Tsubaki Factory 2nd Indie Single "Kedakaku Sakihokore"

Tsubaki Factory ◀ Kedakaku Sakihokore (Blossom w/ Elegance)

Lyrics : Kodama Ameko
Rap lyrics : Tsunoda Takanori
Composition : Jean Luc Ponpon
Arrangement : Jean Luc Ponpon

Romaji lirik by projecthello
Indonesia lirik by Me

[Ni/As] Sakasete misete yo kimi wo
[Og/Ta] Taete misetsukero kimi yo
[Ya/Ki] Sakasete misete yo kimi wo
Konna mon ja nai darou?
Kembangkanlah dirimu
Menahan rasa sakitnya
Kembangkanlah dirimu
Tak hanya begitu saja?

[Ni/As] Sakasete misete yo kimi wo
[Og/Ta] Taete misetsukero kimi yo
[Ya/Ki] Sakasete misete yo kimi wo
Konna mon ja nai darou?
Kembangkanlah dirimu
Menahan rasa sakitnya
Kembangkanlah dirimu
Tak hanya begitu saja?

[Og/Ta/As] Hanazakari na toki
Naitari warattari
Zenbu kate to nari
Isshun de hokorobu mono da
Waktunya untuk mekar
Tangisan dan tawamu
Semua sumber kehidupan
Yang terjadi sekejap mata

[Ya/Ni/Ki] Hanazakari na toki
Yume wo miru kimi yo
RESSUN ni benkyou Semari kuru Temptation
Waktunya untuk mekar
Aku melihat mimpimu
Pelajari pelajaranmu Walau tiba Temptation

[Ni/As] Asobi sasoi mushi
[Og/Ta] Akubi kami tsubushi
[Ya/Ki] Chotto dake, samishii
[Og/Ta/As] Ima wa gaman yoku okiki
Menolak bermain-main
Menahan rasa kantuk
Hanya sedikit, sepi
Sekarang bersabar dengarlah

[Ya/Ki] Minna ga miten no wa
[Ni/As] Uwabe to iu keredo
[Og/Ta] Kokoro no ichiban
[Ya/Ni/Ki] Sotogawa wo mirareteru
Mereka bilang semuanya
Melihat dari penampilan
Tapi yang No.1 di hati
Adalah kepribadianmu

[Og/Ta/As] Aa kono ame ga yameba
[Ya/Ni/Ki] Tsukameru yo
[Og/Ta/As] Tsukameru yo
Machinozonda aozora wo
Aa jika hujan telah berhenti
Akan tercapai
Akan tercapai
Langit biru yang kau tunggu

Mou ne dare ni mo dare ni mo tomerarenai
Yowaki na shoujo yo saa yuuki dase!
Tsumari wa kekkyoku jibun shidai darou
Kedakaku sakihokore!
Oh tak ada tak yang bisa menghentikan
Gadis kecil penakut ayo beranilah!
Berarti itu tergantung dari diri sendiri
Mekarlah dengan elegan!

Tachiagare U can Dance!
Kachiagare flower girl!
Sakaseyou akai hana
[Og/Ki] Saa yuuki dashite GO!
Bangkitlah U can Dance!
Menanglah flower girl
Mekarlah bunga merah
Ayo beranilah GO!

Tachiagare U can Dance!
Kachiagare flower girl!
Sekaijuu e to
Hana sakasetekou Bloom!
[Og/Ki] Koko kara da
Yukuze, Tsubaki FAKUTORII!
Bangkitlah U can Dance!
Menanglah flower girl
Di seluruh dunia
Biarlah mekar Bloom!
Mulai saat ini
Ayolah, Tsubaki FACTORY!

[Ya/Ni/Ki] Hanazakari na toki
Hansei koukai
Zenbu kate to nari
Ikki ni hanahiraku mono da
Waktunya untuk mekar
Melihat dan menyesal
Semua sumber kehidupan
Akan mekar dalam sekejap

[Og/Ta/As] Hanazakari na toki
Akogareru kimi yo
Kakageta mokuhyou to Semegi au Instinct
Waktunya untuk mekar
Pujian untukmu
Sulit menggapai mimpi Ikuti saja Insting

[Ni/As] Amasou na hito kuchi
[Og/Ta] Tottemo ii kaori
[Ya/Ki] Chotto dake nara… tte
[Og/Ta/As] Ii no kai? Yoku okiki
Kata-kata yang manis
Benar-benar indah
Hanya sedikit saja
Tak apa? Dengarlah

[Ya/Ki] Minna ga mitai no wa
[Ni/As] Kanseitai demo
[Og/Ta] Sono PUROSESU koso wo
[Ya/Ni/Ki] Otendosama miterun da yo
Semuanya ingin melihat
Hasil akhirnya
Tapi dalam PROSESnya
Tuhan melihat segalanya

[Og/Ta/As] Aa kono kazamuki ga
[Ya/Ni/Ki] Kawatta nara……
[Og/Ta/As] “Kawatta nara”?
Matteru dake ja ima no mama
Aa dalam keadaan ini
Sudah berubah......
"Sudah berubah"?
Takkan bisa jika hanya ditunggu

Mou ne nan ni mo nan ni mo tomesasenai
Yuuwaku kattou renpa de uchikatte
Tsumari wa kekkyoku jitsuryoku darou
Kedakaku sakihokore!
Oh tak ada tak ada yang akan terlewati
Godaan dan masalah akan kuatasi
Berarti itu tergantung dari keahlianmu
Mekarlah dengan elegan!

[Og/Ta/As] Dare ni mo dare ni mo tomerarenai
[Ya/Ni/Ki] Yowaki na shoujo yo saa yuuki dase!
Tsumari wa kekkyoku jibun shidai darou
[Og/Ta/As] Kedakaku sakihokore!
Tak ada tak yang bisa menghentikan
Gadis kecil penakut ayo beranilah!
Berarti itu tergantung dari diri sendiri
Mekarlah dengan elegan!

[Ya/Ni/Ki] Mou ne nan ni mo nan ni mo tomesasenai
Yuuwaku kattou renpa de uchikatte
Tsumari wa kekkyoku jitsuryoku darou

Kedakaku sakihokore!
Oh tak ada tak ada yang akan terlewati
Godaan dan masalah akan kuatasi
Berarti itu tergantung dari keahlianmu
Mekarlah dengan elegan!

[Ni/As] Sakasete misete yo kimi wo
[Og/Ta] Taete misetsukero kimi yo
[Ya/Ki] Sakasete misete yo kimi wo
Konna mon ja nai darou?
Kembangkanlah dirimu
Menahan rasa sakitnya
Kembangkanlah dirimu
Tak hanya begitu saja?

[Ni/As] Sakasete misete yo kimi wo
[Og/Ta] Taete misetsukero kimi yo
[Ya/Ki] Sakasete misete yo kimi wo
Konna mon ja nai darou?
Kembangkanlah dirimu
Menahan rasa sakitnya
Kembangkanlah dirimu
Tak hanya begitu saja?