Backward Lyrics : Berryz Koubou 18th Single

Berryz Koubou - MADAYADE

Lyrics & Composition : Tsunku

Arrangement : Hirata Shouichirou

Romaji lirik by projecthello

Indonesia lirik by Me

Seishun to wa Koisuru omoi wo

[Ts/Na/Sug] Tometari deki yashinai no sa

Masa muda berarti Rasa cinta

Tak bisa dikendalikan sama sekali

Seishun to wa Wakideru kanjou

[Ts/Na/Sug] Osaekirenai mitai da ne

Masa muda Rasa yang mengalir

Sepertinya tak bisa dikendalikan

Aitsu wa hora Yuumei

Ano ko wa bijin de kanemochi

Urayamashii jinsei

Tanin ga yoku mieru jinsei

Lihat dia begitu terkenal

Anak itu cantik dan juga kaya

Iri dengan hidup mereka

Melihat hidup orang lain

Mou Guchi wa iiwanai

Mou Nayamanai sa

Oh Tak akan mengeluh

Oh Tak akan khawatir

[Sh/To/Na/Sug] Yume wa mada mada mada mada madayade

[Ts/Sud/Ku] Hatachi ya misoji wa mada mada madayade

[Ts/Na/Sug] Motto motto [Sh/To/Sud/Ku] HAH HAH HAH HA!

[Ts/Na/Sug] Akirameru na [Sh/To/Sud/Ku] HAH HAH HAHA!

Mimpimu masih masih masih masih masih sempat

20 tahun 30 tahun masih masih masih sempat

Lagi lagi HAH HAH HAH HA!

Jangan menyerah HAH HAH HAHA!

[Sh/To/Na/Sug] Kibou wa mada mada mada mada madayade

[Ts/Sud/Ku] Aneki mo aniki mo mada mada madayade

[Ts/Na/Sug] Motto motto [Sh/To/Sud/Ku] HAH HAH HAH HA!

[Ts/Na/Sug] Akirameru na [Sh/To/Sud/Ku] HAH HAH HAH HA! BIYOON

Harapanmu masih masih masih masih masih sempat

Kakak dan adikku masih masih masih sempat

Lagi lagi HAH HAH HAH HA!

Jangan menyerah HAH HAH HAH HA! BOING

Seishun to wa Ano ko no kareshi to

[Ts/Na/Sug] Hikaku shitari kurabetari

Masa muda berarti Pacar orang lain

Dibandingkan dengan pacarmu

Seishun to wa Yasetai keredo mo

[Ts/Na/Sug] Osaekirenai mitai da ne

Masa muda Kurangi nafsu makan tapi

Sepertinya tak bisa dikendalikan

NYUUSU mo hora ki ni naru

Muzukashii koto wa wakannai

TEREBI no hito iu koto

Zenbu ga zenbu tadashii no?

Penasaran dengan berita namun

Tak mengerti topik yang berat

Yang dikatakan orang di TV

Apakah semuanya benar?

Sou Jishin shiyou

Sou MAI ANTENA de

Ya Percaya dirimu

Ya ITU ANTENA ku

[Ts/Sud/Ku] Yume wa mada mada mada mada madayade

[Sh/To/Na/Sug] Shijuu ya Gojuu mo mada mada madayade

[Ts/Na/Sug] Motto motto [Sh/To/Sud/Ku] HAH HAH HAH HA!

[Ts/Na/Sug] Akirameru na [Sh/To/Sud/Ku] HAH HAH HAHA!

Mimpimu masih masih masih masih masih sempat

40 tahun 50 tahun masih masih masih sempat

Lagi lagi HAH HAH HAH HA!

Jangan menyerah HAH HAH HAHA!

[Ts/Sud/Ku] Mirai wa mada mada mada mada madayade

[Sh/To/Na/Sug] OYAJI OFUKURO mada mada madayade

[Ts/Na/Sug] Motto motto [Sh/To/Sud/Ku] HAH HAH HAH HA!

[Ts/Na/Sug] Akirameru na [Sh/To/Sud/Ku] HAH HAH HAH HA! BIYOON

Masa depan masih masih masih masih masih sempat

Ayah dan ibuku masih masih masih sempat

Lagi lagi HAH HAH HAH HA!

Jangan menyerah HAH HAH HAH HA! BOING

[Sh/To/Na/Sug] Yume wa mada mada mada mada madayade

[Ts/Sud/Ku] Rokujuu ya Shichijuu mo mada mada madayade

[Ts/Na/Sug] Motto motto [Sh/To/Sud/Ku] HAH HAH HAH HA!

[Ts/Na/Sug] Akirameru na [Sh/To/Sud/Ku] HAH HAH HAHA!

