Morning Musume '17 - BRAND NEW MORNING

Morning Musume '17 63rd Single (Kaga Kaede & Yokoyama Reina Debut Single)

Double A-Side "BRAND NEW MORNING / Jealousy Jealousy"

Lyrics : Hoshibe Shou

Music : Jean Luc Ponpon & Hoshibe Shou

Arrangement : Jean Luc Ponpon

● Mizukingdom kedatangan dua anggota baru, tapi satu orang absen karena sakit herniasi diskus lumbal. Ya, di single ke-63 ini cuma ada 12 orang. 9ki : Fukumura Mizuki dan Ikuta Erina; 10ki : Iikubo Haruna, Ishida Ayumi dan Kudo Haruka; 11ki : Oda Sakura; 12ki : Ogata Haruna, Nonaka Miki, Makino Maria dan Haga Akane; serta 13ki : Kaga Kaede dan Yokoyama Reina.

● Tapi tenang, Sato Masaki ada kok di B-Side Single. Pertama, remake dari "Morning Coffee" dengan judul "Morning Miso Shiru", kolaborasi dengan marukome mempromosikan sup mereka. Kedua, kolaborasi dengan Sashihara Rino dibawah nama Sashining Musume dengan judul "Get You!", yang juga ada di album ke-8 AKB48 Thumbnail. Jaa, mitemimashou Kaedy-Yoko debut single. ↓↓↓

Romaji lirik from Promotion Edit

Indonesia lirik by Me

We're BRAND NEW MORNING! Shinjidai no maku ake

We're BRAND NEW MORNING! Toki wo koete yukuzo

Kamilah pagi yang baru! Dimulainya era baru

Kamilah pagi yang baru! Mari menembus waktu

We're BRAND NEW MORNING! Shinsedai no maku ake

We're BRAND NEW MORNING! Kako wo koete yukuzo

Kamilah pagi yang baru! Dimulainya generasi baru

Kamilah pagi yang baru! Mari menembus masa lalu

[Ii/No] Arata naru ongaku [Ma/Ha] Arata naru karuchaa

[Ku/Od/Yo] Arata naru toppu ni konwaku no katoki da

[Ik/Is] Kawari yuku toki koso [Og/Ka] Kakugo shiro itami wo

[Ku/Od/Yo] Arata naru nakama to Ima semeru toki da

Ada musik yang baru Ada budaya yang baru

Presiden baru pun bingung dengan masa transisi

Ketika waktu berubah Dekap dirimu dalam rasa sakit

Dengan teman baru sekarang saatnya menyerang

We're BRAND NEW MORNING

We're BRAND NEW MORNING

Kamilah pagi yang baru

Kamilah pagi yang baru

[Yo] Nee nanni mo motazaru Watashi ni nani ga dekiru no?

[Fu] Nee nanni mo ushinau mono nai Ima no kimi wa

[Ii/Is/Ku/Od] Dare yori mo saikyou

Hei aku tak punya apapun Apa yang bisa kulakukan?

