Kiryu 12th Single - Amaterasu (天照)

Kiryu 12th Single - Amaterasu (天照)

Lirik dan musik : Sakai Mitsuki (酒井参輝)

Romaji lirik by hiphopVomit

koborete ochita itsuwari sore wa sore wa chiisa na oto

katareba moroku kuzureru mouroku shita yasashii uta

kigeki no you na higeki o maiodoreba hakushu kassai

namida ga hoho o tsutawanu you ni miagete mireba

sora wa ima mo ANO hi no mama de

kawaru koto mo nakute "nibiiro moyou"

saredomo ai wa yume o tsumugi sora o aogi warau

nakanu you ni to kokoro o shibaredo

hoho o nurashiteyuku "nibiiro moyou"

yume no kasumi o sora ga azakeri warau

mayoikomu yami no hate ni oni ga deru ka ja ga deru ka

uso makoto hazama ni miekakure no "amaterasu"

oedomo todokanu KONO te haraenu kase wa uso ga yue

azamuki azakeri kabuku makoto wa yami e to kieyuku

kigeki no you na higeki o maiodoreba hakushu kassai

mite minu furi ga itai to nakisakebu kokoro

sora wa ima mo ANO hi no mama de

kawaru koto mo nakute "nibiiro moyou"

saredomo ai wa yume o tsumugi sora o aogi warau

nakanu you ni to kokoro o shibaredo

hoho o nurashiteyuku "nibiiro moyou"

yume no kasumi o sora ga azakeri warau

mou ii kai... mada da yo...

kodama suru kotodama sururi

kaze ni nori kanata e hajiketonda

ai mo yume mo nanimokamo ga

sora wa ima mo ANO hi no mama de

kawaru koto mo nakute "nibiiro moyou"

saredomo ai wa yume o tsumugi sora o aogi warau

ai wa maboroshi yume wa hakanasa

kieru ka chiriyuku ka "nibiiro moyou"

kireba saku no wa mabayui senkou no hana

Indonesian translation by Me

melampaui, memperburuk pada suara yang sangat kecil

akan terjatuh dari kelembutannya jika diberi

lagu tenang yang membingungkan

seperti komedi, menari dan menghibur dalam tragedi

melihat keatas jadi airmata tak akan membasahi pipiku

langit hanya seperti hari itu

tidak berubah "berwarna kelabu"

bahkan jika cinta menciptakan mimpi, lihatlah langit dan tertawa

menahan airmata, menggenggam hatiku

mengusap pipiku yang "berwarna kelabu"

langit tertawa pada mimpi berkabut

hilang dalam kegelapan, kau tak pernah tahu

apa yang akhirnya akan terjadi

kebohongan kebenaran muncul dan menghilang [sinar mentari]

tangan ini mengejar yang tak bisa diraih

tak terbalaskan, tertahan oleh kebohongan

mengelabui, tarian yang membodohi

kebenaran hilang bersama dengan kegelapan

seperti komedi, menari dan menghibur dalam tragedi

menyakitkan untuk tak melihatnya, hatiku berteriak

langit hanya seperti hari itu

tidak berubah "berwarna kelabu"

bahkan jika cinta menciptakan mimpi, lihatlah langit dan tertawa

menahan airmata, menggenggam hatiku

mengusap pipiku yang "berwarna kelabu"

langit tertawa pada mimpi berkabut

apakah cukup? belum

dengan lembut menggemakan kekuatan bahasa

mengendarai sayap, terbang ke sisimu

cinta, mimpi dan segalanya

langit hanya seperti hari itu

tidak berubah "berwarna kelabu"

bahkan jika cinta menciptakan mimpi, lihatlah langit dan tertawa

cinta adalah khayalan, mimpi hanya sementara

yang akan memudar atau menghilang [berwarna kelabu]

jika terbelah, cahaya bunga yang menyilaukan akan mekar