Mimpimu masih masih masih masih masih sempat

60 tahun 70 tahun masih masih masih sempat

Lagi lagi HAH HAH HAH HA!

Jangan menyerah HAH HAH HAHA!

Mirai wa mada mada mada mada madayade

OJII mo OBAA mo mada mada madayade

[Ts/Na/Sug] Motto motto [Sh/To/Sud/Ku] HAH HAH HAH HA!

[Ts/Na/Sug] Akirameru na [Sh/To/Sud/Ku] HAH HAH HAH HA! BIYOON

Masa depan masih masih masih masih masih sempat 

Kakek dan nenekku masih masih masih sempat

Lagi lagi HAH HAH HAH HA!

Jangan menyerah HAH HAH HAH HA! BOING

●  Tidak seperti single-single sebelumnya, Natsuyaki Miyabi hanya mendapat satu solo line di single ini.

Backward Lyrics : Berryz Koubou 19th Single

Berryz Koubou - Dakishimete Dakishimete

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Egami Koutarou

Romaji lirik by projecthello
Indonesia lirik by Me

[Na/Sug] dakishimete dakishimete
Peluklah aku peluklah aku

konjou nashi da yo
mune ni sasaru kotoba de
[Na/Sug] dakishimete
Tak ada penahannya
Kata-kata menyangkut dihati
Peluklah aku

seishun gokko da to
hito no me ki ni shiteru
massugu watashi dake
miteite hoshikatta
Permainan masa muda
Khawatir tatapan orang
Hanya melihatku saja
Aku ingin kau begitu

[Sh/Sud/Na/Ku] ai no tsubomi saku mae ni
[Sh/Sud/Na/Ku] koi no hanabira mai chiru
[Ts/To/Sug] kiri nai hodo yumemiteru
[Ts/To/Sug] hitori ni shinaide
Sebelum kuncup cinta mekar
Mahkota cinta telah jatuh
Aku bermimpi tanpa akhir
Jangan tinggalkan aku

[Sh/Sud/Na/Ku] amai amai mainichi de
[Sh/Sud/Na/Ku] atsuku atsuku kuchizukete
[Ts/To/Sug] fukuramu koi no akogare
dou ka chiranai de
Manis setiap hari manis
Memanas kecupan memanas
Besar cinta yang kau kagumi
Jangan biarkan menyebar

[Na/Sug] dakishimete dakishimete
Peluklah aku peluklah aku

nani ga yasashisa yo
sukoshi kurai mucha demo
[Na/Sug] dakishimete
Sesuatu yang lembut
Walau itu sedikit aneh
Peluklah aku

"samishii mono doushi
nagusame atta dake"
sonna no shinjinai
aishiteru to itte
"Kesepian adalah untuk
ketenangan kita saja"
Aku tak percaya itu
Katakan saja cintamu

[Ts/To/Sug] ai no wake wo shiru yoru ga
[Ts/To/Sug] koi ni yabure naku yoru ne
[Sh/Sud/Na/Ku] samishi koi no monogatari
[Sh/Sud/Na/Ku] hitori ni shinaide
Malam kau mengerti logika cinta adalah
Malam yang mengusap tangisan cinta
Sebuah kisah cinta yang sepi
Jangan tinggalkan aku

[Ts/To/Sug] amai amai mirai to ka
[Ts/To/Sug] atsui atsui kibou to ka
[Sh/Sud/Na/Ku] tsunoru omoi kasundeku
dou ka kienai de
Manis masa depan manis
Membara harapan membara
Perasaan tumbuh lebih sedikit
Jangan biarkan hilang

ai no wake wo shiru yoru ga
koi ni yabure naku yoru ne
samishi koi no monogatari
hitori ni shinaide
Malam kau mengerti logika cinta adalah
Malam yang mengusap tangisan cinta
Sebuah kisah cinta yang sepi
Jangan tinggalkan aku

[Ts/To/Sug] amai amai mirai to ka
[Ts/To/Sug] atsui atsui kibou to ka
[Sh/Sud/Na/Ku] tsunoru omoi kasundeku
dou ka kienai de
Manis masa depan manis
Membara harapan membara
Perasaan tumbuh lebih sedikit
Jangan biarkan hilang

Backward Lyrics : Berryz Koubou 20th Single

Berryz Koubou - RIVAL

Lyrics & Composition: Tsunku
Arrangement: Hirata Shouichiro

Romaji lirik by projecthello
Indonesia lirik by Me

Go Go Fight
Go Go Fight

Hitotsu futatsu ookiku mawase
Mittsu yottsu saa yukou Go Go Fight
RARARA RARARA ai no utagoe ga
Kikoetekuru kara
Pertama kedua putaran besar Go Go Fight
LALALA LALALA karena lagu cinta
Kau bisa mendengarnya

Koisuru dake nara nantoka naru kedo
Aisuru tonaru to nee…
Yuuki mo hitsuyou sore yori aite yo nee
“Ii no inai?”
Jika hanya suka aku bisa mengatasinya
Tapi untuk mencintai...
Butuh keberanian tapi kau harus punya cinta
"Tak ada yang bagus"?

