Morning Musume. '15 58th Single
Ima Koko Kara (Right Here, Right Now)
Lyric with Indonesian Translation
Japanese & English translation fromcolorcodedlyrics
Indonesian translation by Me
Lyric: Romaji | English |
Indonesian
Watashitachi wa futsuu no onna no ko
We are just normal girls
Kita hanyalah gadis normal
Dakedo nanika dekiru koto aru to omou
But we can make a difference
Tapi kita dapat membuat sebuah perbedaan
Kokoro ni wa himitsu no doa ga aru
There's secret door in my heart
Ada pintu rahasia di dalam hatiku
Hiraku nara ima koso sono toki
Now's the time to open!
Sekarang waktu untuk membukanya!
Arashi ga fukiarete mo
Even if the storm rages
Bahkan jika badai menyerang
Katamuki wo gaeru
I'll change the direction of the wind
Ku akan mengubah arah angin
Yuuki no chikara shinjite iru
I believe in the power of courage
Ku percaya kekuatan dari keberanian
Ima koko kara hajimaru
It starts right here right now
Mulai dari sini dari sekarang
Kokoro no mirakuru
The miracle of heart
Keajaiban dari hati
Unmei mo mirai mo kirihiraku
Create your own destiny and future!
Ciptakanlah takdir dan masa depanmu
sendiri!
Tsurai toki ni gutto ganbaru no wa
I do my best when I'm in pain
Kulakukan yang terbaik ketika aku
terluka
Itsumo akiramenai senaka mite dakara
Because I saw that you never gave up
Karena ku melihat bahwa kau tidak pernah
menyerah
Hana no you ni warau minna no tame
For everyone that smiles like flower
Untuk setiap orang yang tersenyum
seperti bunga
Kaketsukete yorisoi sasaetai
I want to come to you, cuddle and hold you
Kuingin datang padamu, merengkuh dan
menahanmu
Sorezore wa tsubomi demo
Even if everything is nothing more than a flower bud
Bahkan jika segalanya tak lebih dari
kelopak bunga
Yume no tane daite
It holds the seed of dreams
Itu membawa benih dari mimpi
Hana wo sakaseru inochi na no
It's a life that makes a flower bloom
Itulah hidup yang membuat bunga mekar
Ima koko kara hajimaru
It starts right here right now
Mulai dari sini dari sekarang
Inori wa pawafuru
Prayers are powerful
Do'a itu sangat bertenaga
Namida sae hoshi ni naru kirakirari
Even tears become stars, twinkle twinkle!
Bahkan air mata menjadi bintang, kerlap
kerlip!
Believe koko kara hajimaru
Believe it starts right here
Percaya mulai dari sini
Kokoro no mirakuru
The miracle of heart
Keajaiban dari hati
Unmei mo mirai mo kirihiraku
Create your own destiny and future
Ciptakanlah takdir dan masa depanmu
sendiri
Anata mo watashi mo mirai e tsunagaru
negai na no
You and I are the wishes that connects to the future
Kau dan aku adalah harapan yang
terhubung ke masa depan
No comments:
Post a Comment