ANGERME 4th Single [Kamikokuryo Moe First Single & Tamura Meimi Last Single]
"Tsugitsugi Zokuzoku/Itoshima Distance/Koi Nara Tokku ni Hajimatteru"
Itoshima Distance (Jarak Itoshima) → Lirik dan Terjemahan
Composition by Hirata Shouichiro
Arrangement by Okubo Kaoru
Romaji lirik by MV | Indonesia lirik by Me
doushita no? fushizen na kyori doraibu no kaeri
oshiyoseru fuan wo itoshima no nami ga aoru
chotto matte, nante itta no? kikitakunai
yasashii hazu no kimi no kuchibiru
tsumetai sayonara tsugeru
Ada apa? jarak kita yang aneh saat kembali pulang
Membuat diriku cemas ombak Itoshima itu
Tunggu dulu, apa katamu? tak ingin kudengar
Dari bibirmu yang lembut berkata
Ucapkan perpisahan yang dingin
itsumo kegokouen irumineeshon
nokono shima kosumosu no
kono mado karamiteta no ni
garasu goshi utsuru no wa sakki made no kimi janai
watashi no shiranai yokogao, yakedo shikatanai yan!
Selalu taman Kego mengiluminasi
Dan pulau Nokono kosmos
Biasa melihatnya dari jendela
Yang sekarang baru saja kulihat bukanlah dirimu
Wajahmu tak kukenali, tapi itu tak berarti!
suitouto! suitouto! suitouto!
yaken, mada maniau kana?
omoi de shite yo ano shiroi suna hama de
sekai ichiban shiawase datta saisho no kisu wo
Suka kamu! suka kamu! suka kamu!
Jadi, masih mungkinkah?
Ingatlah kenangan di pasir pantai putih itu
Itulah ciuman terbahagia di seluruh dunia
suitouto! suitouto! suitouto
yaken, mada maniau deshou?
ano machi kaereba kimi to wa nidoto aenaku naru no?
omoi de no nagisa ga yuuhi ni komaru
Suka kamu! suka kamu! suka kamu!
Jadi, masih mungkin, kan?
Kembali ke kota itu akankah kita bertemu kembali?
Penuh kenangan di pantai saat langit senja
kaigansen fuchidoru you ni tsuzuku kono michi wa
dokomademo futari de hashitteku hazu datta no ni
tenjin no akari ga ukabi hajimeru koro
kono mama owari nante iya na no
onegai chikazukanai de
Perjalanan ini mengikuti sepanjang garis pantai
Sejauh apapun kita berdua menuju akhir jalannya
Kota Tenjin cahayanya menjadi lebih terang
Aku tak ingin ini segera berakhir
Tolonglah jangan berhenti
itsumo shiawase no karendaa wa ashibaya ni sugiteyuku
nande kizukana katta no?
kanashimi no kinenbi ni mukatte hashiru nande
mitometaku nanka nai kara, datte shikatanai yan!
Selalu hari bahagia kalenderku berlalu begitu cepat
Mengapa tak kusadari?
Bergerak maju menuju hari-hari kesedihan
Aku tak bisa menerimanya, tak dapat menahannya!
suitouto! suitouto! suitouto
yaken, uso da to itte
damaranai de yo itsumo mitai ni hora
kudaranai kono hanashi nagara kata wo daite yo
Suka kamu! suka kamu! suka kamu!
Jadi, katakan itu dusta
Tetaplah bicara seperti biasanya
Bercanda denganku dan memeluk pundakku
suitouto! suitouto! suitouto!
yaken, kocchi muide yo
joudan da yo to kimi ga waratte goboten udon
tsuretette kuretara yurushite ageru
Suka kamu! suka kamu! suka kamu!
Jadi, lihatlah kesini
Jika cuma bercanda dan pergi ke goboten udon
Jika kita kesana ku 'kan memaafkanmu
datte shikatanai yan!
suitouto! suitouto! suitouto!
yaken, mada maniau yo ne
toori sugiteku minareta fuukei ni
omoi dasu deshou?
futari ga ita shiawase na bamen
Tak dapat menahannya!
Suka kamu! suka kamu! suka kamu!
Jadi, masih mungkin, ya?
Melewati pemandangan yang dikenal
Masih ingatkah?
Saat-saat bahagia kita berdua
suitouto! suitouto! suitouto!
yaken, mada maniau hazu!
kuruma wo oriru sono saigo no shunkan made wa
futari no kono koi wo akiramenai wa
Suka kamu! suka kamu! suka kamu!
Jadi, masih mungkin terjadi!
Sebelum turun hingga saat-saat terakhirnya
Cinta kita berdua aku takkan menyerah
No comments:
Post a Comment