Kidzukeba natsu dashi sono uchi fuyu dashi
Nandaka setsunai naa
[Ts/Ku] Kekkyoku aneki to RANCHI BAIKINGU
Segera sadar ini musim panas dan tak lama musim dingin
Entah kenapa menyakitkan
Pada akhirnya aku dan kakak mendapat LUNCH BAKING

[Sh/Na] Tomodachi minna
[Sh/Na] Kare to ICHA ICHA
[Sh/Na] Kuttsuitari wakaretari “Karuku nai?”
[To/Sud] Hontou no renai wa sonna katanja
[To/Sud] Mitsukaranai hazu yo
Semua temanku
Bermanja dengan pacarnya
Begitu dekat lalu berpisah "Terlalu mudah?"
Cinta sejati tidaklah semudah itu
Harus sulit ditemukan

[Sh/Ts/To/Sug] Habatakou mirai wa jibun no te no naka sa
Mune wo hatte
[Sud/Na/Ku] RAIBARU wa yowaki de ushiro muki na watashi
Kantan ni wa makenai
Bentangkan sayap masa depan berada di tanganmu
Dengan percaya diri
RIVAL adalah diriku sendiri yang penakut dan tak yakin
Takkan kalah dengan mudah

Yume miteru dake ja yume wa kanawanai
Wakacchairu kedo nee
Tsuukin tsuugaku mainichi kirufuku wo
“Erabu dake de atama chigau wa"
Hanya bermimpi takkan bisa jadi nyata
Aku sangat mengerti tapi
Pergi bekerja dan sekolah naik kereta serta bajuku setiap hari
"Hanya untuk memilihnya kau pakai akalmu"

Shinchou nobiru no sukkari tomatta
Taijuu fueru no nii
[Ts/Ku] Okashi wo yamete mo AISU tabechau
Aku berhenti tumbuh tinggi
Walau tambah berat
Walau berhenti makan manis, aku makan es krim

[To/Sug] Chotto kiwadoi
[To/Sug] MINI wo haitara
[To/Sug] Sensei BOYAI teta “Otona ni wa wakkan nee daro naa"
[Sh/Sud] Sou iu bubun iu to orinakushite ikeba
[Sh/Sud] Ii toko nakunaru yo
Sedikit beresiko
Memakai rok MINI
Dan guru protes "Kau tak mengerti caranya jadi dewasa"
Seperti kata mereka jika kau melupakan
Sisi baik akan hilang

[Sud/Na/Ku] Habatakou dare ni mo makenai tanoshisa de
Tobitatsunda
[Sh/Ts/To/Sug] Kuyashikerya hanamizu majiri no namida to ka
Nagashichaeba ii jan
Bentangkan sayap tak ada yang bisa mengalahkan kesenangan
Meluncurlah
Jika frustrasi tak apa membiarkan bersin ataupun
Tangisanmu terjatuh

Go Go Fight
Go Go Fight

[Sh/Ts/To/Sug] Habatakou mirai wa jibun no te no naka sa
Mune wo hatte
[Sud/Na/Ku] RAIBARU wa yowaki de ushiro muki na watashi
Kantan ni wa makenai
Bentangkan sayap masa depan berada di tanganmu
Dengan percaya diri
RIVAL adalah diriku sendiri yang penakut dan tak yakin
Takkan kalah dengan mudah

Hitotsu futatsu ookiku mawase
Mittsu yottsu saa yukou Go Go Fight
RARARA RARARA ai no utagoe ga
Kikoetekuru kara
Pertama kedua putaran besar Go Go Fight
LALALA LALALA karena lagu cinta
Kau bisa mendengarnya

Go Go Go Go Fight

● Ini adalah double A-side pertama Berryz Koubou.
● "Rival" di cover ke dalam bahasa Indonesia oleh girlband Super Girlies dengan judul "Malu Malu Mau".

Backward Lyrics : Berryz Koubou 21st Single

Berryz Koubou - Ryuusei Boy

Lyrics & Composition: Tsunku
Arrangement: DANCE☆MAN

Romaji lirik by JapanLyrics
Indonesia lirik by Me

(One! Two! Three! GO!)

Hikikaesenaize RYUUSEI BOY
Yuki wa boku sidai
Nakama wo shinjiro RYUUSEI BOY
Shori wa chikai
Tak ada jalan kembali COWOK METEOR
Tergantung keberanian
Percaya pada temanmu COWOK METEOR
Kemenangan mendekat

(One! Two! Three! GO!)

