Tan/Ku] Tenshi no hane wo motte iru
Miagereba mirai
JUMP JUMP take off sajalah!
Aku punya sayap malaikat
Memandang masa depan

Boys & Girls! Be Ambitious

[Yo/Ka] Natsumatsuri dake wa nanka
[Fu/Ku] Dekaketaku naru
Hanya saat festival musim panas
Aku mau jalan-jalan

[Tak/Ko/Ni] Ironna no kao mitete
[Og/Mi/Tan] Akinai mitai
Melihat banyak muka berbeda
Tak membuat pusing

Dakishimete ne
Otagaisama nan dakara
[Ni/Mi] Dakishimete ne  [Tan/Ku] sugu ni
[Yo/Tak/Ko/Og] Tonde iku kara
Peluklah aku
Sejak kita bersama-sama
Peluklah aku segera
Aku akan mendarat

HEY HEY happy na mainichi
[Og/Fu/Mi/Tan/Ku] Yashinteki de iin ja nai ka
Ashita datte onaji
Harewataru kara
HEI HEI happy setiap hari
Jadi ambisius itu bagus kan
Esok pasti sama
Akan menjadi cerah

JUMP JUMP take off shiyou ze!
[Yo/Tak/Ko/Ni/Ka] Tenshi no hane wo hirogetara
Kuchizuke no gishiki
JUMP JUMP take off sajalah!
Jika sayap malaikat terbentang
Itulah ritual bibir

Boys & Girls! Be Ambitious

JUMP JUMP take off shiyou ze!
Tenshi no hane wo motte iru
Miagereba mirai
JUMP JUMP take off sajalah!
Aku punya sayap malaikat
Memandang masa depan

Boys & Girls! Be Ambitious

HEY HEY happy na mainichi
[Yo/Tak/Ko/Ni/Ka] Yashinteki de iin ja nai ka
Ashita datte onaji
Harewataru kara
HEI HEI happy setiap hari
Jadi ambisius itu bagus kan
Esok pasti sama
Akan menjadi cerah

JUMP JUMP take off shiyou ze!
[Og/Fu/Mi/Tan/Ku] Tenshi no hane wo hirogetara
Kuchizuke no gishiki
JUMP JUMP take off sajalah!
Jika sayap malaikat terbentang
Itulah ritual bibir

Boys & Girls! Be Ambitious      

● Ini adalah single Morning Musume dengan penjualan terendah hingga dirilisnya Mikan.
● Dengan single ini, ini adalah line-up pertama yang mencapai 4 single bersama.

Backward Lyrics : Momusu 31st Single

Morning Musume - Aruiteru

Lyrics & Composition : Tsunku

Arrangement : Suzuki "Daichi" Hideyuki

Romaji lirik by projecthello

Indonesia lirik by Me

[Tak/Ku] Aruiteru

[Tak/Ku] Sono saki no sora e

[Tak/Ku] Mada minu mirai e

[Tak/Ku] Mune ni ai wo idaite

Aku berjalan

Menuju langit yang jauh

Masa depan belum terlihat

Menahan cinta didalam hati

[Tak/Ni/Fu/Ku] "Osoi" nante

[Tak/Ni/Fu/Ku] Kimetsuke nado

[Tak/Ni/Fu/Ku] Mimi wo kasazu ni

"Kau lambat" jika

Dibilang seperti itu

Jangan didengarkan

[Yo/Ka/Mi/Tan] Itsu no toki mo

[Yo/Ka/Mi/Tan] Seigi ga aru

[Yo/Ka/Mi/Tan] Hitomi wo tojite

Dimana saja selalu

Ada keadilan

Tutuplah matamu

Sekaijuu no uta ga

Kikoeru you na

Kyori ni naru sa

Lagu diseluruh dunia

Yang bisa terdengar

Di jarak yang jauh

Aruiteru

Hitori janai kara

Minna ga iru kara

Setsu ni heiwa negatte

Aku berjalan

Karena kau tak sendiri

Semuanya disini

Mengharap kedamaian

Aruiteru

Aku berjalan

NA NaNa...

NA NaNa...

NA NaNa...

Aruiteru

Aku berjalan

[Tak/Ni/Fu/Ku] "Wakai" nante

[Tak/Ni/Fu/Ku] Maa isshu no

[Tak/Ni/Fu/Ku] Home kotoba da yo

"Kau masih muda"

Mungkin kau kira

Itu adalah pujian

[Yo/Ka/Mi/Tan] Itsu no ma ni ka

[Yo/Ka/Mi/Tan] Warai aeru

[Yo/Ka/Mi/Tan] Toki ga kuru darou

Suatu hari nanti kita

Tertawa bersama

Akan tiba waktunya

Sono kotoba ga areba

Genki ni nareru

Kimi no kotoba

Karena kata-kata itu ada

Aku jadi lebih baik

Kata-kata darimu

Aruiteru

Sono saki no sora e

Mada minu mirai e

Mune ni ai wo idaite

Aku berjalan

Menuju langit yang jauh

Masa depan belum terlihat

Menahan cinta didalam hati

Aruiteru

Aku berjalan

NA NaNa...

NA NaNa...

NA NaNa...

Aruiteru

Aku berjalan

Aruiteru

Aku berjalan

Sha La La La La La La La

Sha La La La La La La La

La La La

Sha La La La La La La

Aruitekou

Sumikitta kuuki wo

Shinsen na zeitaku wo

Atarimae no shizen wo

Ayo berjalan

Di udara yang bersih

Yang terasa begitu segar

Terbiasa dengan alam

Aruiteru

Hitori janai kara

Minna ga iru kara

Setsu ni heiwa negatte

Aku berjalan

Karena kau tak sendiri

Semuanya disini

Mengharap kedamaian

Aruiteru

Aku berjalan

NA NaNa...

NA NaNa...

NA NaNa...

● Ini adalah single pertama dan terakhir Yoshizawa Hitomi sebagai leader yang meraih No.1 dalam Oricon Chart selama seminggu dan yang pertama untuk generasi ke-6 dan ke-7.

