Ichigo Ichie Lirik dan Terjemahan
Ciao Bella Cinquetti 11th Mayor Single
Double A-Side Single "Doushiyou, Watashi/Ichigo Ichie"
Lyrics: Miura Yoshiko
Composition: Nakajima Takui
Arrangement: Miyanaga Jiro
Romaji lirik from PV | Indonesia lirik by Me
Dare yori tayoreta minna ni tayotta
Kore kara kono michi wo watashi wa aruiteku
Sora wo aogi nagara
Lebih dari siapapun yang bisa diandalkan
Mulai sekarang aku akan melewati jalan ini
Melihat keatas langit
Ichigo Ichie...
Sakura fubuki yo naka warai sazameita ne
Hoho ni hanabiratachi kokoro kusugutta
Kowai mono mitasa de kowai mono shirazu de
Tonde hi ni iru sou netsu no mushi mitai datta
Tertawa keras dalam bunga sakura yang berbadai
Kelopak bunga dipipi menggelitik hatiku
Penasaran diatas rasa takut menjadi tak takut
Hanya seperti serangga yang terbang menuju api
Dare yori tayoreta minna ni waratta
Kore kara kono michi wo watashi wa aruiteku
Kono mune dokoka ni PURAIDO motsu kotto
Hisoka ni mananda yo Watashi wa daijobu
Sora wo aogi nagara
Lebih dari siapapun yang bisa ditertawakan
Mulai sekarang aku akan melewati jalan ini
Hati ini entah dimana menahan harga diri
Memahami secara rahasia Aku baik-baik saja
Melihat keatas langit
Ichigo Ichie...
Akai momiji no haga kawa wo nagarete yuku
Soko ni iwa ga areba sou sukoshi todomatte
Kono mune zettai PURAIDO motsu koto
Hisoka ni mananda yo Minna mo daijobu
Mirai wo inotteru
Daun momiji merah turun terjatuh di sungai
Jika ada batu disana akan berhenti sementara
Hati ini akan memiliki harga diri yang pasti
Memahami secara rahasia Semua baik-baik saja
Berdoa untuk masa depan
Deai wa wakare no hajimari na no deshou ka?
Uite wa shizumi yuku kotomo oboeta
Apakah pertemuan adalah awal dari sebuah akhir?
Mengapung dan tenggelam itu yang kupahami
Dare yori tayoreta minna ni waratta
Kore kara kono michi wo watashi wa aruiteku
Kono mune dokoka ni PURAIDO motsu koto
Hisoka ni mananda yo Watashi wa daijobu
Watashi wa aruiteku Sora wo aogi nagara
Lebih dari siapapun yang bisa ditertawakan
Mulai sekarang aku akan melewati jalan ini
Hati ini entah dimana menahan harga diri
Memahami secara rahasia Aku baik-baik saja
Aku akan berjalan Melihat keatas langit
Ichigo Ichie...
● Ichigo ichie yang ditulis dengan kanji 「一期一会」. Jika diartikan secara
bebas ke dalam bahasa Indonesia, artinya adalah "dalam satu kali
kesempatan, hanya ada satu kali pertemuan". Bisa juga diartikan sebagai
"kesempatan yang hanya datang sekali seumur hidup" ataupun "pertemuan yang
hanya sekali seumur hidup".
No comments:
Post a Comment