ANGERME 3rd Single "Desugita Kui wa Utarenai" Lirik dan Terjemahan

ANGERME - Desugita Kui wa Utarenai Lirik dan Terjemahan
20th Single "Desugita Kui wa Utarenai/Dondengaeshi/Watashi"

Lyrics: Kodama Ameko
Composition: Uozumi Yuki
Arrangement: Miyanaga Jirou & Uozumi Yuki


Romaji lirik by projecthello | Indonesia lirik by Me

Tetsu no PURAIDO hagane no kokoro
Hito wa iimasu “ganko haji shirazu”
[Ka/Tam] MEKKI wo nutteiru [Wa/Sa] anata no sugao
[Fu/Ai] Honne wa kitto [Na/Mu] “nukegake yamemashou yo”
Harga diri sekeras besi, hati sekuat tembaga
Orang bilang "keras kepala dan tak punya malu"
Wajah aslimu berlapis metal
Keinginan sejatimu "jangan dicegah"



[Wa/Fu/Tak/Tam] Naze nayamu [Na/Ka/Mu/Ai/Sa] (doushite doushite)
[Wa/Fu/Tak/Tam] Naze kobamu [Na/Ka/Mu/Ai/Sa] (doushite doushite)
Wakare to deai wo kurikaeshite mo
[Na/Ka/Mu] Ai wa jou wa [Na/Tak/Mu/Sa] netsu wa sou da [All] koko ni aru darou
Kenapa khawatir (mengapa mengapa)
Kenapa menolak (mengapa mengapa)
Jika perpisahan dan pertemuan terulang
Cinta, hasrat dan panas selalu ada disini



[Fu/Na/Ai] Desugita kui wa utarenai
[Tak/Ka/Mu] Ikioi da oshitoose
[Wa/Tam/Sa] Ame futte kaze ga fuite mo sabinai yo
Dare mo inai michi wo hirake
[Wa/Na/Mu] Sou funiki [Ka/Tam/Sa] kuuki
Tomereru mon nara tomete miro
Paku yang takkan tercabut
Doronglah ke segala arah
Hujan turun angin bertiup takkan berkarat
Buka jalan yang orang lain tak bisa
Ya cuacanya, udaranya
Hentikanlah jika kau bisa



[Fu/Na/Ai] Desugita kui wa utarenai
[Tak/Ka/Mu] Hanenokete mawari no me
[Wa/Tam/Sa] Gouin na kurai ga kitto choudo ii no sa
ARE shitai na ii na [Tak/Ka] urayamashii na
[Wa/Na/Tam/Ai] Zenbu zenbu hoshikerya
Nani mo kamau mono ka
Paku yang takkan tercabut
Mengabaikan pandangan orang
Menjadi pendorong itu sudah tepat
Kuingin lakukan itu dan ku cemburu
Kuingin segala-galanya
Siapa yang akan peduli



Sugoi hirameki tsutaerya sugu ni
Hito wa iimasu “joushiki mo shirazu”
[Ka/Tam] MEKKI hageteiru [Wa/Sa] anata no sugao
[Fu/Ai] Jirettai desu [Na/Mu] kakehiki yamemashou yo
Inspirasi hebat yang segera diberi
Orang bilang "Kau tak punya dasar"
Metal terlepas dari wajahmu
Sangat menggangu berhentilah menawar



[Wa/Fu/Tak/Tam] Naze hajiru [Na/Ka/Mu/Ai/Sa] (doushite doushite)
[Wa/Fu/Tak/Tam] Naze warau [Na/Ka/Mu/Ai/Sa] (doushite doushite)
Honne to tatamae kurikaeshite mo
[Tak/Tam/Sa] Ai wa jou wa [Wa/Fu/Tak/Tam] netsu wa sou da [All] damasenai darou
Kenapa malu (mengapa mengapa)
Kenapa tertawa (mengapa mengapa)
Jika keinginan sejati dan alasan utama terulang
Cinta, hasrat dan panas takkan terpengaruh