Backward Lyrics : Momusu 32nd Single

Morning Musume - Egao Yes Nude

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Matsui Hiroshi

Romaji lirik by projecthello
Indonesia lirik by Me

Afureru hikari
Tadayou BURAKKUBERII
Aishite yamanai sono hitomi
Cahaya mengalir
Melayang BLACKBERRY
Tak berhenti mencintai matamu

Nee dakishimete
Kono mama ja irarenai
Demo ne (demo ne) Demo ne (demo ne)
Hei dekaplah aku
Tak ingin seperti ini
Tetapi (tetapi) tetapi (tetapi)

LOVELY (LOVELY) LOVELY (LOVELY)

Namida ga detari
Kono koi MISUTERII
Mou furikaerarenai mitai
Airmata yang datang
Cinta ini MISTERI
Sepertinya tak bisa kembali

Doushite sonna ni yasashii no
Hitori ga samishii janai
Anata no kibou wo kikasete yo
Kuchibiru kawaku mae ni
Mengapa kau begitu lembut
Terasa sepi saat sendirian
Biar aku mendengar harapanmu
Sebelum bibirmu jadi kering

[Yo/Fu/Tan/Ku] Egao YES NUUDO
[Tak/Ni] Anata dake no watashi dakara
[Yo/Fu] Enryo sezu ni tsuyoku shite yo
[Tak/Ni] Donna yoru mo tsuite yuku kara
Senyuman yang POLOS
Karena aku milikmu seorang
Jadilah kuat tanpa menahan diri
Aku akan mengikutimu setiap malam

[Yo/Fu/Tan/Ku] Egao YES NUUDO
[Tak/Ni] Dakedo dakedo sugoku suteki
[Yo/Fu] Tooi tooi yume no hazu ga
[Tak/Ni] Naze ka naze ka anata no mune de
Egao de nemuru
Senyuman yang POLOS
Tetapi tetapi sangat hebat
Mimpi yang sangat jauh harusnya
Entah kenapa diatas dadamu tertidur
Dengan tersenyum

KISU shita bakari
Nidome no FEBURARII
Dare ni mo makenai kono MERODI
KISS baru saja
Pada dua FEBRUARI
Tak akan kalah dengan MELODI

Mou midareteru
Kono mama ja kowareru wa
Demo ne (demo ne) Demo ne (demo ne)
Aku sedang bingung
Serasa akan hancur seperti ini
Tetapi (tetapi) tetapi (tetapi)

LOVELY (LOVELY) LOVELY (LOVELY)

Ocha shite mitari
OSHARE na BEEKARII
Hora futari de dekakemashou yo
Meminum teh
Di toko kue berkelas
Ayo pergi keluar bersama-sama

Doushite konna ni tanoshii no
Manatsu ga matenai janai
Seken no yosou wa shinjinai
Onna no kan de yuku wa
Mengapa ini begitu menyenangkan
Musim panas sedang menunggu
Tak percaya omongan sekitar
Mengandalkan perasaan wanita

[Yo/Fu/Tan/Ku] Egao Yes NUUDO
[Tak/Ni] Anata dakara watashi na no yo
[Yo/Fu] Aishiaeba tomaranai wa
[Tak/Ni] Owari shiranu ROMIO to JURIETTO
Senyuman yang POLOS
Aku ada karena ada dirimu
Tak bisa berhenti mencintainya
Tanpa akhir ROMEO dan JULIET

[Yo/Fu/Tan/Ku] Egao Yes NUUDO
[Tak/Ni] Dakara dakara sukoshi kowai
[Yo/Fu] Chikai chikai koi no hazu yo
[Tak/Ni] Demo ne demo ne anata no mune de
Tsukarete nemuru
Senyuman yang POLOS
Walaupun sedikit takut
Cinta ini begitu dekat harusnya
Tetapi tetapi diatas dadamu tertidur
Dengan lelap

Anata to miteta wa Nagareboshi
Yukkuri na nagareboshi
Negaigoto wo tonaeru mae ni
Te wo tsuyoku nigitta no
Bersamamu melihat bintang jatuh
Begitu perlahan bintang jatuh
Sebelum katakan keinginanku
Aku menggenggammu erat

[Yo/Fu/Tan/Ku] Egao YES NUUDO
[Tak/Ni] Anata dake no watashi dakara
[Yo/Fu] Enryo sezu ni tsuyoku shite yo
[Tak/Ni] Donna yoru mo tsuite yuku kara
Senyuman yang POLOS
Karena aku milikmu seorang
Jadilah kuat tanpa menahan diri
Aku akan mengikutimu setiap malam

[Yo/Fu/Tan/Ku] Egao YES NUUDO
[Tak/Ni] Dakedo dakedo sugoku suteki
[Yo/Fu] Tooi tooi yume no hazu ga
[Tak/Ni] Naze ka naze ka anata no mune de
Senyuman yang POLOS
Tetapi tetapi sangat hebat
Mimpi yang sangat jauh harusnya
Entah kenapa diatas dadamu tertidur

[Yo/Fu/Tan/Ku] Egao Yes NUUDO
[Tak/Ni] Anata dakara watashi na no yo
[Yo/Fu] Aishiaeba tomaranai wa
[Tak/Ni] Owari shiranu ROMIO to JURIETTO
Senyuman yang POLOS
Aku ada karena ada dirimu
Tak bisa berhenti mencintainya
Tanpa akhir ROMEO dan JULIET

[Yo/Fu/Tan/Ku] Egao Yes NUUDO
[Tak/Ni] Dakara dakara sukoshi kowai
[Yo/Fu] Chikai chikai koi no hazu yo
[Tak/Ni] Demo ne demo ne anata no mune de
Tsukarete nemuru
Senyuman yang POLOS
Walaupun sedikit takut
Cinta ini begitu dekat harusnya
Tetapi tetapi diatas dadamu tertidur
Dengan lelap

● Ini adalah debut single untuk member generasi ke-8, Mitsui Aika.

Backward Lyrics : Momusu 33rd Single

Morning Musume - Kanashimi Twilight

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Yamazaki Jun

Romaji lirik by projecthello
Indonesia lirik by Me

Suki ni sasetoite
Kyuu ni inaku naranai de
Dakara kuchizuke mo nagaku kobandeta no
[Fu/Mic] Itsumo KOMAME de yasashiku tte
[Tak/Ku] Denwa mo tsukamaru shi
[Yo/Ni/Ka/Tan/Mit] Ki ga tsukya dondon yurushiteta
Lakukan sesukamu
Jangan pergi begitu saja
Menolak disentuh untuk waktu yang lama
Kau selalu peduli dan begitu lembut
Aku menggenggam ponselku
Menyadari aku terlalu cepat memberi maaf

[Yo/Fu] Otoko nante nante shinjinai
[Tak/Ka] Datte datte USO bakari
Iiwake kurai shite mite yo
[Fu/Ni] Hoka no nanka nanka otoko to wa
[Tak/Tan] Kitto kitto chigau toka
Omoikondeta TOWAIRAITO
Aku tak percaya pada lelaki
Karena mereka penuh dusta
Hanya membuat alasan saja!
Aku yakin diantara mereka semua
Pasti ada yang berbeda
Yakinkan diri saat SENJA

Koi ni ochiteitta
Sore ga koi tomo shirazu ni
Kokoro furueteru namida to naru yokan
[Fu/Mic] Wazato wagamama itta no ni
[Tak/Ku] Mukae ni kite kureta
[Yo/Ni/Ka/Tan/Mit] Suki ni naru shika nakatta mitai
Aku jatuh cinta
Sebelum sadar bahwa itu cinta
Hatiku bergetar seakan ingin menangis
Walaupun ingin bersikap egois
Kau selalu menjemputku
Membuat aku jadi jatuh cinta

[Yo/Fu] Watashi nanka nanka yumemiteta
[Tak/Ka] Nanka nanka noboseteta
Ayamararete mo imi ga nai
[Fu/Ni] Itsuka kitto kitto kou naru to
[Tak/Tan] Zenbu zenbu wakatteta
Kanashiki koi no TOWAIRAITO
Aku telah bermimpi
Dan saat mereka datang
Tak ada gunanya minta maaf
Pasti suatu hari akan seperti ini
Aku mengerti semuanya
Kesedihan cinta saat SENJA

Watashi nanka nanka yumemiteta
Nanka nanka noboseteta
Ayamararete mo imi ga nai
[Fu/Ni] Itsuka kitto kitto kou naru to
[Tak/Tan] Zenbu zenbu wakatteta
Kanashiki koi no TOWAIRAITO
Aku telah bermimpi
Dan saat mereka datang
Tak ada gunanya minta maaf
Pasti suatu hari akan seperti ini
Aku mengerti semuanya
Kesedihan cinta saat SENJA

● Ini adalah single ketujuh dan terakhir Yoshizawa Hitomi (gen 4) sebagai leader ke-4 MM serta single terakhir untuk gen 6 Fujimoto Miki.

Morning Musume '16 61st Single "Utakata Saturday Night" Lirik dan Terjemahan

Morning Musume'16 61st Single [Suzuki Kanon Last Single]
"Tokyo to iu Katasumi/The Vision/Utakata Saturday Night"
Utakata Saturday Night (Ephemeral Saturday Night) → Lirik dan Terjemahan

Lyrics & Composition by Tsuno Maisa
Arrangement by Suzuki Shunsuke
String Arrangement by Crusher Kimura

Romaji lirik by MV | Indonesia lirik by Me

hade janai dake de jimi na ko toka
otonashii toka wakattenai ne
sonna koto ja kitto shuumatsu ni narya
bikkuri koshi nukasu ufufu
Hanya tak cepat ku bukannya bingung
Atau bersikap dewasa kau tak mengerti
Kau akan terkejut saat akhir pekan
Dilumpuhkan kekaguman ufufu

aa da kou da goshippu habikoru shosetsu
sonna mon hasuruu de ii janai ka
watashi dake ni shika kitto odorenai
sonna biito ga aru
Ini dan itu gosip menyebarkan rumor
Kenapa itu tak bisa diabaikan
Cuma aku yang bisa menarikannya
Ada beat seperti itu

kiite watashi
hontou wa motto sugoi no yo
buruu raito keshite
asobi ni dekakemashou!
Dengarkan diriku
Sebenarnya sangatlah hebat
Blue-light padamkan
Ayo bermain bersama!

satadeinaito! hibi no arekore omoi kitte ato mawashite
odoritai! dare mo kare mo ga nippon no shuyaku da
satadeinaito! koi wo utakata mou dousenara furi mawashite
tomaranai! honrai no kokoro ga uzuiteru
do it... dance!
Saturday night! tiap hari ini itu menundanya hingga nanti
Ingin menari! siapapun juga di jepang bisa memimpin
Saturday night! cinta yang sementara mengguncangku dari mana saja
Tak berhenti! hatiku yang sejati berdenyut
Do it...dance!

katate ni motta sumaato na sekai
yonda no ni suruu wa chogo haato
chimanako ni natte tsunagi tomete mo
yappa usukute karui
Satu tangan yang menggenggam dunia
Dilarang untuk mengabaikannya
Dengan sinar merah mencoba bertahan
Masih tipis dan rapuh

kiite watashi
hontou wa motto yowai no yo
buruu raito obore
nukumori wasureteta
Dengarkan diriku
Sebenarnya sangatlah lemah
Blue-light dalam
Kehangatan yang terlupa

satadeinaito! hibi wa suresure wasuresatte omoidashite
odoritai! dare mo kare mo ga omoi wo kakaete
satadeinaito! yume mo utakata sou yatte mata hagurakashite
tomaranai! honrai no kokoro ga sakenderu
do it... dance!
Saturday night! tiap hari itu sulit melupakan dan mengingatnya
Ingin menari! siapapun juga menahan perasaannya
Saturday night! mimpi juga sementara tapi kau menghindarinya lagi
Tak berhenti! hatiku yang sejati berteriak
Do it... dance!

"ha-i!" soko no niichan neechan! yotterasshai miterasshai!
nee shiteta? kono kyoku ato 58byou de owacchaundatte! e~?
shiketa kaoshicha mottainai mottainai
kono sai isshou ni odocchao!
Hei! lelaki dan wanita disana! datang dan lihatlah!
Kau tahu? dalam 58 detik lagu ini akan berakhir! e~?
Jangan cemberut itu sia-sia sia-sia
Saatnya untuk menari bersama!

odoritai!
satadeinaito! hibi no arekore omoi kitte ato mawashite
odoritai! dare mo kare mo ga nippon no shuyaku da
satadeinaito! koi wo utakata mou dousenara furi mawashite
tomaranai! honrai no kokoro ga uzuiteru
do it... dance!
Ingin menari!
Saturday night! tiap hari ini itu menundanya hingga nanti
Ingin menari! siapapun juga di jepang bisa memimpin
Saturday night! cinta yang sementara mengguncangku dari mana saja
Tak berhenti! hatiku yang sejati berdenyut
Do it...dance

 

Morning Musume '16 61st Single "The Vision" Lirik dan Terjemahan

 Morning Musume'16 61st Single [Suzuki Kanon Last Single]
"Tokyo to iu Katasumi/The Vision/Utakata Saturday Night"
The Vision → Lirik dan Terjemahan

Lyrics & Composition by Tsunku
Arrangement by Okubo Kaoru

Romaji lirik by colorcoded | Indonesia lirik by Me

saboritai yoru mo aru darou
neboushitai asa mo aru kedo
yuutousei buru koto mo nai
warubireta furi nante mou hayaranai
mada yume no tochuu nani ka no sei ni shinai
datte dekinai ii wake
sagashite iru you na ko ni naritakunai
Ada malam yang ingin kulewati
Ada pagi dimana kuingin tidur
Tak perlu untuk menjadi murid teladan
Prasangka yang buruk bukan masanya lagi
Masih ditengah mimpi bukan salah siapapun lagi
Karena alasannya tentu
Ku tak ingin jadi orang yang mencari-carinya

owarinaki My vision
tanoshimu koto wa ningen no gimu nanda yo
warui souzou bakkari shite mo
dare mo toku shinai waraou yo
Tanpa akhir My vision
Menikmati hidup adalah tugas semua manusia
Pikiran yang buruk takkan menguntungkan
bagi siapapun jadi tersenyumlah

uraraka na My vision
kagayaku mirai watashi dake no mirai
atamannaka ni imeeji sae ega kereba
tsukamitore sousa My vision
Begitu indah My vision
Masa depan cerah masa depanku sendiri
Andai bisa mendapat gambaran di dalam kepalaku
Mungkin akan kuraih My vision

nemurenai yoru mo aru darou
nemuritakunai hi mo aru yo
wakaranai koto darake dashi
manabitai koto darake dashi jikantannai
maketakunai kara doryoku shita ano koro
dakedo rensenrenshuu shita wake janai mushiro
make koshi kamo ne
Ada malam dimana ku tak bisa tidur
Ada pagi dimana ku tak ingin tidur
Masih banyak hal yang belum kumengerti
Masih banyak yang ingin kupelajari namun tak sempat
Aku tak ingin kalah jadi ku berjuang keras
Tetapi ku tak bisa selalu menang setiap pertarungan
Mungkin lebih banyak kalah

owarinaki My vision
sore demo zenbu watashi no jinsei nanda yo
dare ni nani wo iwareyou ga daisuki na jinsei nanda na
Tanpa akhir My vision
Namun karena semuanya adalah hidupku
Apapun yang mereka katakan karena aku suka hidupku

uraraka na My vision
namida no mirai asemamire no mirai
mirai nante tatta ima no tsumikasane
dakara ima gā daiji
Begitu indah my vision
Tangisan masa depan Masa depan yang lelah
Masa depan yang dibangun akan terlahir sekarang
Karena sekarang itu penting

owarinaki My vision
tanoshimu koto wa ningen no gimu nanda yo
warui souzou bakkari shite mo
dare mo toku shinai waraou yo
Tanpa akhir my vision
Menikmati hidup adalah tugas semua manusia
Pikiran yang buruk takkan menguntungkan
bagi siapapun jadi tersenyumlah

uraraka na My vision
kagayaku mirai watashi dake no mirai
atamannaka ni imeeji sae ega kereba
tsukamitore sousa My vision
Begitu jelas My vision
Masa depan cerah masa depanku sendiri
Andai bisa mendapat gambaran di dalam kepalaku
Mungkin akan kuraih My vision

Morning Musume '16 61st Single "Tokyo to iu Katasumi" Lirik dan Terjemahan

Morning Musume'16 61st Single [Suzuki Kanon Last Single]
"Tokyo to iu Katasumi/The Vision/Utakata Saturday Night"
Tokyo to iu Katasumi (In the corner of Tokyo) → Lirik dan Terjemahan

Lyrics & Composition by Tsunku
Arrangement by Okubo Kaoru

Romaji lirik by karaoketexty | Indonesia lirik by Me

aisuru shurui o ittaizentai ikutsu shitteru no?
uso tsuku shudan o ittaizentai ikutsu motteru no?
(crazy beat wow wow wow)
takamaru jikan o ittaizentai itsu ni setto sun no?
(crazy beat wow wow wow)
yumemiru jikan o ittaizentai itsu de ofu ni sun no?
Berapa banyak macam cinta yang kau tahu seluruhnya?
Berapa banyak macam dusta yang kau miliki seluruhnya?
(crazy beat wow wow wow)
Saat yang penting kapankah kau mengaturnya?
(crazy beat wow wow wow)
Saat untuk bermimpi kapankah kau menghentikannya?

yōshanai genjitsu-tachi
hakanai shunkan-tachi
Kenyataan yang tak termaafkan
Keadaan yang sementara

nani mo kowakunai zenzen sabishikunai
tada sukoshi
gyutto sa retai dake
Aku tak takut dan sedih sama sekali
Hanya sedikit
Ingin menahanmu saja

kono sekai no Tokyo to iu katasumi nya
gamushara shika iki renu yatsu ga iru
kono yokubō-darake no man'naka nya
bukiyō ni shika iki renu yatsu datte iru
Dunia ini di sudut kota Tokyo nya
Hidup dengan ceroboh ada orang yang seperti itu
Di tengah-tengah dari keinginannya
Hidup dengan canggung ada orang yang seperti itu

ai no yukusue wa ittaizentai dore ga atteru no?
watashi no mirai wa ittaizentai doko mukatteru no?
(crazy beat wow wow wow)
takamaru kibun o ittaizentai dō motte keba ī! ?
(crazy beat wow wow wow)
koisuru kibun o ittaizentai dō motte keba ī! ?
Akhir kisah cinta semua akan seperti apa?
Masa depanku semua kemana perginya?
(crazy beat wow wow wow)
Rasa bahagiaku semua bagaimana jadinya?
(crazy beat wow wow wow)
Rasa cintaku semua bagaimana jadinya?

