Ciao Bella Cinquetti - High Tension! Wagga Jinsei!

Ciao Bella Cinquetti 12th Single "High Tension! Wagga Jinsei! / Wadachi"

Lyrics, Composition & Arrangement : Yumeno Shigou
MV Director : Hamaura "HAMA" Tomohiro

Ikimassho!
Hai! Hai! Hai tenshon! Wagga jinsei!
Hai! Hai! Hai tenshon! AHo-AHo-A!

A! kesa no ne tsuukin rasshu
Yabai kurai gyuugyuu de
Setto shita kami mo ne
Momikucha de kibun daun

Hai tenshon?
"Saa! Ageteke! Hai tenshon!"

Shouganai kara hitotsu ni
Kami wo matometara
Ki ni naru senpai ga
"Kyou, kamigata ii ne!" tte

Hai tenshon?
"Saa! Ageteke!

Guttari shiteta kimochi kyuujoushou
Harewataru watashi Kyou mo~!
Ganbaru wa~! Aa~! Aa~!
"Suicchi on!"

Hai tenshon! "Iei! 4x"
Wagga jinsei! "Wo! 4x"
Jinsei wa So! matsuri dazze~i!
"Hai! Yo-i! Yoi! Yoi! Yoi!"

Ganbatta! "Iei 4x"
Gohoubi wa? "Wow! 4x"
Kuriimu tappuri pankeeki!
Uso da! Biiru da!

Hai! Se~no! Eieio!
Kyou mo genki dashite~!
Hai! Se~no! Eieio!
Tanoshiku ikimashou!

A~ yoisha! Se~no! Eieio!
Pojitibbu oora dashite~!
Hai! Se~no! Eieio!
Waratte ikimashou!
Goyouki ni ikimashou! AHo~!

Hai! Hai! Hai tenshon! Wagga jinsei!
Hai! Hai! Hai tenshon! AHo-AHo-A!

A! gozen wa batabata
Osome no ranchi da
Konna toki wa choi funpatsu
Sutamina teishoku!

Hai tenshon?
"Saa! Ageteke! Hai tenshon!"

Soko de! Issho shita kouhai kara
kyougaku no gekihaku
"Ano! Jitsu wa! watakushi saraigetsu, kekkon shimasu!"

Hai tenshon?
"Saa! Ageteke!"

Itsuka... watashi mo...
Nara shitai chaberu
Sono mae ni! Shigoto no tsudzuki~
Yaranakucha!!!!

"Senpai, watakushi saraigetsu, kekkon shimasu!"

A yappari! Watashi mo kekkon shitai!

Dekiru nara otagai daisuki na hito to

Sonna koto wo ii nagara koko nagaraku

Kareshi boshuu chuu dakedo~ wow 6x

"Suicchi on!"

Hai tenshon! "Iei! 4x"

Wagga jinsei! "Wo! 4x"

Jinsei wa So! matsuri dazze~i!

"Hai! Yo-i! Yoi! Yoi! Yoi!"

Ganbatta! "Iei 4x"

Gohoubi wa? "Wow! 4x"

Kinkin ni hieta nama! Chuu jokki!

Tenchou! Okawari da!

Hai! Se~no! Eieio!

Asu mo genki dashite~!

Hai! Se~no! Eieio!

Tanoshiku ikimashou!

A~ yoisha! Se~no! Eieio!

Suteki na oora dashite~!
Hai! Se~no! Eieio!

Waratte ikimashou!
Harikitte ikimashou~! AHo~!

Hai! Hai! Hai tenshon! Wagga jinsei!

Hai! Hai! Hai tenshon! AHo-AHo-A!

Ciao Bella Cinquetti - Wadachi

Ciao Bella Cinquetti 12th Single "High Tension! Wagga Jinsei! / Wadachi"

Lyrics : Watanabe Miki / Suzuki Shizuna
Composition & Arrangement : Watanabe Miki
MV Director : Masaki Takehisa

Tooku tooku hatenaku
Michi naki michi yuku
Kibou no hikari sae mienakute

Samidare kumo dake
Sora ni wa hirogari
Hajimeteita ima ni mo

Kasanatte kasanatte
Kasanatte ki sou da
Kowakute muryoku datta

Kazattatte kazattatte
Kazattatte shouganai
Tameiki koboredasu

Tada
Haiagatte haiagatte
Haiagatte haiagatte
Bukiyou na kono wadachi
Keriagete mieru kachi

Haiagatte haiagatte
Haiagatte haiagatte
Nakidakerya ki ga tsumu made
Mata nakeba iin da

Mada mada genkai ni tadori tsuitenai
Sorezore iiwake wa aru darou
Takai kabe no mae tobikoerarezu ni
Mogaiteta jibun ni

Sayounara sayounara
Ketsubetsu no toki da
Kako nado kankei nai

Tatakatte tatakatte
Tatakatte koso daro?
Saki ni wa nani ga mieru?