[Wa/Tam/Sa] Desugita kui wa utarenai
[Tak/Ka/Mu] Ki ni suru na tsukitoose
[Fu/Na/Ai] Toki tatte kisetsu megurou to kuchinai yo
Minna sakeru michi wo susume
[Fu/Tak/Ai] Kouganmuchi [Wa/Na/Mu] tetsumenpi
Itteru yatsu ni wa iwasetero
Paku yang takkan tercabut
Jangan pikirkan lewati saja
Takkan percuma ketika waktu dan musim berlalu
Menuju jalan yang orang lain tak bisa
Berkulit tebal bermuka tebal
Biarlah mereka bicara sesukanya



[Wa/Tam/Sa] Desugita kui wa utarenai
[Tak/Ka/Mu] Kowaitte? yowaki da ne
[Fu/Na/Ai] Yari sugiru kurai ga kitto choudo ii no sa
Decchi ageta UWASA [Wa/Tam] kudaranai na
[Fu/Tak/Ka/Sa] Hitotsu hitotsu ki ni shicha
Nani mo kanau mono ka
Paku yang takkan tercabut
Takut? kau penakut
Lebih dari cukup itu sudah tepat
Membuat rumor itu hal bodoh
Peduli tentang hal kecil
Tak ada yang menghentikanku



(Doushite doushite)
Wakare to deai wo kurikaeshite mo
[Wa/Fu/Ai] Ai wa jou wa [Wa/Fu/Na/Ka/Mu/Ai] netsu wa sou da [All] koko ni aru darou
(Mengapa mengapa)
Jika perpisahan dan pertemuan terulang
Cinta, hasrat dan panas selalu ada disini



[Fu/Na/Tam/Ai] Desugita kui wa utarenai
[Wa/Tak/Ka/Mu/Sa] Ikioi da oshitoose
[Fu/Na/Tam/Ai] Ame futte kaze ga fuite mo sabinai yo
[Na/Ka] Dare mo inai michi wo hirake
[Tam/Mu/Ai/Sa] Sou funiki [Wa/Fu/Na/Tak/Ka] kuuki
Tomereru mon nara tomete miro
Paku yang takkan tercabut
Doronglah ke segala arah
Hujan turun angin bertiup takkan berkarat
Buka jalan yang orang lain tak bisa
Ya cuacanya, udaranya
Hentikanlah jika kau bisa



[Wa/Tak/Ka/Mu/Sa] Desugita kui wa utarenai
[Fu/Na/Tam/Ai] Hanenokete mawari no me
[Wa/Tak/Ka/Mu/Sa] Gouin na kurai ga kitto choudo ii no sa
[Fu/Na/Ai] ARE shitai na [Tak/Ka/Mu] ii na [Wa/Tam/Sa] urayamashii na
Zenbu zenbu hoshikerya
Nani mo kamau mono ka
Nani mo kanau mono ka
Paku yang takkan tercabut
Mengabaikan pandangan orang
Menjadi pendorong itu sudah tepat
Kuingin lakukan itu dan ku cemburu
Kuingin segala-galanya
Siapa yang akan peduli
Tak ada yang menghentikanku



● Lagu "Desugita Kui wa Utarenai" bermain kata pada "Desugita" (出すぎた;
Sticks Out) dan "death guitar" (デスギター) karena lagu ini menggunakan
aransemen heavy metal.
● Ini adalah singel kelulusan untuk Gen 1, Fukuda Kanon.
● Ini adalah singel kelulusan pertama sejak Please Miniskirt Postwoman! dan
singel kelulusan pertama dibawah nama baru mereka.
● Ini adalah singel pertama mereka dimana member memiliki solo song yang
ditulis sendiri sebagai A-side.
● Setiap member mendapat solo line di Desugita Kui wa Utarenai.