Hei kau tak kehilangan apapun dan kau sekarang

Lebih hebat dari siapapun

[Fu/Ii/No/Ma/Ha/Yo] Higashi no sora noboru taiyou no you ni

[Ik/Is/Ku/Od/Og/Ka] Shizumedo oki agaru fukutsu no

BRAND NEW MORNING

Seperti matahari yang terbit di langit timur

Terjatuh dan bangkit lagi tak terkalahkan

Pagi yang baru

Dareka no koto disuri sagesumu yori

[Fu/Ii/No/Ha] Suteki na koto homete agetai

[Od/No] Uramu nakare aishita mae

Daripada kita merendahkan orang lain

Aku ingin memujinya untuk hal yang baik

Janganlah benci sebarlah cinta

We're BRAND NEW MORNING! Shinjidai no maku ake

We're BRAND NEW MORNING! Toki wo koete yukuzo

Kamilah pagi yang baru! Dimulainya era baru

Kamilah pagi yang baru! Mari menembus waktu

We're BRAND NEW MORNING! Shinsedai no maku ake

We're BRAND NEW MORNING! Kako wo koete yukuzo

Kamilah pagi yang baru! Dimulainya generasi baru

Kamilah pagi yang baru! Mari menembus masa lalu

[Is/Og] Atarimae no heiwa ni [Ha/Yo] "arigatou" mo kanjinai

[Fu/No/Ka] Yurai da toki hajimete "arigatou" to kidzuita

[Ii/Od] Yowasa wo shiru ima nara [Ku/Ma] Tsuyoku ikirareru hazu

[Fu/No/Ka] Doujidai no nakama yo tasukeau toki da

Tentu dalam kedamaian "terima kasih" tak dirasakan

Saat kesulitan baru kita menyadari artinya

Setelah tahu kelemahan Kau harus bisa hidup dengan kuat

Saatnya untuk menolong teman seperjuangan

We're BRAND NEW MORNING!

We're BRAND NEW MORNING!

Kamilah pagi yang baru!

Kamilah pagi yang baru!

[Ik] Nee itsuka wa ano koro mitai ni warai aeru no?

[Ka] Nee shinjite omoi egaiteru mirai no hou ga

Ima yori mo saikou

Hei bisakah kita tersenyum lagi seperti waktu dulu?

Hei percayalah masa depan di bayangan kita akan

Lebih keren dari sekarang

[Ik/Is/Ku/Od/Og/Ka] Higashi no sora noboru tsuki no you ni

[Fu/Ii/No/Ma/Ha/Yo] Kakete mo michiteiku fukutsu no

BRAND NEW MOONLIGHT

Seperti bulan yang terbit di langit timur

Sabit jadi purnama lagi tak terkalahkan

Sinar bulan yang baru

Daiji na mono hitorijime suru yori

[Ik/Is/Ku/Od/Ka] Nakamatachi to wakachi aitai

[Yo/Ka] Ubau nakare ataeta mae

Daripada menguasai hal penting untuk diri sendiri

Aku ingin membagi dengan yang lain

Jangan mencuri ayo memberi

[Is/No/Ma] Kanjitai kanjitai kanjitai no umareta imi wo

Aishitai aishitai aishitai no dareka no koto wo

[Ii/Od/Ka] Owarinai owarinai owarinaki watashi no tabi wa

Hajimatta bakari da wa

Ingin rasakan rasakan rasakan artinya dilahirkan

Ingin dicintai dicintai dicintai oleh seseorang

Tiada akhir tiada akhir tiada akhir perjalananku ini

Karena baru dimulai

3 • 2 • 1 Go!

[Ku/Od] Nee nanni mo motazaru Watashi ni nani ga dekiru no?

[Ii/No] Nee nanni mo ushinau mono nai Ima no kimi wa

[Fu/Ik/Yo/Ka] Dare yori mo saikyou

Hei aku tak punya apapun Apa yang bisa kulakukan?

Hei kau tak kehilangan apapun dan kau sekarang

Lebih hebat dari siapapun

[Fu/Ii/No/Ma/Ha/Yo] Higashi no sora noboru taiyou no you ni

[Ik/Is/Ku/Od/Og/Ka] Shizumedo oki agaru watashi wa

BRAND NEW MORNING

Seperti matahari yang terbit di langit timur

Terjatuh dan bangkit lagi aku adalah

Pagi yang baru

Arasou koto nakiki kanashimu yori

[Fu/Ma/Ha] Heiwa no koto utai agetai

[Ku] Uramu nakare [Is/Yo/Ka] aishita mae

[Fu/Ku/Og] Ubau nakare ataeta mae

Daripada bertengkar dan bersedih

Aku ingin bernyanyi tentang kedamaian

Janganlah benci sebarlah cinta

Jangan mencuri ayo memberi

We're BRAND NEW MORNING! Shinjidai no maku ake

We're BRAND NEW MORNING! Toki wo koete yukuzo

Kamilah pagi yang baru! Dimulainya era baru

Kamilah pagi yang baru! Mari menembus waktu

We're BRAND NEW MORNING! Shinsedai no maku ake

We're BRAND NEW MORNING! Kako wo koete yukuzo

Kamilah pagi yang baru! Dimulainya generasi baru

Kamilah pagi yang baru! Mari menembus masa lalu