Ha wo
Kuishibatte kuishibatte
Kuishibatte kuishibatte
Gamushara na kono kimochi
Ashita he no ipponmichi

Kuishibatte kuishibatte
Kuishibatte kuishibatte
Kurushimi no mukou kawa de
Saa waratte yare

Tada
Haiagatte haiagatte
Haiagatte haiagatte
Gyakkou no yuuhi wo
Se ni ou no sa

Ha wo
Kuishibatte kuishibatte
Kuishibatte kuishibatte
Gamushara na kono kimochi
Ashita he no ipponmichi

Kuishibatte kuishibatte
Kuishibatte kuishibatte
Kurushimi no mukou kawa de
Saa waratte yare

Ciao Bella Cinquetti 11th Single "Ichigo Ichie" Lirik

Ichigo Ichie Lirik dan Terjemahan

Ciao Bella Cinquetti 11th Mayor Single

Double A-Side Single "Doushiyou, Watashi/Ichigo Ichie"

Lyrics: Miura Yoshiko
Composition: Nakajima Takui
Arrangement: Miyanaga Jiro



Romaji lirik from PV | Indonesia lirik by Me

Dare yori tayoreta minna ni tayotta
Kore kara kono michi wo watashi wa aruiteku
Sora wo aogi nagara
Lebih dari siapapun yang bisa diandalkan
Mulai sekarang aku akan melewati jalan ini
Melihat keatas langit


Ichigo Ichie...


Sakura fubuki yo naka warai sazameita ne
Hoho ni hanabiratachi kokoro kusugutta
Kowai mono mitasa de kowai mono shirazu de
Tonde hi ni iru sou netsu no mushi mitai datta
Tertawa keras dalam bunga sakura yang berbadai
Kelopak bunga dipipi menggelitik hatiku
Penasaran diatas rasa takut menjadi tak takut
Hanya seperti serangga yang terbang menuju api



Dare yori tayoreta minna ni waratta
Kore kara kono michi wo watashi wa aruiteku
Kono mune dokoka ni PURAIDO motsu kotto
Hisoka ni mananda yo Watashi wa daijobu
Sora wo aogi nagara
Lebih dari siapapun yang bisa ditertawakan
Mulai sekarang aku akan melewati jalan ini
Hati ini entah dimana menahan harga diri
Memahami secara rahasia Aku baik-baik saja
Melihat keatas langit


Ichigo Ichie...


Akai momiji no haga kawa wo nagarete yuku
Soko ni iwa ga areba sou sukoshi todomatte
Kono mune zettai PURAIDO motsu koto
Hisoka ni mananda yo Minna mo daijobu
Mirai wo inotteru
Daun momiji merah turun terjatuh di sungai
Jika ada batu disana akan berhenti sementara
Hati ini akan memiliki harga diri yang pasti
Memahami secara rahasia Semua baik-baik saja
Berdoa untuk masa depan



Deai wa wakare no hajimari na no deshou ka?
Uite wa shizumi yuku kotomo oboeta
Apakah pertemuan adalah awal dari sebuah akhir?
Mengapung dan tenggelam itu yang kupahami



Dare yori tayoreta minna ni waratta
Kore kara kono michi wo watashi wa aruiteku
Kono mune dokoka ni PURAIDO motsu koto
Hisoka ni mananda yo Watashi wa daijobu
Watashi wa aruiteku Sora wo aogi nagara
Lebih dari siapapun yang bisa ditertawakan
Mulai sekarang aku akan melewati jalan ini
Hati ini entah dimana menahan harga diri
Memahami secara rahasia Aku baik-baik saja
Aku akan berjalan Melihat keatas langit


Ichigo Ichie...

● Ichigo ichie yang ditulis dengan kanji 「一期一会」. Jika diartikan secara
bebas ke dalam bahasa Indonesia, artinya adalah "dalam satu kali
kesempatan, hanya ada satu kali pertemuan". Bisa juga diartikan sebagai
"kesempatan yang hanya datang sekali seumur hidup" ataupun "pertemuan yang
hanya sekali seumur hidup".