nemuranai genjitsu-tachi
hakanai shunkan-tachi
Kenyataan yang tak tertidur
Keadaan yang sementara

uragira reta toka kekkyoku iiwake de
wow wow crazy beat
suki ga atta nda ne
Lagipula dikhianati hanyalah alasan
Wow wow crazy beat
Suka pada dirinya

kono sekai no Tokyo to iu katasumi nya
shōjiki shika iki renu yatsu ga iru
shigarami karamiau man'naka nya
sururito kawashite waratteru yatsu datte iru
Dunia ini di sudut kota Tokyo nya
Hidup dengan jujur ada orang yang seperti itu
Di tengah-tengah hubungan takdirnya
Menertawakan keadaan ada orang yang seperti itu

nani mo kowakunai zenzen sabishikunai
tada sukoshi
gyutto sa retai dake
Aku tak takut dan sedih sama sekali
Hanya sedikit
Ingin menahanmu saja

kono sekai no Tokyo to iu katasumi nya
gamushara shika iki renu yatsu ga iru
kono yokubō-darake no man'naka nya
bukiyō ni shika iki renu yatsu datte iru
Dunia ini di sudut kota Tokyo nya
Hidup dengan ceroboh ada orang yang seperti itu
Di tengah-tengah dari keinginannya
Hidup dengan canggung ada orang yang seperti itu

ANGERME 4th Single "Itoshima Distance" Lirik dan Terjemahan

ANGERME 4th Single [Kamikokuryo Moe First Single & Tamura Meimi Last Single]
"Tsugitsugi Zokuzoku/Itoshima Distance/Koi Nara Tokku ni Hajimatteru"
Itoshima Distance (Jarak Itoshima) → Lirik dan Terjemahan

Lyrics by Mari-Joe
Composition by Hirata Shouichiro
Arrangement by Okubo Kaoru

Romaji lirik by MV | Indonesia lirik by Me

doushita no? fushizen na kyori doraibu no kaeri
oshiyoseru fuan wo itoshima no nami ga aoru
chotto matte, nante itta no? kikitakunai
yasashii hazu no kimi no kuchibiru
tsumetai sayonara tsugeru
Ada apa? jarak kita yang aneh saat kembali pulang
Membuat diriku cemas ombak Itoshima itu
Tunggu dulu, apa katamu? tak ingin kudengar
Dari bibirmu yang lembut berkata
Ucapkan perpisahan yang dingin

itsumo kegokouen irumineeshon
nokono shima kosumosu no
kono mado karamiteta no ni
garasu goshi utsuru no wa sakki made no kimi janai
watashi no shiranai yokogao, yakedo shikatanai yan!
Selalu taman Kego mengiluminasi
Dan pulau Nokono kosmos
Biasa melihatnya dari jendela
Yang sekarang baru saja kulihat bukanlah dirimu
Wajahmu tak kukenali, tapi itu tak berarti!

suitouto! suitouto! suitouto!
yaken, mada maniau kana?
omoi de shite yo ano shiroi suna hama de
sekai ichiban shiawase datta saisho no kisu wo
Suka kamu! suka kamu! suka kamu!
Jadi, masih mungkinkah?
Ingatlah kenangan di pasir pantai putih itu
Itulah ciuman terbahagia di seluruh dunia

suitouto! suitouto! suitouto
yaken, mada maniau deshou?
ano machi kaereba kimi to wa nidoto aenaku naru no?
omoi de no nagisa ga yuuhi ni komaru
Suka kamu! suka kamu! suka kamu!
Jadi, masih mungkin, kan?
Kembali ke kota itu akankah kita bertemu kembali?
Penuh kenangan di pantai saat langit senja
kaigansen fuchidoru you ni tsuzuku kono michi wa
dokomademo futari de hashitteku hazu datta no ni
tenjin no akari ga ukabi hajimeru koro
kono mama owari nante iya na no
onegai chikazukanai de
Perjalanan ini mengikuti sepanjang garis pantai
Sejauh apapun kita berdua menuju akhir jalannya
Kota Tenjin cahayanya menjadi lebih terang
Aku tak ingin ini segera berakhir
Tolonglah jangan berhenti

itsumo shiawase no karendaa wa ashibaya ni sugiteyuku
nande kizukana katta no?
kanashimi no kinenbi ni mukatte hashiru nande
mitometaku nanka nai kara, datte shikatanai yan!
Selalu hari bahagia kalenderku berlalu begitu cepat
Mengapa tak kusadari?
Bergerak maju menuju hari-hari kesedihan
Aku tak bisa menerimanya, tak dapat menahannya!

suitouto! suitouto! suitouto
yaken, uso da to itte
damaranai de yo itsumo mitai ni hora
kudaranai kono hanashi nagara kata wo daite yo
Suka kamu! suka kamu! suka kamu!
Jadi, katakan itu dusta
Tetaplah bicara seperti biasanya
Bercanda denganku dan memeluk pundakku

suitouto! suitouto! suitouto!
yaken, kocchi muide yo
joudan da yo to kimi ga waratte goboten udon
tsuretette kuretara yurushite ageru
Suka kamu! suka kamu! suka kamu!
Jadi, lihatlah kesini
Jika cuma bercanda dan pergi ke goboten udon
Jika kita kesana ku 'kan memaafkanmu

datte shikatanai yan!
suitouto! suitouto! suitouto!
yaken, mada maniau yo ne
toori sugiteku minareta fuukei ni
omoi dasu deshou?
futari ga ita shiawase na bamen
Tak dapat menahannya!
Suka kamu! suka kamu! suka kamu!
Jadi, masih mungkin, ya?
Melewati pemandangan yang dikenal
Masih ingatkah?
Saat-saat bahagia kita berdua

suitouto! suitouto! suitouto!
yaken, mada maniau hazu!
kuruma wo oriru sono saigo no shunkan made wa
futari no kono koi wo akiramenai wa
Suka kamu! suka kamu! suka kamu!
Jadi, masih mungkin terjadi!
Sebelum turun hingga saat-saat terakhirnya
Cinta kita berdua aku takkan menyerah

