Total Pageviews

Wednesday, February 17, 2016

Kobushi Factory 2nd Single "Osu, Kobushi Tamashi" Lirik dan Terjemahan

Osu, Kobushi Tamashii→ Lirik dan Terjemahan
Kobushi Factory 2nd Single "Sakura Night Fever/Chotto Guchoku ni, Chototsu Moushin/Osu, Kobushi Tamashii"


Lyrics & Composition by Hoshibe Shou
Arranged by Hirata Shoichiro

Romaji lirik from Promotion Edit | Indonesia lirik by Me
Zettai ni yameru monka Kantan ni makeru monka
Nannin ni nukarettatte Nando demo kurai tsuita
Kanki no otakebi wo Kanki no hooyou wo
Toki ga tatte mo keshite wasurenai you ni 
Kono hitomi de SUKURINSHOTTO shitai
Aku takkan berhenti Takkan kalah dengan mudah
Tak peduli orang lain melewati Akan kulakukan berulangkali
Teriakan kegembiraan Pelukan kegembiraan
Bahkan jika waktu berlalu ku takkan lupa
Ingin mengabadikannya dengan mataku ini

Yo no naka wa dou yattatte Donna oshigoto yattatte
Sonna sugu ni kekka wa de nai no sa
Dakara bukiyou datatte Dekiru kagiri ganbatte
Tsuzukeru kara CHANSU mo kuru no sa
Apapun yang kulakukan dan kukerjakan dalam hidup
Hasilnya tak muncul dengan segera
Bahkan jika ceroboh Kulakukan yang terbaik
Kesempatan datang karena ku terus berjalan

Ashita ga matteru ze Anata no koto wo
Chiisana kobushi wo Osu! Dekkaku tsugiagero
Hari esok menunggu Untuk dirimu
Dengan tinju kecil Osu! Doronglah menjadi besar

Ano hito wo uragittanda Kanashimi kurete itta
"Mou uso wa tsukanai de" tte Saigo wa yurushite kureta
Kinnishi no "gomen ne" wo Kinnishi no "arigatou" wo
Toki ga tatte mo keshite wasurenai you ni 
Kono namida wo shunkan reito shitai
Aku mengkhianatinya Terisi dengan kesedihan
"Jangan berbohong padaku" Akhirnya dia memaafkanku
Putus asa bilang "maaf" Putus asa bilang "terima kasih"
Bahkan jika waktu berlalu ku takkan lupa
Ingin membekukan airmata ini

Yo no naka wa dou yatatte Kako wo kaerimitatte
Yatta koto wa torikesenai no sa 
Dakara mirai ni mukatte Yareru koto wo ganbatte
Anna koto mo atta to warai aou
Apapun yang kulakukan dalam hidup Hal yang sulit dibelakang
Tak bisa menghapus yang sudah terjadi
Menuju masa depan yang baik Jadi ku akan berjuang
Hal ini dan itu menertawakannya

Ashita ga matteru ze Anata no koto wo
Chiisana kobushi wo Osu! Dekkaku tsugiagero
Hari esok menunggu Untuk dirimu
Dengan tinju kecil Osu! Doronglah menjadi besar

Toki ga tatte mo keshite wasurenai you ni 
Kono hitomi de SUKURINSHOTTO shitai
Bahkan jika waktu berlalu ku takkan lupa
Ingin mengabadikannya dengan mataku ini

Yo no naka wa dou yattatte Donna oshigoto yattatte
Sonna sugu ni kekka wa de nai no sa
Dakara bukiyou datatte Dekiru kagiri ganbatte
Tsuzukeru kara CHANSU mo kuru no sa
Apapun yang kulakukan dan kukerjakan dalam hidup
Hasilnya tak muncul dengan segera
Bahkan jika ceroboh Kulakukan yang terbaik
Kesempatan datang karena ku terus berjalan

Yo no naka wa dou yatatte Kako wo kaerimitatte
Yatta koto wa torikesenai no sa 
Dakara mirai ni mukatte Yareru koto wo ganbatte
Anna koto mo atta to warai aou
Apapun yang kulakukan dalam hidup Hal yang sulit dibelakang
Tak bisa menghapus yang sudah terjadi
Menuju masa depan yang baik Jadi ku akan berjuang
Hal ini dan itu menertawakannya

Ashita ga matteru ze Anata no koto wo
Mada mada yareruka Osu! Mada mada ikeruka Osu!
Chiisana kobushi wo Osu! Dekkaku tsugiagero
Hari esok menunggu Untuk dirimu
Tetaplah berjalan Osu! Tetaplah bergerak Osu!
Dengan tinju kecil Osu! Doronglah menjadi besar

● "Osu" adalah cara memberi salam selama penampilan seni bela diri (karate, kendo, judo, dll.) Kali ini member Kobushi Factory memakai kostum ouendan/skuad pendukung (kostum biasanya berwarna hitam dengan desain dibelakangnya) dengan gerakan ouendan tertentu.

No comments: