ANGERME 2nd Single "Nana Korobi Ya Oki" Lirik dan Terjemahan

ANGERME - Nana Korobi Ya Oki Lirik dan Terjemahan
19th Single "Nana Korobi Ya Oki/Gasshin Shoutan/Mahou Tsukai Sally

Lyrics: Miura Yoshiko
Composition: Hoshibe Shou
Arrangement: Yamada Yuusuke & Hirata Shouichirou

Romaji lirik by projecthello | Indonesia lirik by Me
mawaru mawaru yo kazaguruma da yo aka SHIRO hane ga odotteru
hayaku hashitte SUPIIDO daseba PINKU ni natte wa korobu
[Tak/Ai] nanakorobi yaoki [Na/Tam] kibou ga fui ni zetsubou
[Wa/Mu] soko kara [Tak/Ai] soko kara [Na/Tam] haiagatte misero yo
Berputar-putar kincir angin merah dan bulu putih menari
Lari dan percepatlah kau akan tersipu dan jatuh
Jatuh dan bangun harapan menjadi putus asa
Dari bawah berdirilah tunjukkan padaku

mawaru mawaru yo jinsei nante JETTO KOOSUTAA mitai sa
keisei furi mo tsugi no KAABU de migoto ni dondengaeshi
[Wa/Mu] nanakorobi yaoki [Tak/Ai] saigo ga douyara kanjin
[Na/Tam] reisei [Wa/Mu] chinchaku [Wa/Na/Tak/Tam/Mu/Ai] TOPPU no utsuwa
Berputar-putar hidup seperti JET-COASTER
Kekurangan menjadi kelebihan di akhir nantinya
Jatuh dan bangun akhirnya itu penting
Tenang dan terkendali untuk jadi yang teratas

mawarimichi demo [Wa/Na/Mu] tadori tsukereba ii ja nai
[Tak/Tam/Ai] saigo no saigo ni waraeba
ashita no koto yori mo kyou ga daiji
[Wa/Na/Mu] BAKA na furi bakkari shiteru YATSU ga [Tak/Tam/Ai] ii YATSU
dattari surunda
[Wa/Na/Mu] nanakaime korondara One more time! tsugi ga CHANSU da yo!
Walau bukan jalan pintas tak apa jika kau bisa
Kau akhirnya yang akan tersenyum
Hari ini lebih penting daripada besok
Orang yang bertingkah BODOH terkadang orang yang BAIK
Jatuh yang ke-7 kali Sekali lagi! Selanjutnya kesempatanmu!

BOKU wa BOKU wa de ikiteiru yo ne jiko shuchou suru no II kedo
aseri kinmotsu shouri no megami me no mae tooru no tsukame
[Wa/Tam] nanakorobi yaoki [Tak/Ai] saigo ga douyara kanjin
[Na/Mu] manjou [Wa/Tam] icchi de [Wa/Na/Tak/Tam/Mu/Ai] kimi ni gunbai
Kau jalani hidupmu menurut standarmu sendiri tapi
Jangan tak sabaran dewi kemenangan melewati raihlah
Jatuh dan bangun akhirnya itu penting
Semua setuju jika kaulah pemenangnya

mawarimichi demo [Tak/Tam/Ai] tadori tsukereba ii ja nai
[Wa/Na/Mu] saigo no saigo ni waraeba
ashita no koto yori mo ima ga daiji
[Tak/Tam/Ai] JOOKU bakkari itteru AITSU ga [Wa/Na/Mu] shinyou dekitari
surunda
[Tak/Tam/Ai] hachikaime okiagare One more time! ima ga CHANSU da yo!
Walau bukan jalan pintas tak apa jika kau bisa
Kau akhirnya yang akan tersenyum
Sekarang lebih penting daripada besok
Orang yang selalu bercanda terkadang bisa dipercaya
Berdiri yang ke-8 kali Sekali lagi! Sekarang kesempatanmu!

mawarimichi demo tadori tsukereba ii ja nai
saigo no saigo ni waraeba
ashita no koto yori mo kyou ga daiji
[Wa/Na/Mu] BAKA na furi bakkari shiteru YATSU ga [Tak/Tam/Ai] ii YATSU
dattari surunda
[Wa/Na/Mu] nanakaime korondara One more time! tsugi ga CHANSU da yo!
[Wa/Na/Tak/Tam/Mu/Ai] Wo wo wo… Life is full of ups and downs…
Walau bukan jalan pintas tak apa jika kau bisa
Kau akhirnya yang akan tersenyum
Hari ini lebih penting daripada besok
Orang yang bertingkah BODOH terkadang orang yang BAIK
Jatuh yang ke-7 kali Sekali lagi! Selanjutnya kesempatanmu!
Wo wo wo... Hidup penuh dengan jatuh dan bangun...

● Ini adalah singel triple A-side ANGERME yang pertama.
● Singel ini diumumkan selama ANGERME STARTING LIVE TOUR SPECIAL @ Nippon Budokan "Taiki Bansei".
● Ini adalah penjualan hari pertama tertinggi ANGERME.