Yume nara dare yorimo
Kakkee dekkai yume sa
Kiken wa tsukimono so daro
Owaru koto nai nagai nagai tabi
INAZUMA hajikeru otokomichi
Mimpiku dibanding siapapun
Mimpi yang benar-benar besar
Sebagian terlihat berbahaya
Tak ada akhir di jalan yang panjang ini
Cahaya petir ini membuka jalan lelaki

(One! Two! Three! GO!)

Namida no kazu dake RYUUSEI BOY
Tsuyoku nareru kara
PINCH no ato niwa RYUUSEI BOY
CHANCE ga kuru ze
Dengan setiap airmata COWOK METEOR
Jadilah lebih kuat
Setelah krisis menyerang COWOK METEOR
CHANCE akan datang

(One! Two! Three! GO!)

Kizuite kureru kana
Choppiri samishii hi wa
Hitokoe kakeau yujo
Boku wa tatakau bokujishin no tame
INAZUMA todoroku seishun sa
Apa kau menyadarinya
Di hari dia sedikit kesepian
Temanmu akan mengajak bicara
Aku bertarung dengan separuh jiwaku
Cahaya petir meneriaki masa muda

(One! Two! Three! GO!)

Namida no kazu dake RYUUSEI BOY
Tsuyoku nareru kara
PINCH no ato niwa RYUUSEI BOY
CHANCE ga kuru ze
Dengan setiap airmata COWOK METEOR
Jadilah lebih kuat
Setelah krisis menyerang COWOK METEOR
CHANCE akan datang

Hikikaesenaize RYUUSEI BOY
Yuki wa boku sidai
Nakama wo shinjiro RYUUSEI BOY
Shori wa chikai
Tak ada jalan kembali COWOK METEOR
Tergantung keberanian
Percaya pada temanmu COWOK METEOR
Kemenangan mendekat

Namida no kazu dake RYUUSEI BOY
Tsuyoku nareru kara
PINCH no ato niwa RYUUSEI BOY
CHANCE ga kuru ze
Dengan setiap airmata COWOK METEOR
Jadilah lebih kuat
Setelah krisis menyerang COWOK METEOR
CHANCE akan datang

●  Ini adalah ending ketiga untuk anime Inazuma Eleven dan digunakan sebagai lagu tema ending untuk game Nintendo DS Inazuma Eleven 2 Kyoui no Shinryakusha Fire.
● Ini adalah single dengan chart terpanjang (9 minggu), rekor sebelumnya dipegang oleh Dchinghis Khan (8 minggu).

Backward Lyrics : Berryz Koubou 22nd Single

Berryz Koubou - Otakebi Boy WAO!

Lyrics & Composition: Tsunku
Arrangement: Odakura Yuu

Romaji lirik by JapanLyrics
OH WAO WAO OH WAO WAO
OH WAO WAO OH YEAH otakebi
OH WAO WAO OH WAO WAO
OH WAO WAO OH YEAH otakebi

Tatakau yatsura no otakebi
OH WAO WAO OH WAO WAO
Nayameru yatsura no ochikomi
OH WAO WAO OH YEAH otakebi

Omoidori ikanai koto bakari
Soyu mon dayo
Minna gaman dayo

Oira dake fuko ja nai
Un wo kotchi ni hikiyosero
Dare mo yatcha kurenai ze
Jibun de yannakya!

SPARKBOY!
Ai wo aru dake mochiyotte
SPARKBOY!
Sugoi POWER wo umidaso ze

Kono chikyu no domannaka de
Hikarikagayake! Inazuma no yoni!
Korekara dongara-gasshan shimpi no mirai ga
Yattekuru

OH WAO WAO OH WAO WAO
OH WAO WAO OH YEAH otakebi
OH WAO WAO OH WAO WAO
OH WAO WAO OH YEAH otakebi

Yumemiru yatsura no takurami
OH WAO WAO OH WAO WAO
Hima suru yatsura no iradachi
OH WAO WAO OH YEAH otakebi

Ryoko no mae ni naze daka netsu ga deru
Soyu mon dayo
Jinsei nan dayo

Kimi dake ga fuko ja nai
Un wa minna ni byodo sa
Kotsukotsu to tsumiage nayo
CHANCE wo mate!

