Morning Musume Lyrics : TIKI BUN

Morning Musume. '14 57th Single

TIKI BUN Lyric with Indonesian Translation

Japanese & English translation from colorcodedlyrics

Indonesian translation by Me

Lyric: Romaji | English | Indonesian

TIKI BUN . . .

"Kyou wa ii ka" to amai jibun ni

I spoil myself saying "I don't want to do anything today"

Ku memanjakan diriku sendiri berkata "Ku tak ingin melakukan apapun hari ini"

TIKI BUN TIKI BUN

"Watashi nante" to oya ni yatsu atari

I take it out on my parents by saying "You don't care about me"

Ku membawanya pada orangtuaku berkata "Kau tidak peduli tentangku"

TIKI BUN TIKI BUN

Nebusoku wa

Only the lack of sleep

Hanya kurang tidur

Nerushikanai

Can be solved by sleep

Bisa diselesaikan dengan tidur

Kurushi nagara ni make wo mitomeru

Unwillingly, I accept defeat

Dengan segan, ku menerima kekalahan

TIKI BUN TIKI BUN

Fujouri sugite nigamushi wo kamu

Too unreasonable to bear so I feel frustrated

Terlalu tak masuk akal untuk diterima jadi ku merasa putus asa

TIKI BUN TIKI BUN

Chikyuu no jinkou ga fueteku ippou de (ippou de)

While earth's population increases greater and greater

Sementara populasi bumi meningkat semakin besar dan besar

Tokai wa annoujou hitoribocchi

The city is becoming predictably lonely

Kota dapat diperkirakan menjadi sepi

Lonely night (Lonely night)

Malam sepi

Here we go!

Ayo kita pergi!

Enjou shitatte nan mo osorenai

Even if it goes up in flames, I won't be afraid

Bahkan jika itu membara, ku tak akan takut

Sono zenbu ni uso ga nai nara ii

If everything you say isn't a lie then that's fine

Jika semua yang kau katakan bukan kebohongan lalu tak apa

Kimi ga umidashitandashi

Because you are the one who created it

Karena kau salah satu yang menciptakannya

Here we go!

Ayo kita pergi!

Chacha haittatte nan mo doujinai

Intrusions won't bother you at all

Rintangan tak akan mengganggumu sama sekali

Jibun shinjite tsukisusumeba ii

Believe in yourself and walk ahead

Percaya pada diri sendiri dan terus berjalan

Kimi no subete nan dakara

It's everything you've got

Itulah segalanya yang kau punya

TiKI BUN . . .

Yari mo shinai de nigeru jibun ni

Running away from myself without doing anything

Lari dari diri sendiri tanpa melakukan apapun

TIKI BUN TIKI BUN

Ii toko dake wo ubau aitsu ni

He takes away only the good parts

Dia hanya mengambil bagian yang baik

TIKI BUN TIKI BUN

Nai mono ga hoshiku naru

I will start wanting something I don't have

Ku mulai menginginkan sesuatu yang tak kumiliki

RAKKII dake de isshou motanai

Being lucky won't last forever

Menjadi beruntung tak akan berakhir selamanya

TIKI BUN TIKI BUN

Tatta ichido no MISU de ojan sa

One small mistake would ruin everything

Satu kesalahan kecil akan mengacaukan segalanya

TIKI BUN TIKI BUN

Jinrui ga ichiban erasou na genjou de (genjou de)

Humanity acts like we're getting greater and greater

Tindakan kemanusiaan seperti kita semakin besar dan besar

Kono umi mo sora mo yama mo hora naiteru yo (naiteru yo)

The ocean, the sky, the mountains are crying (crying)

Laut, langit, dan gunung menangis (menangis)

Here we go!

Ayo kita pergi!

Shippai shitatte nan mo aseranai

Don't be hasty even if you make a mistake

Jangan gegabah bahkan jika kau membuat kesalahan

Mi ni tsuita SUKIRU shinjireba ii

Believe in the skill you've obtained

Percaya pada keahlian yang kau kuasai

Kimi ga shitakattan darou

That's what you wanted to do

Itulah yang ingin kau lakukan

Here we go!

Ayo kita pergi!

Iitai yatsu nya iwaseterya ii

Let people say whatever they want to

Biar orang berkata apapun yang mereka inginkan

Obiete tatte kaiketsu shinai

Being scared won't solved anything

Menjadi takut tidak akan menyelesaikan apapun

Kimi ga subete nan dakara

You're everything you've got

Kaulah segalanya yang kau punya

-------------------

Here we go!

Ayo kita pergi!

Enjou shitatte nan mo osorenai

Even if it goes up in flames, I won't be afraid

Bahkan jika itu membara, ku tak akan takut

Sono zenbu ni uso ga nai nara ii

If everything you say isn't a lie than that's fine

Jika semua yang kau katakan bukan kebohongan lalu tak apa

Kimi ga umidashitandashi

Because you are the one who created it

Karena kau salah satu yang menciptakannya

Here we go!

Ayo kita pergi!

Chacha haittatte nan mo doujinai

Intrusions won't bother you at all

Rintangan tak akan mengganggumu sama sekali

Jibun shinjite tsukisusumeba ii

Believe in yourself and walk ahead

Percaya pada diri sendiri dan terus berjalan

Kimi no subete nan dakara

It's everything you've got

Itulah segalanya yang kau punya

TiKI BUN . . .