Naze Hito wa Arasoundarou?(Why do people fight?) → Lirik dan Terjemahan
°C-ute 29th Single "Naze Hito wa Arasoundarou?/Jinsei wa STEP!/SUMMER WIND"
Composition : Hoshibe Shou
Arrangement : Hirata Shouichiro
Romaji lirik by MV | Indonesia lirik by Me
konna jidai ni naze hito wa arasoundarou?
umareta toki omoidasou yo
yorokobi afureta hitotachi no hitomi
inochi wo mitsumete kureta yo
Mengapa orang-orang bertengkar di usia ini?
Ingatlah ketika kita dilahirkan
Mata yang bersinar penuh kebahagiaan
Saat melihat kehidupan
mainichi densha ni yurareru hibi desu sou fui ni tsukare mo PIIKU yo
sekaijuu ni kiken ga afureteru to NYUUSU kessan mo sawaideita
Days jibun no koto dake isogashi kushiteru
Why? heiwa wa okane dekkaeru mono na no?
oshiyose kuru kimou wo ne hotto ki tsugiteru kamo
koko dake Happy day?!
Setiap hari menaiki kereta yang melaju, lelah mencapai puncaknya
Dunia yang penuh dengan bahaya, kata berita tadi pagi
Days sibuk dengan urusanku sendiri
Why? kedamaian apa bisa dibeli dengan uang?
Pertanyaan di pikiran kita meskipun terabaikan
Hanya disini Happy day?!
hana wa saku no ni naze hito wa kanashii n darou?
nani mo kamo wo te ni dekiru no ni
kuyashisa dake mune ni ne hirogaru naraba
ikiteru imi nado nai hazu
Bunga yang mekar mengapa orang merasa sedih?
Kita bisa lakukan yang kita mau
Jika kekosongan yang ada didalam hati
Hidup tak berarti sama sekali
hito yo no BEDDO mo nakute samayoi aruku hitotachi ga iru yo
nani wo shite hoshii? agerarerundarou? toosugiru kyori e to
Way ironna yarikata dareka oshiete
Why? kono mama dattara afu wa dou naru?
22(nijuuni)seiki nante ne konai kamo shirenai
koko dake Happy day?! honto ni Happy day?!
Berjalan mencari tempat untuk tidur semalam ada orang seperti itu
Apa yang dia inginkan? apa yang bisa kubantu? terlalu jauh ikut campur
Way beritahu aku jalan yang berbeda
Why? jika tetap begini apa yang terjadi?
Di abad ke-22 mungkin cahaya tak terlihat
Hanya disini Happy day?! sungguh Happy day?!
jibun ga yukereba ii nante kangae wa tsuyou shinai jidai
kuuki mo nani mo kamo ka sou tsunagatteru kara Love & Peace!
Berpikir jika kubisa lalu yang lainnya tak penting itu tak berarti
Bahkan udara dan apapun juga kita semua terhubung Love & Peace!
konna jidai ni naze hito wa arasoundarou?
umareta toki omoidasou yo
yorokobi afureta hitotachi no hitomi
inochi wo mitsumete kureta yo
Mengapa orang-orang bertengkar di usia ini?
Ingatlah ketika kita dilahirkan
Mata yang bersinar penuh kebahagiaan
Saat melihat kehidupan
hana wa saku no ni naze hito wa kanashii n darou?
nani mo kamo wo te ni dekiru no ni
kuyashisa dake mune ni ne hirogaru naraba
ikiteru imi nado nai hazu
Bunga yang mekar mengapa orang merasa sedih?
Kita bisa lakukan yang kita mau
Jika kekosongan yang ada didalam hati
Hidup tak berarti sama sekali
La La La... Happy day?!
kyou mo ashita mo sou yo asatte mo negai wa itsudatte Happy day!!!
Hari ini, besok dan hari berikutnya juga harapan kita selalu Happy day!!!
No comments:
Post a Comment