Morning Musume - Joshi Kashimashi Monogatari
(Tsuji Nozomi & Kago Ai Last Single)
Arrangement : Suzuki "Daichi" Hideyuki
Romaji lirik by nautiljon
Indonesia lirik by Me
"Mazu wa ! Ishikawa Rika" OI !
"Pertama ! Ishikawa Rika" OI!
Jibun ja sono ki wa nai rashii
Sore demo kanari yuutousei
Honki de kawaii ano ko ni
Onna wa JERASHII
Dia mungkin tak berpikir begitu
Nyatanya dia murid teladan
Gadis yang benar-benar lucu
Buat wanita CEMBURU
"EHE ! "
"Fujimoto Miki san"
Suekko da ka nanka shiranai ga
Namaiki ni utsuru onna
Joushi to jouzu ni oshaberi
Isshu no sainou kamo...
"Oishii KEEKIyasan mitsuketande,
Tsuretette kudasai yo~" OI !
Entah apakah dia yang termuda
Terlihat seperti wanita arogan
Dia pintar memulai obrolan
Sepertinya itu bakat...
"Jika ketemu toko kue yang enak,
Bawa aku juga ya~" OI !
WOW WOW WOW seishun
Iroiro aru sa !
Ni, sannin tsudottara
Kashimashi kashimashi
WOW WOW WOW masa muda
Ada bermacam-macam !
Dua atau tiga orang berkumpul
Jadi berisik berisik
"Takahashi Ai KAMON" OI !
"Takahashi Ai C'MON" OI !
Fudan wa zuibun ishiki shite
Namattenai to ka itteru ga
Bikkuri shita tokya deteru yo
Furusato no hougen
"Dete en za"
Biasanya dia selalu sadar diri
Dia bilang tak punya aksen
Tetapi ketika dia terkejut
Logatnya keluar
"Dak nyata"
"Yossha ! Michishige"
"Baiklah ! Michishige"
Suppin de kado no SUUPAA e
Suppin de densha ni notta
Suppin de PURIKURA totta
"Ii na~ wakai tte... "
"Hai !"
"Kuso~" HA !
Ke supermarket tanpa riasan
Menaiki kereta tanpa riasan
Mengambil fotobox tanpa riasan
"Enaknya~ muda itu..."
"Ya !"
"Dasar~" HA !
WOW WOW WOW seishun
Iroiro aru sa !
Kenmei ni ikiterya
Shoubai hanjou WAO !
WOW WOW WOW masa muda
Ada bermacam-macam !
Hiduplah dengan tekad
Urusan berhasil WAO !
"OK ! Tsuji Nozomi san" OI !
Goukon nichiji ga kimatta hi
Ninzu afurete yobenai
Okuccha ikenai sono ko ni
Soushin shita rashii...
"HEKOmu~"
"Aru aru"
Saat memutuskan tanggal pestanya
Ada kelebihan satu orang
Sepertinya dia menghubungi
Gadis yang tak bisa datang...
"Nyerah~"
"Ada ada"
"Kago Aibon"
Maegami ga kimaranai dake de
Wakari yasui hodo hekomu
SHOOTOKEEKI to ka detekurya
Wakari yasuku HIGH !
"Yatta~ !"
HAI ! WAO !
Bingung menentukan gaya poninya
Dapat dimengerti dia menyerah
Saat SHORTCAKE keluar
Mengerti semangatnya HIGH !
"Akhirnya~ !"
YA ! WAO !
WOW WOW WOW seishun
Iroiro aru sa !
Ni, sannin tsudottara
Kashimashi kashimashi WAO !
WOW WOW WOW masa muda
Ada bermacam-macam !
Dua atau tiga orang berkumpul
Jadi berisik berisik WAO !
"Hai hai ! Ogawa Makoto" OI !
Anta wa genki na KYARA dakara
Mawari wo genki ni shiteru
Koi ni shiro oshigoto ni shiro
Genki ni ikimashou !
"Genki desu ka~ ! "
Karena kau karakter yang ceria
Membuat sekitar jadi ceria
Dalam asmara atau pekerjaan
Hiduplah dengan ceria !
"Apa kabarnya~ !
"Pishari ! No Tanaka Reina"
"Si terus terang Tanaka Reina"
"Jimoto ja kekkou warukatta ? "
Sonna ko ni anta wa mieru
DABODABO YANKII FASSHON
Ichiban niau mon
"Nani yoze o~ ? "
"Apakah dirumah kau anak nakal?"