SPARKBOY!
Ai no bun dake kimochiyoi
SPARKBOY!
Sugoi STAR ga umareso

Kono sekai no donna basho demo
Hikarikagayake! Inazuma no yoni!
Asu niwa dongara-gasshan shori no megami ga
Matteiru

SPARKBOY!
Ai no bun dake kimochiyoi
SPARKBOY!
Sugoi STAR ga umareso

Kono sekai no donna basho demo
Hikarikagayake! Inazuma no yoni!
Asu niwa dongara-gasshan
Shori no megami ga matteiru

OH WAO WAO OH WAO WAO
OH WAO WAO OH YEAH otakebi
OH WAO WAO OH WAO WAO
OH WAO WAO OH YEAH otakebi


Indonesia lirik by Me
Oh WAO WAO　Oh WAO WAO
Oh WAO WAO　Oh Yeah Tangisan petarung
Oh WAO WAO　Oh Yeah Tangisan petarung

Tangisan petarung yang berkelahi
Oh WAO WAO　Oh WAO WAO
Kesedihan lelaki yang murung
Oh WAO WAO　Oh Yeah Tangisan petarung

Hal tak berjalan sesuai keinginan
Masalah seperti itu
Setiap orang menghadapinya

Tak hanya kau yang beruntung
Un mencobanya disini
Tak ada yang menggantikanmu
Lakukanlah sendiri!

Spark Boy!
Kumpulkan walau cuma ada cinta
Spark Boy!
Dan membawa kekuatan menakjubkan

Tepat di tengah bumi ini
Bercahayalah! Seperti kilat
Mulai sekarang masa depan misterius seperti petir
Akan datang

Oh WAO WAO　Oh WAO WAO
Oh WAO WAO　Oh Yeah Tangisan petarung ×２

Gambaran lelaki yang bermimpi
Oh WAO WAO　Oh WAO WAO
Luapan lelaki yang bosan
Oh WAO WAO　Oh Yeah Tangisan petarung

Sebelum bepergian entah kenapa demam
Masalah seperti itu
Itulah hidup

Tak hanya kau yang beruntung
Itu milik siapa saja
Perlahan membangun hidup
Dan menunggu kesempatan

Spark Boy!
Terasa baik walau setengah cinta
Spark Boy!
Bintang yang menakjubkan akan lahir

Di dunia ini dimanapun kau berada
Bercahayalah! Seperti kilat!
Hari esok seperti petir
Dewi kemenangan menunggumu

Spark Boy!
Terasa baik walau setengah cinta
Spark Boy!
Bintang yang menakjubkan akan lahir

Di dunia ini dimanapun kau berada
Bercahayalah! Seperti kilat!
Hari esok seperti petir
Dewi kemenangan menunggumu

Oh WAO WAO　Oh WAO WAO
Oh WAO WAO　Oh Yeah Tangisan petarung
Oh WAO WAO　Oh Yeah Tangisan petarung

● Ini adalah ending keempat untuk anime Inazuma Eleven.

Backward Lyrics : Berryz Koubou 23rd Single

Berryz Koubou - Maji Bomber!!

Lyrics & Composition: Tsunku
Arrangement: Itagaki Yusuke

Romaji lirik by JapanLyrics
Indonesia lirik by Me

Natsu jan!
Miageru sora aoi umi
Ini musim panas!
Diatas langit laut biru

WOW WOW

Jiyuu ni egakou
Boku ga RUURU
Berani membuat
RULE ku sendiri

WOW YEAH

Natsu JUMP!
Ookiku nare maji BOMBAA!!
Musim panas JUMP!
Cepatlah besar serius BOMBER!!

WOW WOW

Koukishin no mama GO!
Atsuku nare!
Mumpung penasaran GO!
Ayo membara!

Asobi mo hyaku
Asobi mo hyaku
100 dalam bermain
100 dalam bermain

Manabi mo hyaku
Manabi mo hyaku
100 dalam belajar
100 dalam belajar

Jikan seiippai
Te wo nukanai
BOMBAA!
Untuk kali ini
Takkan lengah
BOMBER!

Kujiun no seinya
Zettai shinee
Somo somo Jinsei choisu no renzoku
Bukan dari undian
Tentu saja bukan
Lagipula hidup adalah pilihan

Natsu jan!
Tayoreru yatsu kiza na yatsu
Musim panas!
Ada yang jujur ada yang unjuk diri

WOW WOW

Iroiro deai
Boku ga sodatsu
Berbagai pertemuan
Aku jadi dewasa

WOW YEAH

Natsu JUMP!
Seichou shiro maji BOMBAA!!
Sekai minna de PEACE!
Tachiagare!
Musim panas JUMP!
Cepatlah dewasa serius BOMBER!
Semuanya di dunia PEACE!
Berdirilah!

Namida mo deru
Namida mo deru
Dengan airmata
Dengan airmata

Hakushu mo suru
Hakushu mo suru
Dengan dukungan
Dengan dukungan

Homete homerare
Yaruki mo deru
BOMBAA!!
Menghargai dihargai
Menjadi motivasi
BOMBER!!

Kabutomushi datte
Yume ga aru darou
Itsuka wa Aozora no kanata HOP STEP JUMP!
Bahkan kumbang tanduk
Punya mimpi bukan
Suatu hari ke langit biru HOP STEP JUMP!

Kembali ke Reff 1

Kembali ke Reff 2

Natsu jan!
Miageru sora aoi umi
Ini musim panas!
Diatas langit laut biru

WOW WOW

Jiyuu ni egakou
Boku ga RUURU
Berani membuat
RULE ku sendiri

WOW YEAH

Natsu JUMP!
Ookiku nare maji BOMBAA!!
Musim panas JUMP!
Cepatlah besar serius BOMBER!!

WOW WOW

Koukishin no mama GO!
Atsuku nare!
Mumpung penasaran GO!
Ayo membara!

●  Ini adalah ending kelima untuk anime Inazuma Eleven dan digunakan sebagai lagu tema ending untuk game Nintendo DS Inazuma Eleven 3 Sekai e no Chousen!!.

Backward Lyrics : Berryz Koubou 24th Single

Berryz Koubou - Shining Power

Lyrics & Composition: Tsunku

Arrangement: Suzuki Shunsuke

Romaji lirik by projecthello

Indonesia lirik by Me

SHINING SHINING

SHINING BABY

SHINING SHINING

(AH AH AH...)

SHINING SHINING

SHINING BABY

AH...

Akogare no kimi ga kuru

Akogare no kimi ga kuru

Ii tokoro

Misetai ze!

Pujaanku telah datang

Pujaanku telah datang

Hal baik

Ingin kutunjukkan!

Tooku de te wo furu kimi

[Ts/To/Na] Saa hajimaru ze!

[Sh/Sud/Ku/Sug] Saa kagayaku ze!

Boku ni wa kimi ga iru kara

PAWAA afureteku!

Dari jauh melambaikan tangan

Ayo kita mulai saja!

Ayo bersinarlah!

Aku ada karena kau pun ada

POWER mengalir!

[Ts/To/Na] Kimi ga tsukutta nidan kasane obentou

Kara age dake no okazu ga

Mabushi sugiru ze

[Sh/Sud/Ku/Sug] Nakama no bentou gururi miwatashita kedo

Boku no ga ichiban datta yo

Hakuryoku manten sa

Kyou wa suteki na ichinichi

Kate souna ki ga suru

Ayam goreng dari dua lapis kotak bekal

Makan siang yang kau buat

Terlalu berkilau

Membandingkan dengan bekal temanku tapi

Bekalku yang No.1

Bekalku lebih hebat

Hari ini begitu menakjubkan

Seperti merasakan kemenangan

SHINING SHINING

SHINING BABY

SHINING SHINING

(AH AH AH...)

SHINING SHINING

SHINING BABY

AH...

Akogare no kimi no koe

Akogare no kimi no koe

GURAUNDO ni

Hibiiteru!

Suaramu yang kupuja

Suaramu yang kupuja

Di GROUND

Menggema!

Pinchi ga osotte kita

[Ts/To/Na] Saa koko ga chansu!

[Sh/Sud/Ku/Sug] Saa tajirogu na!

Boku ni wa kimi ga iru kara

Kowaku wa nainda!

Krisis menyerangku

Ayo inilah CHANCE!

Ayo jangan bimbang!

Aku ada karena kau pun ada

Aku tak merasa takut!

[Sh/Sud/Ku/Sug] Kimi ga tsukutta nidan kasane obentou

Honno sukoshi dake gohan ga

Katayotteru kedo

[Ts/To/Na] Donna koukyuu na depa chika obentou yori

Boku no ga ichiban kagayaku

Seishun no aji sa

Tsuyoki de ikuze gogo kara

Mirai ga koko ni aru

Hanya sedikit saja nasi dari dua lapis kotak

Bekal makan siang yang kau buat

Walau aku terpana

Dibanding makan siang di kafe departemen store

Bekalku paling bersinar

Rasa masa muda

Lebih kuat mulai siang ini

Masa depan ada disini

Kimi ga tsukutta nidan kasane obentou

Honno sukoshi dake gohan ga

Katayotteru kedo

[Ts/To/Na] Donna koukyuu na depa chika obentou yori

Boku no ga ichiban kagayaku

Seishun no aji sa

Tsuyoki de ikuze gogo kara

Mirai ga koko ni aru

Hanya sedikit saja nasi dari dua lapis kotak

Bekal makan siang yang kau buat

Walau aku terpana

Dibanding makan siang di kafe departemen store

Bekalku paling bersinar

Rasa masa muda

Lebih kuat mulai siang ini

Masa depan ada disini

SHINING SHINING

SHINING BABY

SHINING SHINING

(AH AH AH...)

SHINING SHINING

SHINING BABY

AH...AH!

● Koreografi untuk Shining Power dilakukan oleh inchikita dari grup T-Pistonz+KMC.

● Ini adalah single ketiga Berryz Koubou dengan judul bahasa Inggris.

Morning Musume '15 Imasugu Tobikomu Yuuki Lirik + Terjemahan

Morning Musume '15 Imasugu Tobikomu Yuuki Lirik

59th Single "Imasugu Tobikomu Yuuki/Oh My Wish!/Sukatto My Heart"

Lyrics: Kodama Ameko, Miura Yoshiko

Composition: Taisei

Arrangement: Hamada Pierre Yusuke

Romaji lirik by colorcodedlyrics

Indonesia lirik by Me

[Sat/No] kodomo atsukai shinai de nandemo wakaru

[Sat/No] sou tsuppanete otona he nari isogi

Jangan mengganggapku seperti anak kecil Kutahu segalanya
Menolak semuanya Berusaha menjadi dewasa

[Ik/Su/Ha] dekinai koto ga ookute modokashikute

[Fu/Is/Og] saki yuku hito no senaka wo urayanda

Aku tak bisa mengatasi banyak hal yang menjengkelkan
Cemburu pada orang lain yang dapat melewatinya

bokutachi no kono me to mimi de ima nara

[Ii/Sat/Ku/Od/Ma] atarashii michi he susumeru hazu da yo

Sekarang buka mata dan telinga kita ini
Kita bisa pergi menuju jalan yang baru

[Sat/No] saa [Fu/Su/Ii/Is/Sat/No/Ha] toki no nagare sa 

[Fu/Su/Ii/Is/Sat/No/Ha] ima sugu tobikomu yuuki wo

yaritai koto bakari [Sat/No] ichinichi ja

[Fu/Su/Ii/Is/Sat/No/Ha] osamannai yo

Ayo waktu telah berjalan
Beranilah melompat sekarang

Banyak yang ingin kulakukan
Sehari pun takkan cukup

[Ik/Say/Ku/Od/Og/Ma] saa toki no nagare sa

[Ik/Say/Ku/Od/Og/Ma] ima sugu kassouro ni shite wa

mizutori mitai ni nee sou [Sat/No] tobitatou

Ayo waktu telah berjalan
Sekarang buatlah landasan
Ya, benar seperti halnya burung angsa Terbanglah

[Say/Ma] kodoku wo tae tsuzuketara nandemo dekiru

[Say/Ma] massugu shinji mirai he iki isogi

Jika kumenahan kesepian, segalanya mungkin bagiku
Menjaga kepercayaan Bergegas ke masa depan

[Ik/Ii/Od] nagare nara hayakute sou kokochiyokute

[Su/Is/Ku] murishiterutte koto dake ni unuboreta

Waktu berlalu cepat tapi itu menenangkan
Aku telah gagal dengan tekanan

bokutachi wa tamashii okiwasurete wa

[Su/Ik/Ha/No] kirai na kotoba ni mimi wo fusaideta

Meninggalkan jiwa kita disuatu tempat 
Dan tidak mendengar pada kata yang kubenci

[Say/Ma] saa [Ik/Say/Ku/Od/Og/Ma] toki no nagare sa 

[Ik/Say/Ku/Od/Og/Ma] ima sugu tobikomu junbi wo

“arigatou” nanka mo [Say/Ma] ippai ippai

[Ik/Say/Ku/Od/Og/Ma] icchau yo

Ayo waktu telah berjalan 
Sekarang bersiap untuk melompat
Ingin untuk mengucapkan banyak rasa 
"terimakasih"

[Fu/Su/Ii/Is/Sat/No/Ha] saa toki no nagare sa

[Fu/Su/Ii/Is/Sat/No/Ha] ima sugu kibou ni kaeyou

mizutori mitai ni nee sou [Is/Od] oyogi kirou

Ayo waktu telah berjalan 
Sekarang berubahlah untuk berharap
Ya, benar seperti halnya burung angsa Berenanglah

[Sat/No] koukai shitakunai

nagare wo ima [Say/Od] kaete miseru kara

[Fu/Ik] mitasarenai omoi dakishimete

yokubari wo zenbu [Ik/Say/Od/No] kanaetai

Ku tak ingin menyesalinya
Ku akan mengubah alur sekarang
Memeluk rasa yang tak sempurna
Bukannya tamak ku hanya inginkan semua

saa toki no nagare sa

ima sugu [Sat/No] tobikomu yuuki wo

[Fu/Od] yaritai koto bakari ichinichi ja osamannai yo

Ayo waktu telah berjalan 
Beranilah melompat sekarang
Banyak yang ingin kulakukan Sehari pun takkan cukup

saa toki no nagare sa

ima sugu kassouro ni shite wa

[Su/Say/Ii/Ku/Ma] mizutori mitai ni nee sou

[Sat/No] tobitatou

Ayo waktu telah berjalan 
Sekarang buatlah landasan
Ya, benar seperti halnya burung angsa 
Terbanglah

Morning Musume '15 Sukatto My Heart Lirik + Terjemahan

Morning Musume '15 Sukatto My Heart Lirik

59th Single "Sukatto My Heart/Imasugu Tobikomu Yuuki/Oh my wish!"