Ciao Bella Cinquetti 11th Single "Doushiyou, Watashi" Lirik

Doushiyou, Watashi Lirik dan Terjemahan

Ciao Bella Cinquetti 11th Mayor Single

Double A-Side Single "Doushiyou, Watashi/Ichigo Ichie"

Lyrics: Kanon
Composition and arrangement: AKIRA



Romaji lirik from PV | Indonesia lirik by Me

Kizuite yo Kizuite yo Ah
Kimi to hanasu Kao ga atsui
Netsu de mo decchatta kashira
Sou janai koto Jibun wa wakaru
Kimi wo yappa kizuitenai
Lihatlah aku Lihatlah aku Ah
Bicara padamu Wajahku memanas
Apakah aku terkena demam?
Tentu saja bukan Diriku mengerti
Namun kau tak menyadarinya



Doushiyou kinou made wa konna koto nakatta no ni
Kudaranai GYAGU ireru tsukkomi mo gikochinai
Hontou ni kimi wa kizuitenai no? Maji na no?
Waza to kizukanai furi toka hansaku yo
Harus apa tak seperti ini hingga kemarin
Merasa aneh mengikuti lelucon konyolmu
Bagaimana bisa kau tak menyadarinya? Benarkah?
Seakan belum sadar begitu menipu



Eiga mi nagara JYUUSU wo mawashi no misuru no
Itsumo naraba fuutsu na no ni kyou wa
MOYAMOYA suru
Kita berbagi jus ketika menonton film
Itu biasa untukku tapi hari ini
Begitu membingungkan



Doushiyou tomodachi kankei ni shigeki ashitara
Donna kagaku ni hannou okotte shimau kana?
Issen koeru koto ga seikai to wa kagiranai
Demo dakedo, nee watashi no koto wo dou omottemasuka
Harus apa memberi impuls pada hubungan kita
Jenis reaksi kimia apa yang akan terjadi?
Melewati batas tidak selalu tepat
Tetapi, apa yang kau pikirkan tentang diriku



Kimi to hanasu Kao ga atsui
Netsu de mo decchatta kashira
Sou janai koto Jibun wa wakaru
Kimi wo yappa kizuitenai
Bicara padamu Wajahku memanas
Apakah aku terkena demam?
Tentu saja bukan Diriku mengerti
Namun kau tak menyadarinya



Doushiyou watashi dake ga katte ni kasoku shitete
Ima made no kokochi yoi kankei kowashitakunai yo
Renai soudan to kasareta hi ni wa Nakechau wa
Konna ni chikai no ni tsutawaranai Nee setsunai
Harus apa tak ingin menghancurkan hubungan ini
Dengan bertindak sesukaku hingga sekarang
Bertanya saran cinta padaku Ku menangis
Begitu dekat tapi tak merasa Begitu sedih



Kata wo deshita WANPIISU toka kite mita keredo
Waratte kao de "Doushita no?" tte nanka
IRAIRA suru
Ketika kau melihatku memakai baju terusan
Kau tertawa dan berkata "Ada apa?"
Begitu menyakitkan



Doushiyou tomodachi kankei ni shigeki ashitara
Donna kagaku ni hannou okotte shimau kana?
Issen koetara nani ka ga kowareta shimai sou na yokan
Soshen watashi, tada no osananajimi nan desu ka?
Harus apa memberi impuls pada hubungan kita
Jenis reaksi kimia apa yang akan terjadi?
Bukankah aku, hanyalah teman masa kecilmu?



Itsumo naraba fuutsu na no ni kyou wa
MOYAMOYA suru
Itu biasa untukku tapi hari ini
Begitu membingungkan



Doushiyou tomodachi kankei ni shigeki ashitara
Donna kagaku ni hannou okotte shimau kana?
Issen koeru koto ga seikai to wa kagiranai
Demo dakedo, nee watashi no koto wo dou omottemasuka
Omottemasuka?
Doushiyou...
Harus apa memberi impuls pada hubungan kita
Jenis reaksi kimia apa yang akan terjadi?
Melewati batas tidak selalu tepat
Tetapi, apa yang kau pikirkan tentang diriku
Apa yang kau pikirkan?
Harus apa...

● Lagu "Doushiyou, Watashi" ditulis oleh mantan member ANGERME Fukuda
Kanon, menandai debutnya sebagai lyricist sejak kelulusannya dari Hello!
Project.