Total Pageviews

Monday, August 29, 2016

Backward Lyrics : °C-ute 17th Single


°C-ute - Sekaiichi Happy na Onna no Ko
Lyrics & Composer : Tsunku
Arranger : Masanori Takumi

Romaji lirik by colorcoded
Indonesia lirik by Me

Youyaku
Dekkai wo sora ga oshiete kureta no wa
Ima watashi ga shinakya naranu koto
Tonikaku
Onnanoko ni umarete kita kara wa
Watashi ni shika dekinai koishite mitai
Akhirnya
Langit luas telah mengajariku bahwa
Ada hal yang bisa kulakukan
Contohnya
Karena terlahir sebagai perempuan
Aku ingin cinta yang beda dari yang lain

[Su/Ok] Chiisana koro yumemiteta
[Ya/Na/Ha] “Youchien no sensei” to wa
[Su/Ok] Chotto chigau shinro wo eranda
Impian masa kecilku
"Sebagai guru TK" berbeda
Dengan jalan yang kupilih

[Ya/Na/Ha] Akogareteta kinjo no o-nii-san
[Su/Ok] Mousugu sugoi kirei na hito to
[Ya/Na/Ha] Kekkon suru tte mama ga itteta
Kakak tetangga yang kukagumi
Mama berkata kepadaku dia akan segera
Menikah dengan gadis yang cantik

Hibi henka suru waga jinsei
Nanto kasurukkya nai ne jinsei
Hidupku berubah setiap hari
Hidup seperti apapun kujalani

Wow wow yeah yeah
Onnanoko tte fushigi
Sukoshi deinjaa na ren’ai
Motome nagara ikite iru
Wow wow yeah yeah
Perempuan itu misterius
Pada cinta yang berbahaya
Menghabiskan hidupnya

Wow wow yeah yeah
Shoujiki itte charai
Aitsu ni chotto i love you
Dou yatte kyori chijimeyou kana
Wow wow yeah yeah
Sejujurnya diriku
Sedikit menyukainya
Bagaimana caranya mendekatimu

Honto hane sou kuyashii
Maketakunai
Sekaiichi de ichiban happy!
Mezasu’n da mon!!
Sebenarnya aku frustrasi
Tak ingin kalah
Paling bahagia No.1 di dunia!
Itu tujuanku!!

Soro soro
Chicchai kono mune ni himeru yabou-tachi
Yuuki motte minna ni tsutae nakya
Sekarang
Dari hatiku yang kecil berani memberitahu
Semuanya tentang aspirasiku

Somo somo
Otokonoko ni motomeru jouken wa
Kyuushuu ryoku nebari youryou yoku
Lagipula
Kriteria laki-laki yang kucari harus pintar
Pantang menyerah dan berpikiran jernih

[Su/Ok] Chiisana koro shinjiteta
[Ya/Na/Ha] Ookiku nareba terebi dete
[Su/Ok] Kawaii fuku de uta wo utau to
Saat kecil aku percaya
Ketika besar aku akan ada di TV
Bernyanyi dengan pakaian yang lucu

[Ya/Na/Ha] Itsunomanika aidoku sho
[Su/Ok] Baito zasshi to fasshon shi
[Ya/Na/Ha] Tomodachi to mawashi yomi shiteru
Sebelum kusadar diriku membaca hal favoritku
Lowongan kerja dan majalah fashion
Melewatinya bersama teman-teman

Ano ko ni nande ikemen no
Kare ga dekin no fukouhei
Anak itu mendapat pacar keren
Bagaimana bisa itu tak adil

Wow wow yeah yeah
Onnanoko tte raibaru ni
Maketaku naishi ganbaru
Oomie kitte fuku mo kau
Wow wow yeah yeah
Perempuan pada rivalnya
Takkan kalah berjuanglah
Bahkan membeli baju bagus

Wow wow yeah yeah
Shoujiki itte kacchoii
Ano ko ni chotto jerashii
Dou yatte dashinukou kashira
Wow wow yeah yeah
Sejujurnya diriku
Sedikit cemburu padanya
Bagaimana cara melampauinya

Honto wa ne saboritai
Toki mo aru
Sekai de ichiban happy!
Mezasu wa tada
Sebenarnya ada saatnya kuingin
Malas-malasan
Untuk jadi yang paling bahagia!
Itu bukan masalah

Wow wow yeah yeah
Onnanoko tte raibaru ni
Maketaku naishi ganbaru
Oomie kitte fuku mo kau
Wow wow yeah yeah
Perempuan pada rivalnya
Takkan kalah berjuanglah
Bahkan membeli baju bagus

Wow wow yeah yeah
Shoujiki itte kacchoii
Ano ko ni chotto jerashii
Dou yatte dashinukou kashira
Wow wow yeah yeah
Sejujurnya diriku
Sedikit cemburu padanya
Bagaimana cara melampauinya

Honto wa ne saboritai
Toki mo aru
Sekai de ichiban happy!
Mezasu wa tada
Sebenarnya ada saatnya kuingin
Malas-malasan
Untuk jadi yang paling bahagia!
Itu bukan masalah

● Ini adalah satu dari tiga MV single yang meraih lebih dari 2 juta view di official youtube channel °C-ute.
● Ini adalah single °C-ute dengan penjualan terendah saat ini.




No comments: