°C-ute - Kono Machi
Composition: Saitou Hideo
Arrangement: Hirata Shouichirou
Speeches: Tsunku
Romaji lirik by projecthello
Machi no hazure no eki de anata wo miokutta no wa
Ninen mo mae no koto ne genki ni shiteru ka na?
Kono machi mo kawatta wa ano umi mo umetaterare
Sunahama mo nakunatta minna omoide da wa
Kodomo no koro ason da hiroba wa ooki na BIRU ga
Minna kiete yuku sora ni ukabu shiroi
[Ya/Su] kumo no you ni
Demo kono machi ga suki yo umareta machi dakara
Sora wa mada aoku hiroi wa tanbo mo
Kono machi ga daisuki yo nonbiri shiteru kara
Sakana mo yasukute shinsen
Sotsugyou shite minna wa kono machi wo deteyuku kedo
Hougen wo tsukawanaku naru no wa samishii wa
Furui kousha mo tate kaerarete kinenhi sae
Minna kiete yuku sora ni ukabu shiroi
[Ya/Ok] kumo no you ni
Demo kono machi ga suki yo sodatta machi dakara
Hoshi wa mada yozora ippai hotaru mo
Kono machi ga daisuki yo kirei na asayake mo
Kono mama kawaranai de ite
"Yappa ii na kono keshiki"
"Mainichi kayotta gakkou"
"Tomodachi to yoku RANCHIshita KAFE"
"Ano koro wa oomori tabetetakke"
"Sonna minna mo ima wa sorezore no michi wo aruiterunda ne"
"Un watashi mo ganbannakya"
Demo kono machi ga suki yo umareta machi dakara
Sora wa mada aoku hiroi wa tanbo mo
Kono machi ga daisuki yo nonbiri shiteru kara
Sakana mo yasukute shinsen
"Aitsu toka saikin nanishiteru no kana?"
"Oyajippoku futottetari shite"
"Demo attara hanareteta jikan toka kankeinaku
ano koro ni modorundarou na"
"Souieba kousha no sumi ni umeta TAIMUKAPUSERU watashi nante kaitakke?"
"Ima miruto hazukashiindarou na"
"Kono machi daisuki dayo!"
Indonesia lirik by Me
Dua tahun yang lalu aku mengucapkan kata perpisahan padamu di dekat stasiun kota
Aku penasaran apa kau baik-baik saja?
Kota ini telah berubah tak ada laut dan pantai
Semua telah menghilang hanya tinggal kenangan
Tempat dimana kita biasa bermain sejak kecil
Digantikan oleh gedung-gedung tinggi
Semuanya menghilang seperti awan putih yang terbang di langit
Tapi aku suka kota ini kota tempatku dilahirkan
Langitnya masih biru dan luas seperti ladang padi
Aku suka kota ini tempat dimana kita beristirahat
Ikan disini murah dan segar juga
Sejak kita lulus teman-teman banyak yang meninggalkan kota ini
Aku sedih karena logat mereka menghilang
Gedung sekolah lama dan monumen telah digantikan
Semuanya menghilang seperti awan putih yang terbang di langit
Tapi aku suka kota ini tempat dimana aku dibesarkan
Ada banyak bintang di langit malam dan kunang-kunang juga
Aku suka kota ini karena pagi terlihat begitu indah
Tolong tetap seperti ini tak berubah
"Ah... pemandangannya bagus sekali"
"Sekolah yang didatangi setiap hari..."
"Kafe tempat kita makan siang bersama-sama"
"Dan memesan porsi yang besar"
"Semua orang yang kita kenal sekarang melewati jalan yang berbeda-beda"
"Un aku juga harus berjuang"
Tapi aku suka kota ini kota tempatku dilahirkan
Langitnya masih biru dan luas seperti ladang padi
Aku suka kota ini tempat dimana kita beristirahat
Ikan disini murah dan segar juga
"Aku penasaran seperti apa dia sekarang"
"Apakah dia jadi pria tua dan gendut?"
"Tapi jika aku bertemu dengannya lagi aku akan merasa nostalgia"
"Dan tentang time kapsul yang kita kubur di sudut sekolah, aku tak ingat apa yang kutulis"
"Aku malu untuk membacanya sekarang"
"Kota ini aku menyukainya!"
● Single ini dirilis tanggal 6 Februari 2013, sehari setelah ultah ke-19 Nakajima Saki serta sehari sebelum ultah ke-21 Yajima Maimi dan ke-17 Hagiwara Mai.
● Tsunku mendedikasikan lagu ini untuk peringatan 2 tahun gempa Tohoku.
● Tsunku dan Moritaka Chisato memutuskan untuk mengubah pengakuan serta beberapa lirik untuk versi 2013. Setiap member mempunyai pengakuan mereka sendiri tentang dunia di Kono Machi.
No comments:
Post a Comment