Lyrics & Composition: Tsunku

Arrangement: Suzuki Shunsuke

Romaji lirik from MV

Indonesia lirik by Me

Bukiyou sugiru jibun ga Iya ni naru Suki janai

Egao de norikirenai 
Bukiyou Paradise
Aku begitu kaku Ku benci, Ku tidak suka
Ku tak bisa melewatinya dengan senyuman
Paradise yang kaku

Hajimete au hito ga

Ireba mou ochitsukanai

Sono ba wo norikireba tte Iu kedo

Jika ada orang yang pertama kutemui
Aku merasa gelisah
Walau mereka berkata untuk melewatinya

Amaetai yo Nakitsukitai

Dare datte Dare datte Fuan na jinsei

Gomennasai to ienakutte

Hora Zuruzuru to korogareba sai aku
Ku ingin bermanja menangis dibahumu
Siapapun Siapapun Punya hidup yang sulit
Aku tidak bisa meminta maaf
Lihat, ini buruk membiarkannya jatuh seperti roda yang berputar

Kono tsugi no deai ga

Unmei tekida nante

Hoshou nante nai koto

Wakatteru Paradise

Pertemuan lainnya dengan seseorang
Mungkin sudah ditakdirkan

Kutahu itu tidak menjanjikan
Aku mengerti Paradise

Hitori no ho ga rakuda

Hitori wa saikou da
Suki na eiga mireru tte Ijippari!?
Sendirian itu lebih mudah

Sendirian itu mengagumkan
Aku bisa menonton bermacam film Keras kepala kah!?

Mou nigedashi tari wa shinai 2x

Mou nigedashi tari wa 2x

Shinai Shinai Zettai shinai
Aku tidak akan lari lagi 2x
Tidak akan lari lagi 2x
Tidak Tidak Tidak akan pernah

Kokoro no naka sukatto suru hodo

Hora Homete homete yo

Homemaku tte yo Paradise

Kokoro no naka sukatto suru hodo

Hora Homete homete yo

Homemakuri da yo Paradise
Membuat hatiku menjadi begitu segar
Lihat Puji Pujilah aku
Tetap memujiku Paradise
Membuat hatiku menjadi begitu segar
Lihat Puji Pujilah aku lagi
Tetap memujiku Paradise

Kataomoi no hito mo Koi wo yoseru hito mo

Inai mama sugosu tte Sabishii Paradise

Asagata no riaru na Yume ga tanoshi sugita

Mainichi ga konna ni Tanoshikerya

Tanpa orang yang kusukai atau yang kucintai
Hari jadi begitu menyedihkan Paradise
Mimpi di awal pagi begitu menyenangkan
Menyenangkan jika tiap hari seperti ini

Dareka no sei ni wa shitakunai 2x

Dareka no sei ni nante 2x

Shinai Shinai Zettai shinai
Aku tak ingin membuat orang lain bersalah 2x
Membuat kesalahan orang lain 2x
Tidak Tidak Tidak akan pernah

Kokoro no naka sukatto suru hodo

Hora Homete homete yo

Homemaku tte yo Paradise

Kokoro no naka sukatto suru hodo

Hora Homete homete yo

Homemakuri da yo Paradise

Membuat hatiku menjadi begitu segar
Lihat Puji Pujilah aku
Tetap memujiku Paradise
Membuat hatiku menjadi begitu segar
Lihat Puji Pujilah aku lagi
Tetap memujiku Paradise

Mou nigedashi tari wa shinai 2x

Mou nigedashi tari wa 2x

Shinai Shinai Zettai shinai

Aku tidak akan lari lagi 2x

Tidak akan lari lagi 2x

Tidak Tidak Tidak akan pernah

Kokoro no naka sukatto suru hodo

Hora Homete homete yo

Homemaku tte yo Paradise

Kokoro no naka sukatto suru hodo

Hora Homete homete yo

Homemakuri da yo Paradise

Membuat hatiku menjadi begitu segar

Lihat Puji Pujilah aku

Tetap memujiku Paradise

Membuat hatiku menjadi begitu segar

Lihat Puji Pujilah aku lagi

Tetap memujiku Paradise