Soalnya kau terlihat begitu
KERLAP KERLIP YANKEE FASHION
Cocok denganmu
"Apa katamu~ ?"
"Iida Kaorin"
Mukashi no nakama mo zokuzoku to
Kekkon shite yuku genjou
Otsubonekei wo migoto ni
Hikitsugi mashita ne
"Rainen made ni wa kimete yaru !"
Satu demi satu teman lamamu
Saat ini sudah menikah
Kau melakukan tugas hebat
Mengatur kelompok ini
"Hanya sampai tahun depan saja !"
"Yaguchi Mari sa~n"
Hatachi wo sugita wa ii keredo
Doushite iroke ga nai no ?
Hontou no SEKUSHII BIIMU wa
Itsu goro derun da !!
"E ? Dete nakatta no... WA !"
Meskipun umurmu sudah 20
Mengapa daya tarikmu tak ada ?
SEXY BEAM mu yang sejati
Kapankah dia keluar !!
"E ? Dak muncul... WA !"
WAO !
WOW WOW WOW seishun
Iroiro aru sa !
Ni, sannin tsudottara
Kashimashi kashimashi WAO !
WOW WOW WOW masa muda
Ada bermacam-macam !
Dua atau tiga orang berkumpul
Jadi berisik berisik WAO !
"Yoshi ! Yoshizawa Hitomi" OI !
"Yeah ! Yoshizawa Hitomi" OI !
Tensaiteki ni kawaii ko ga
BOISSHU SUTAIRU de utteru yo
Chotto shita shinkyou no henka de
"Onna te kawarunda~"
"Uruhe~"
Tampil sebagai gadis manis
BOYISH STYLE itu gayanya
Cara berpikirnya menjadi berbeda
"Wanita bisa berubah~"
"Diamlah~"
"Dozo, Konno Asami ! "
"Mari, Konno Asami !"
Kusege wo nobasu no inochi gake
Hibi no taemanai doryoku
Minna yori hayaku okidashite
HEAA AIRON inochi
"Kusege ja nai desu"
"Uso uso"
Meluruskan rambutnya yang keriting
Dia terus berusaha setiap hari
Dia terbangun paling pertama
HAIR IRON tiap hari
"Keritingnya tak ada"
"Bohong bohong"
"Hoi ! Niigaki Risa"
Maegami kitta no ureshikute
Furete hoshisou na kao de
Egao de chikazuite kuru no
"A~ maegami kawaii kawaii"
"Hontou desu ka ?
Soo nan desu yo ne"
Begitu senang poninya dipotong
Wajahnya ingin menunjukkan itu
Semakin dekat dengan senyumnya
"A~ ponimu lucu lucu"
"Benarkah ?
Seperti itu harusnya"
"RASUTO ! Kamei Eri"
"LAST ! Eri Kamei"
Zuibun koko ni mo narete kite
Minna to hanashite iru ga
Docchi no KYARA ni susumu no ka
Bochibochi kimenasai !
"Kocchi. U~n. Kocchi... "
Dia sekarang mulai terbiasa
Bicara dengan semuanya
Apakah karakter yang diinginkannya
Tentukanlah sendiri !
"Kesini. U~n. Kesini..."
HU~
WOW WOW WOW seishun
Iroiro aru sa !
Ni, sannin tsudottara
Kashimashi kashimashi
WOW WOW WOW masa muda
Ada bermacam-macam !
Dua atau tiga orang berkumpul
Jadi berisik berisik
WAN MOA TAIMU !
ONE MORE TIME !
WOW WOW WOW seishun
Iroiro aru sa !
Kenmei ni ikiterya
Shoubai hanjou
Warotoke warotoke !
WOW WOW WOW masa muda
Ada bermacam-macam !
Hiduplah dengan tekad
Urusan berhasil
Tertawa tertawa !
● Dalam versi original, para member menyanyikan tentang kebiasaan mereka. Namun dalam konser selanjutnya dengan line-up yang berbeda, para member menyanyikan tentang mereka sendiri. Ada begitu banyak versi untuk Joshi Kashimashi Monogatari dalam album Ai no Dai 6 Kan, Rainbow 7, dan Dorimusu (1) serta banyak penampilan konser.
No comments:
Post a Comment