ANGERME 4th Single "Tsugitsugi Zokuzoku" Lirik dan Terjemahan

ANGERME 4th Single [Kamikokuryo Moe First Single & Tamura Meimi Last Single]
"Tsugitsugi Zokuzoku/Itoshima Distance/Koi Nara Tokku ni Hajimatteru"
Tsugitsugi Zokuzoku (One by one, One after another) → Lirik dan Terjemahan

Lyrics by Kodama Ameko
Composition & Arrangement by Hirata Shouichiro
Dance Choreographer by YOSHIKO

Romaji lirik by colorcoded | Indonesia lirik by Me

tsugitsugi zokuzoku
Satu-satu berturut-turut

sou iya "sayonara" iu kikaiwari to fueta
nareta taiou otonajan seichou shitenjan
toka omotte iru ga chuuto hanpa ni okochama
aishiteru tsutaeru TAIMINGU hazukute noga shimakuri da
Berkata "selamat tinggal" kusadari peluangnya meningkat
Respon berpengalaman aku telah tumbuh dewasa
Ataupun merasa masih setengah kekanakan
"Aku cinta kamu" tak ada TIMING tepat untuk mengatakannya

saru mono mo kuru mono mo KUURU na taiou
machigatte mo kanchigatte mo hikikaesenu katamichi kippu
shunkashuutou toki wa byoudou
"tomereru mon nara tomete miro"
"honto wa dare datte itsu datte fuan dayo"
Respon yang keren untuk setiap orang yang datang dan pergi
Walau salah atau tak paham tak bisa kembali hanya sekali jalan
Empat musim waktu yang adil
"Hentikanlah jika kau bisa"
"Sungguh siapapun selalu merasa tidak aman"

kono wakare ga ima wo satorase
kono deai ga kitai fukuramase
kanjimasen ka? ikiteiru shiawase
The time has come. 3 2 1 GO!!!
Perpisahan ini sekarang membangunkanku
Pertemuan ini menumbuhkan harapanku
Kau merasakannya? kebahagiaan hidup
Waktunya tiba. 3 2 1 GO!!!

tsugitsugi zokuzoku kokoro ga sokusoku
chakuchaku SHIIN ga yattekimasu wo o o o
hora tsugitsugi zokuzoku ashita ga zokuzoku
dokidoki bakubaku mejirooshi wo o o o
Satu-satu berturut-turut hatiku berdebar
Dengan stabil SCENE akan datang wo o o o
Lihat satu-satu berturut-turut esok akan tiba
Berdegup-degup berdebar-debar bersamaan wo o o o

jikuwanai kedo tamashii hitotsu de
kono ukiyo no nami norikiresai zenzen
donna tokoro mo kimi nara daijoubu
itte oide sokusoku sasete yare
Tak ada yang utama hanya satu jiwa
Gelombang kehidupan bertahan di garis depan
Dimanapun berada kau baik-baik saja
Pergilah sekarang buat hati mereka berdebar

tsuide ni "mukashi wa yokatta" mo kizukeba fueta
shani kamaete kodomo da nee~ mitto monai jan
kisetsu wa ashibaya sore ga ittai nanda tte nda?
ayunderu ima wo tanoshima nakucha maru de imi nai na
Berkata "masa lalu itu hebat" peluangnya juga meningkat
Menantangmu seperti anak kecil~ itu memalukan
Musim cepat berlalu jadi apa yang salah?
Berjalan nikmati yang ada atau semua akan percuma

saru mono mo kuru mono ni mo miren wo idaku
maegami ushirogami hikaremakuru katamichi kippu
wakattendayo toki ni kattou kuroshiro kouotsu tsuketakunai
"honto no kimochi wa itsu datte hitotsu shikanai"
Aku tertarik dengan setiap orang yang datang dan pergi
Kurasa telah meninggalkan hatiku di belakang hanya sekali jalan
Aku mengerti waktu itu masalah tak ingin hitam-putih mendiskriminasi
"Sungguh sepanjang waktu hanya punya satu kejujuran"

kawari tsuzukeraru you na yuuki
kawaranu mama soko ni aru shinri
dochira mo suteki ikiteiru daigomi
The time has come. 3 2 1 GO!!!
Keberanian perlahan mengubahmu
Tanpa perubahan tak ada kenyataan
Yang manapun baik rasa dari kehidupan
Waktunya tiba. 3 2 1 GO!!!

tsugitsugi zokuzoku ashioto kotsukotsu
yoake to yuugure yattekimasu wo o o o
hora tsugitsugi zokuzoku senaka ga sokusoku
kowakute tanoshimi mushaburui wo o o o
Satu-satu berturut-turut langkah kaki menghentak
Fajar dan senja akan datang wo o o o
Lihat satu-satu berturut-turut punggung yang gemetar
Takut dan bahagia mengguncang wo o o o

ano omoi de ni oi nukaeru you ni
jinsei no michi izatatesai zenzen
donna kimi demo watashi wa daijobu
itte oide sokusoku sasete yare
Jangan dilewati oleh kenangan lamamu
Jalan kehidupan berdiri di garis depan
Dimanapun kamu aku baik-baik saja
Pergilah sekarang buat hati mereka berdebar

wo o o o 9 • 8
7 • 6 (Tsugitsugi zokuzoku)
5 4 3 2 1 GO!!!

kono wakare ga ima wo satorase
kono deai ga kitai fukuramase
kanjimasen ka? ikiteiru shiawase
The time has come. 3 2 1 GO!!!
Perpisahan ini sekarang membangunkanku
Pertemuan ini menumbuhkan harapanku
Kau merasakannya? kebahagiaan hidup
Waktunya tiba. 3 2 1 GO!!!

tsugitsugi zokuzoku kokoro ga sokusoku
chakuchaku SHIIN ga yattekimasu wo o o o
hora tsugitsugi zokuzoku ashita ga zokuzoku
dokidoki bakubaku mejirooshi wo o o o
Satu-satu berturut-turut hatiku berdebar
Dengan stabil SCENE akan datang wo o o o
Lihat satu-satu berturut-turut esok akan tiba
Berdegup-degup berdebar-debar bersamaan wo o o o

tsugitsugi zokuzoku ashioto kotsukotsu
yoake to yuugure yattekimasu wo o o o
hora tsugitsugi zokuzoku senaka ga sokusoku
kowakute tanoshimi mushaburui wo o o o
Satu-satu berturut-turut langkah kaki menghentak
Fajar dan senja akan datang wo o o o
Lihat satu-satu berturut-turut punggung yang gemetar
Takut dan bahagia mengguncang wo o o o

ano omoi de ni oi nukaeru you ni
jinsei no michi izatatesai zenzen
donna kimi demo watashi wa daijobu
itte oide sokusoku sasete yare
Jangan dilewati oleh kenangan lamamu
Jalan kehidupan berdiri di garis depan
Dimanapun kamu aku baik-baik saja
Pergilah sekarang buat hati mereka berdebar

Analisa di Pabrik Kelapa Sawit

Analisa Minyak Kelapa Sawit
1. Analisa FFA

2. Ekstraksi

3. Spin test

Analisa WTP

Analisa Water Treatment Process

1. m alkalinity

2. p alkalinity

3. t hardness

4. silika

5. TDS

6. Posfat

°C-ute 29th Single "Summer Wind" Lirik dan Terjemahan

SUMMER WIND (Angin Musim Panas) → Lirik dan Terjemahan
°C-ute 29th Single "Naze Hito wa Arasoundarou?/Jinsei wa STEP!/SUMMER WIND"

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : AKIRA

Romaji lirik by colorcoded | Indonesia lirik by Me
dare mo shiranu aida ni
otona ni naru mono na no
odoroita you na kao de watashi no koto
nozoki komanai de kyoumi hon ide
Tak ada yang menyadari
Orang-orang tumbuh dewasa
Dengan wajah yang heran tentang diriku
Jangan menatapnya begitu serius

oshizuke shimezuke
zenbu ai janai EGO dayo
Pemaksaan Penekanan
Semua bukan cinta hanya EGO

nureta kami ga kaze ni no ri
sara sarara to oyoideru
watashi no ii kaori yo kono natsu todoroke
joshuseki ni wa suwaru kedo
nanni mo kime chai nai
kore kara hajimaru no Summer wind
Rambut basahku ditiup angin
Berdesir-desir berenang
Aroma manisku bergema dalam musim panas
Ku akan duduk di kursi penumpang
Tapi tak ada yang teratur
Mulai dari sekarang Summer wind

sonna dekigoto hodo de
honki de hekomanai yo
tada sukoshi wa shogeteru
kaoshiteru hou ga
anshin surun deshou? sewayakeru hito
Saat di acara kecil
Sungguh tak menjatuhkanku
Mungkin terlihat sedikit kesal
Takkan menolongmu
Merasa cemaskah? orang yang serba salah

egao to tameiki
nee, docchi mo watashi yo?
Senyuman dan keluhan
Hei, yang manakah diriku?

mabushi sugiru along the coast kirakirari to kagayaite
watashi no ii kokoro yo kono natsu tokimeke
kuchizuke yori taisetsu na himitsu wo shitteru wa
kitto tomaranai yo Summer wind
Terlalu silau sepanjang pantai kerlap-kerlip dan menyinari
Hatiku sedang baik berdebar di musim panas
Kutahu rahasia itu lebih penting dari ciuman
Tak akan berhenti Summer wind

nureta kami ga kaze ni no ri
sara sarara to oyoideru
watashi no ii kaori yo kono natsu todoroke
joshuseki ni wa suwaru kedo
nanni mo kime chai nai
kore kara hajimaru no Summer wind
Rambut basahku ditiup angin
Berdesir-desir berenang
Aroma manisku bergema dalam musim panas
Ku akan duduk di kursi penumpang
Tapi tak ada yang teratur
Mulai dari sekarang Summer wind

°C-ute 29th Single "Jinsei wa STEP!" Lirik dan Terjemahan

Jinsei wa STEP! (Life is STEP!) → Lirik dan Terjemahan
°C-ute 29th Single "Naze Hito wa Arasoundarou?/Jinsei wa STEP!/SUMMER WIND"

Lyrics: Tsunoda Takanori
Composition: Ishii Kohei

Romaji lirik by MV | Indonesia lirik by Me
Shigoto wa kichin to kyou mo kona shita
dareka ni homerare nakutemo majime ni hibi kasaneteru
raku wo shite kita wake janai no ni
itsu no ma ni hikkuku natteta?
HIIRU no takasa omoi egaita yume
Pekerjaan selesai dengan baik hari ini
Walau tak ada yang memuji ku jalani tiap hari dengan serius
Bukannya itu hal yang mudah
Berapa kali seperti itu?
HEEL sama rendahnya dengan tujuanku

kinou mitai na kyou wo RUUTIIN omoidase moeru you na HAITIIN
sugi yuku hibi mio wo dase mo mae na susume nai mou wakatteru
TAAN wo kimete koko ga SUTAATO da
ima wo ikirun da jidai wo keri age 1, 2 STEP!
Kemarin seperti hari ini RUTIN mengingat semangat membara HI-TEEN
Walaupun dibiarkan terbawa arus ku tak bisa maju aku sudah tahu
TURN mu pilihlah disini START dan
Hiduplah sekarang menerjang waktu 1, 2 STEP!

hito yo hito yo no yume mite kyou yori subarashii ashita e
dare mo ga sou negatteru
yume mo oshigoto mo renai mo jinsei no kousaten wo terashite
1, 2 (Steppin') Let's dance
mawaru mawaru yo jinsei karei naru jinsei subarashiki jinsei
saa odorou 3, 2, 1 STEP!
Impian yang berbeda-beda esok akan lebih hebat dari hari ini
Siapapun menginginkannya
Impian, pekerjaan dan cinta menyinari cahaya di persimpangan
1, 2 (Steppin') Let's dance
Hidup yang berputar-putar hidup yang indah hidup yang hebat
Ayo menari 3, 2, 1 STEP!

