Morning Musume. 54th Single
Wagamama Ki no mama Ai no Joke
(Selfish, easy going, Jokes of love)
Lyric with Indonesian Translation
Japanese & English translation from
MV
Indonesian translation by Me
Lyric: Romaji | English | Indonesian
Wagamama ki no mama Ai no jooku
Selfish, easy going, Jokes of love
Egois, santai, lelucon cinta
Onna no ko ni dake wakaru tooku
Talk can be seen only in girls
Obrolan hanya terlihat pada perempuan
Wagamama ki no mama Ai no jooku
Selfish, easy going, Jokes of love
Egois, santai, lelucon cinta
Onna no ko ni dake wakaru tooku
Talk can be seen only in girls
Obrolan hanya terlihat pada perempuan
Zanzen imi nai shakou tooku
Lip services not senses at all
Lip service tidak masuk akal sama sekali
Jouzu ni naresou mo nai
It doesn't work for me
Itu tidak bekerja untukku
Mu ai satte iwanai de
Do not call me surly
Jangan panggil aku bermuka masam
Konna hito nan dayo
That's who I am
Itulah diriku
Hey Hey kokoro himetaru
Hey Hey I have something hidden in my
heart
Hei Hei Ku punya sesuatu tersembunyi
didalam hatiku
Hontou no watashi ga
Real me
Diriku yang asli
Donna koto takuren deru ka
Do you have any idea
Apa kau tahu
Kaidoku dekiru no?
What's inside of me?
Apa yang ada dalam diriku?
Makenai makenai maketakunai kara
Won't lose, won't lose, don't wanna lose
Takkan kalah, takkan kalah, tak ingin
kalah
Egao de gomakasanai
I do not cheat with a smile
Aku tak menipu dengan senyuman
Uwabe no aijou nanka wa iranai
I don't want no fake love
Aku tidak ingin ada cinta palsu
Nan ni mo kowaku wanai
I am not afraid of anything
Aku tak takut apapun
Ai wa kitto tsumibukai
Love is surely sinful
Cinta benar-benar penuh dosa
Aisaretai aisaretai
Want to be loved, want to be loved
Ingin dicinta, ingin dicinta
Ai wa motto horo nigai
Love is more bittersweet
Cinta lebih asam manis
Aisaretai aisaretai
Want to be loved, want to be loved
Ingin dicinta, ingin dicinta
Aisaretai!
Want to be loved!
Ingin dicinta!
Tomodachi to ka sonna ni
Such a friends
Sekelompok teman
Ooi hou janai kedo
I don't have much
Aku tidak punya banyak
Samishii to ea omowanai
But I don't feel lonely
Tapi ku tak merasa sepi
Narechatta seika na
Wondering if I get used to it?
Berpikir jika ku terbiasa?
Hey Hey nikibi ga fuetatte
Hey Hey even get more pimple
Hei Hei bahkan mendapat jerawat
SUTORESU nanka nai yo
No stress at all
Tidak stress sama sekali
Daitai nande watashi no koto
Do not judge me
Jangan menghakimiku
Kime komanai de
You don't know me
Kau tak tahu diriku
Kanashimi kanashimi kanashimi no kakera
Sorrow, sorrow, a piece of sorrow
Kesedihan, kesedihan, sepotong kesedihan
Mochikaette kudasai
Please bring it back to you
Tolong bawa kembali padamu
Anata no jijou wa kankei nai nara
Your situations don't matter to me
Keadaanmu tidak berarti bagiku
Mochikomanai de kudasai
So don't bring it to me
Jadi jangan bawa padaku
Ai wa kitto tsumibukai
Love is surely sinful
Cinta benar-benar penuh dosa
Aisaretai aisaretai
Want to be loved, want to be loved
Ingin dicinta, ingin dicinta
Ai wa motto horo nigai
Love is more bittersweet
Cinta lebih asam manis
Aisaretai aisaretai
Want to be loved, want to be loved
Ingin dicinta, ingin dicinta
Aisaretai!
Want to be loved!
Ingin dicinta!
---------------
Kanashimi kanashimi kanashimi no kakera
Sorrow, sorrow, a piece of sorrow
Kesedihan, kesedihan, sepotong kesedihan
Mochikaette kudasai
Please bring it back to you
Tolong bawa kembali padamu
Anata no jijou wa kankei nai nara
Your situations don't matter to me
Keadaanmu tidak berarti bagiku
Mochikomanai de kudasai
So don't bring it to me
Jadi jangan bawa padaku
Ai wa kitto tsumibukai
Love is surely sinful
Cinta benar-benar penuh dosa
Aisaretai aisaretai
Want to be loved, want to be loved
Ingin dicinta, ingin dicinta
Ai wa motto horo nigai
Love is more bittersweet
Cinta lebih asam manis
Aisaretai aisaretai
Want to be loved, want to be loved
Ingin dicinta, ingin dicinta
Aisaretai!
Want to be loved!
Ingin dicinta!
Wagamama ki no mama Ai no jooku
Selfish, easy going, Jokes of love
Egois, santai, lelucon cinta
Onna no ko ni dake wakaru tooku
Talk can be seen only in girls
Obrolan hanya terlihat pada perempuan
Wagamama ki no mama Ai no jooku
Selfish, easy going, Jokes of love
Egois, santai, lelucon cinta
Onna no ko ni dake wakaru tooku
Talk can be seen only in girls
Obrolan hanya terlihat pada perempuan
No comments:
Post a Comment