ANGERME 4th Single "Tsugitsugi Zokuzoku" Lirik dan Terjemahan

ANGERME 4th Single [Kamikokuryo Moe First Single & Tamura Meimi Last Single]
"Tsugitsugi Zokuzoku/Itoshima Distance/Koi Nara Tokku ni Hajimatteru"
Tsugitsugi Zokuzoku (One by one, One after another) → Lirik dan Terjemahan

Lyrics by Kodama Ameko
Composition & Arrangement by Hirata Shouichiro
Dance Choreographer by YOSHIKO

Romaji lirik by colorcoded | Indonesia lirik by Me

tsugitsugi zokuzoku
Satu-satu berturut-turut

sou iya "sayonara" iu kikaiwari to fueta
nareta taiou otonajan seichou shitenjan
toka omotte iru ga chuuto hanpa ni okochama
aishiteru tsutaeru TAIMINGU hazukute noga shimakuri da
Berkata "selamat tinggal" kusadari peluangnya meningkat
Respon berpengalaman aku telah tumbuh dewasa
Ataupun merasa masih setengah kekanakan
"Aku cinta kamu" tak ada TIMING tepat untuk mengatakannya

saru mono mo kuru mono mo KUURU na taiou
machigatte mo kanchigatte mo hikikaesenu katamichi kippu
shunkashuutou toki wa byoudou
"tomereru mon nara tomete miro"
"honto wa dare datte itsu datte fuan dayo"
Respon yang keren untuk setiap orang yang datang dan pergi
Walau salah atau tak paham tak bisa kembali hanya sekali jalan
Empat musim waktu yang adil
"Hentikanlah jika kau bisa"
"Sungguh siapapun selalu merasa tidak aman"

kono wakare ga ima wo satorase
kono deai ga kitai fukuramase
kanjimasen ka? ikiteiru shiawase
The time has come. 3 2 1 GO!!!
Perpisahan ini sekarang membangunkanku
Pertemuan ini menumbuhkan harapanku
Kau merasakannya? kebahagiaan hidup
Waktunya tiba. 3 2 1 GO!!!

tsugitsugi zokuzoku kokoro ga sokusoku
chakuchaku SHIIN ga yattekimasu wo o o o
hora tsugitsugi zokuzoku ashita ga zokuzoku
dokidoki bakubaku mejirooshi wo o o o
Satu-satu berturut-turut hatiku berdebar
Dengan stabil SCENE akan datang wo o o o
Lihat satu-satu berturut-turut esok akan tiba
Berdegup-degup berdebar-debar bersamaan wo o o o

jikuwanai kedo tamashii hitotsu de
kono ukiyo no nami norikiresai zenzen
donna tokoro mo kimi nara daijoubu
itte oide sokusoku sasete yare
Tak ada yang utama hanya satu jiwa
Gelombang kehidupan bertahan di garis depan
Dimanapun berada kau baik-baik saja
Pergilah sekarang buat hati mereka berdebar

tsuide ni "mukashi wa yokatta" mo kizukeba fueta
shani kamaete kodomo da nee~ mitto monai jan
kisetsu wa ashibaya sore ga ittai nanda tte nda?
ayunderu ima wo tanoshima nakucha maru de imi nai na
Berkata "masa lalu itu hebat" peluangnya juga meningkat
Menantangmu seperti anak kecil~ itu memalukan
Musim cepat berlalu jadi apa yang salah?
Berjalan nikmati yang ada atau semua akan percuma

saru mono mo kuru mono ni mo miren wo idaku
maegami ushirogami hikaremakuru katamichi kippu
wakattendayo toki ni kattou kuroshiro kouotsu tsuketakunai
"honto no kimochi wa itsu datte hitotsu shikanai"
Aku tertarik dengan setiap orang yang datang dan pergi
Kurasa telah meninggalkan hatiku di belakang hanya sekali jalan
Aku mengerti waktu itu masalah tak ingin hitam-putih mendiskriminasi
"Sungguh sepanjang waktu hanya punya satu kejujuran"

kawari tsuzukeraru you na yuuki
kawaranu mama soko ni aru shinri
dochira mo suteki ikiteiru daigomi
The time has come. 3 2 1 GO!!!
Keberanian perlahan mengubahmu
Tanpa perubahan tak ada kenyataan
Yang manapun baik rasa dari kehidupan
Waktunya tiba. 3 2 1 GO!!!

tsugitsugi zokuzoku ashioto kotsukotsu
yoake to yuugure yattekimasu wo o o o
hora tsugitsugi zokuzoku senaka ga sokusoku
kowakute tanoshimi mushaburui wo o o o
Satu-satu berturut-turut langkah kaki menghentak
Fajar dan senja akan datang wo o o o
Lihat satu-satu berturut-turut punggung yang gemetar
Takut dan bahagia mengguncang wo o o o

ano omoi de ni oi nukaeru you ni
jinsei no michi izatatesai zenzen
donna kimi demo watashi wa daijobu
itte oide sokusoku sasete yare
Jangan dilewati oleh kenangan lamamu
Jalan kehidupan berdiri di garis depan
Dimanapun kamu aku baik-baik saja
Pergilah sekarang buat hati mereka berdebar

wo o o o 9 • 8
7 • 6 (Tsugitsugi zokuzoku)
5 4 3 2 1 GO!!!

kono wakare ga ima wo satorase
kono deai ga kitai fukuramase
kanjimasen ka? ikiteiru shiawase
The time has come. 3 2 1 GO!!!
Perpisahan ini sekarang membangunkanku
Pertemuan ini menumbuhkan harapanku
Kau merasakannya? kebahagiaan hidup
Waktunya tiba. 3 2 1 GO!!!

tsugitsugi zokuzoku kokoro ga sokusoku
chakuchaku SHIIN ga yattekimasu wo o o o
hora tsugitsugi zokuzoku ashita ga zokuzoku
dokidoki bakubaku mejirooshi wo o o o
Satu-satu berturut-turut hatiku berdebar
Dengan stabil SCENE akan datang wo o o o
Lihat satu-satu berturut-turut esok akan tiba
Berdegup-degup berdebar-debar bersamaan wo o o o

tsugitsugi zokuzoku ashioto kotsukotsu
yoake to yuugure yattekimasu wo o o o
hora tsugitsugi zokuzoku senaka ga sokusoku
kowakute tanoshimi mushaburui wo o o o
Satu-satu berturut-turut langkah kaki menghentak
Fajar dan senja akan datang wo o o o
Lihat satu-satu berturut-turut punggung yang gemetar
Takut dan bahagia mengguncang wo o o o

ano omoi de ni oi nukaeru you ni
jinsei no michi izatatesai zenzen
donna kimi demo watashi wa daijobu
itte oide sokusoku sasete yare
Jangan dilewati oleh kenangan lamamu
Jalan kehidupan berdiri di garis depan
Dimanapun kamu aku baik-baik saja
Pergilah sekarang buat hati mereka berdebar