Morning Musume'16 61st Single [Suzuki Kanon Last Single]
"Tokyo to iu Katasumi/The Vision/Utakata Saturday Night"
Utakata Saturday Night (Ephemeral Saturday Night) → Lirik dan Terjemahan
Arrangement by Suzuki Shunsuke
String Arrangement by Crusher Kimura
Romaji lirik by MV | Indonesia lirik by Me
hade janai dake de jimi na ko toka
otonashii toka wakattenai ne
sonna koto ja kitto shuumatsu ni narya
bikkuri koshi nukasu ufufu
Hanya tak cepat ku bukannya bingung
Atau bersikap dewasa kau tak mengerti
Kau akan terkejut saat akhir pekan
Dilumpuhkan kekaguman ufufu
aa da kou da goshippu habikoru shosetsu
sonna mon hasuruu de ii janai ka
watashi dake ni shika kitto odorenai
sonna biito ga aru
Ini dan itu gosip menyebarkan rumor
Kenapa itu tak bisa diabaikan
Cuma aku yang bisa menarikannya
Ada beat seperti itu
kiite watashi
hontou wa motto sugoi no yo
buruu raito keshite
asobi ni dekakemashou!
Dengarkan diriku
Sebenarnya sangatlah hebat
Blue-light padamkan
Ayo bermain bersama!
satadeinaito! hibi no arekore omoi kitte ato mawashite
odoritai! dare mo kare mo ga nippon no shuyaku da
satadeinaito! koi wo utakata mou dousenara furi mawashite
tomaranai! honrai no kokoro ga uzuiteru
do it... dance!
Saturday night! tiap hari ini itu menundanya hingga nanti
Ingin menari! siapapun juga di jepang bisa memimpin
Saturday night! cinta yang sementara mengguncangku dari mana saja
Tak berhenti! hatiku yang sejati berdenyut
Do it...dance!
katate ni motta sumaato na sekai
yonda no ni suruu wa chogo haato
chimanako ni natte tsunagi tomete mo
yappa usukute karui
Satu tangan yang menggenggam dunia
Dilarang untuk mengabaikannya
Dengan sinar merah mencoba bertahan
Masih tipis dan rapuh
kiite watashi
hontou wa motto yowai no yo
buruu raito obore
nukumori wasureteta
Dengarkan diriku
Sebenarnya sangatlah lemah
Blue-light dalam
Kehangatan yang terlupa
satadeinaito! hibi wa suresure wasuresatte omoidashite
odoritai! dare mo kare mo ga omoi wo kakaete
satadeinaito! yume mo utakata sou yatte mata hagurakashite
tomaranai! honrai no kokoro ga sakenderu
do it... dance!
Saturday night! tiap hari itu sulit melupakan dan mengingatnya
Ingin menari! siapapun juga menahan perasaannya
Saturday night! mimpi juga sementara tapi kau menghindarinya lagi
Tak berhenti! hatiku yang sejati berteriak
Do it... dance!
"ha-i!" soko no niichan neechan! yotterasshai miterasshai!
nee shiteta? kono kyoku ato 58byou de owacchaundatte! e~?
shiketa kaoshicha mottainai mottainai
kono sai isshou ni odocchao!
Hei! lelaki dan wanita disana! datang dan lihatlah!
Kau tahu? dalam 58 detik lagu ini akan berakhir! e~?
Jangan cemberut itu sia-sia sia-sia
Saatnya untuk menari bersama!
odoritai!
satadeinaito! hibi no arekore omoi kitte ato mawashite
odoritai! dare mo kare mo ga nippon no shuyaku da
satadeinaito! koi wo utakata mou dousenara furi mawashite
tomaranai! honrai no kokoro ga uzuiteru
do it... dance!
Ingin menari!
Saturday night! tiap hari ini itu menundanya hingga nanti
Ingin menari! siapapun juga di jepang bisa memimpin
Saturday night! cinta yang sementara mengguncangku dari mana saja
Tak berhenti! hatiku yang sejati berdenyut
Do it...dance
No comments:
Post a Comment