"souteigai desu" nandomo kiita
dare wo shinjireba ii no? kekkyouku jibun shidai darou
yumemita mirai tsukamitai nara nareri mo kako mo nugisute
kokoro no mama DANCE! hazushi de odorimashou
hitotsugutsu doryoku kasane SUTEPPUAPPU shitataka ni neratte ike kyariya APPU
aitsu no sei jidai no sei ii wake nanka jikan no mada da
un~ hibi kore ijou nai kurai atsuku ikiteitai atsuku ikiteyukou 1, 2 STEP!
"Melebihi harapan" seringkali kudengar
Percaya pada siapa? kurasa terserah pada diriku
Memimpikan masa depan yang ingin diraih tinggalkan yang lalu di belakang
Dari hatimu DANCE! menari dengan kakimu
Satu-satu berusahalah STEP-UP perhitungkan jalanmu untuk menuju UP
Ini salahnya salah generasi pengecualian hanya membuang waktu
Un~ ingin hidup seutuhnya tiap hari menjadi semangat menjadi hidup 1, 2 STEP!

hito wa hito sa wakatteru sa aruku sokudo sorezore darou
dare mo ga ki ni suru kedo
egao mo namida mo samishi sa mo jinsei iroro SUPAISU darou
1, 2 (Steppin') Let's dance
mawaru mawaru yo jinsei karei naru jinsei subarashiki jinsei
saa odorou 3, 2, 1 STEP!
Orang adalah orang yang kukenal berjalan di kecepatan yang berbeda
Siapapun akan peduli
Senyum, airmata dan kesedihan itu adalah SPICE kehidupan
1, 2 (Steppin') Let's dance
Hidup yang berputar-putar hidup yang indah hidup yang hebat
Ayo menari 3, 2, 1 STEP!

1, 2 STEP!

hito yo hito yo no yume mite kyou yori subarashii ashita e
dare mo ga sou negatteru
yume mo oshigoto mo renai mo jinsei no kousaten wo terashite
1, 2 (Steppin') Let's dance
Impian yang berbeda-beda esok akan lebih hebat dari hari ini
Siapapun menginginkannya
Impian, pekerjaan dan cinta menyinari cahaya di persimpangan
1, 2 (Steppin') Let's dance

hito wa hito sa wakatteru sa aruku sokudo sorezore darou
dare mo ga ki ni suru kedo
egao mo namida mo samishi sa mo jinsei iroro SUPAISU darou
1, 2 (Steppin') Let's dance
mawaru mawaru yo jinsei karei naru jinsei subarashiki jinsei
saa odorou 3, 2, 1 STEP!
Orang adalah orang yang kukenal berjalan di kecepatan yang berbeda
Siapapun akan peduli
Senyum, airmata dan kesedihan itu adalah SPICE kehidupan
1, 2 (Steppin') Let's dance
Hidup yang berputar-putar hidup yang indah hidup yang hebat
Ayo menari 3, 2, 1 STEP!

°C-ute 29th Single "Naze Hito wa Arasoundarou?" Lirik dan Terjemahan

Naze Hito wa Arasoundarou?(Why do people fight?) → Lirik dan Terjemahan
°C-ute 29th Single "Naze Hito wa Arasoundarou?/Jinsei wa STEP!/SUMMER WIND"

Lyrics: Miura Yoshiko
Composition : Hoshibe Shou
Arrangement : Hirata Shouichiro

Romaji lirik by MV | Indonesia lirik by Me
konna jidai ni naze hito wa arasoundarou?
umareta toki omoidasou yo
yorokobi afureta hitotachi no hitomi
inochi wo mitsumete kureta yo
Mengapa orang-orang bertengkar di usia ini?
Ingatlah ketika kita dilahirkan
Mata yang bersinar penuh kebahagiaan
Saat melihat kehidupan

mainichi densha ni yurareru hibi desu sou fui ni tsukare mo PIIKU yo
sekaijuu ni kiken ga afureteru to NYUUSU kessan mo sawaideita
Days jibun no koto dake isogashi kushiteru
Why? heiwa wa okane dekkaeru mono na no?
oshiyose kuru kimou wo ne hotto ki tsugiteru kamo
koko dake Happy day?!
Setiap hari menaiki kereta yang melaju, lelah mencapai puncaknya
Dunia yang penuh dengan bahaya, kata berita tadi pagi
Days sibuk dengan urusanku sendiri
Why? kedamaian apa bisa dibeli dengan uang?
Pertanyaan di pikiran kita meskipun terabaikan
Hanya disini Happy day?!

hana wa saku no ni naze hito wa kanashii n darou?
nani mo kamo wo te ni dekiru no ni
kuyashisa dake mune ni ne hirogaru naraba
ikiteru imi nado nai hazu
Bunga yang mekar mengapa orang merasa sedih?
Kita bisa lakukan yang kita mau
Jika kekosongan yang ada didalam hati
Hidup tak berarti sama sekali

hito yo no BEDDO mo nakute samayoi aruku hitotachi ga iru yo
nani wo shite hoshii? agerarerundarou? toosugiru kyori e to
Way ironna yarikata dareka oshiete
Why? kono mama dattara afu wa dou naru?
22(nijuuni)seiki nante ne konai kamo shirenai
koko dake Happy day?! honto ni Happy day?!
Berjalan mencari tempat untuk tidur semalam ada orang seperti itu
Apa yang dia inginkan? apa yang bisa kubantu? terlalu jauh ikut campur
Way beritahu aku jalan yang berbeda
Why? jika tetap begini apa yang terjadi?
Di abad ke-22 mungkin cahaya tak terlihat
Hanya disini Happy day?! sungguh Happy day?!


jibun ga yukereba ii nante kangae wa tsuyou shinai jidai
kuuki mo nani mo kamo ka sou tsunagatteru kara Love & Peace!
Berpikir jika kubisa lalu yang lainnya tak penting itu tak berarti
Bahkan udara dan apapun juga kita semua terhubung Love & Peace!

konna jidai ni naze hito wa arasoundarou?
umareta toki omoidasou yo
yorokobi afureta hitotachi no hitomi
inochi wo mitsumete kureta yo
Mengapa orang-orang bertengkar di usia ini?
Ingatlah ketika kita dilahirkan
Mata yang bersinar penuh kebahagiaan
Saat melihat kehidupan

hana wa saku no ni naze hito wa kanashii n darou?
nani mo kamo wo te ni dekiru no ni
kuyashisa dake mune ni ne hirogaru naraba
ikiteru imi nado nai hazu
Bunga yang mekar mengapa orang merasa sedih?
Kita bisa lakukan yang kita mau
Jika kekosongan yang ada didalam hati
Hidup tak berarti sama sekali

La La La... Happy day?!

kyou mo ashita mo sou yo asatte mo negai wa itsudatte Happy day!!!
Hari ini, besok dan hari berikutnya juga harapan kita selalu Happy day!!!