Morning Musume '17 - Jealousy Jealousy

Morning Musume '17 63rd Single (Kaga Kaede & Yokoyama Reina Debut Single)

Double A-Side "BRAND NEW MORNING / Jealousy Jealousy

Lyrics & Music : Tsunku

RAP Arranger : U.M.E.D.Y

Arrangement : Okubo Kaoru

Romaji lirik from Promotion Edit

Indonesia lirik by Me

[Fu/Is/Ku/Ma] "Sugoi ne" nante sonna sugu mitomete yan nai
[Ik/Ii/Og/Ha] Ijiwaru toka yatte iru tsumori mo nai

[Yo/Ka] Wakai dakede [Fu] urayamashii no ni

[Od/No] Muzukashii koto sakusaku dekichautte

Tak semudah itu mengakui bahwa "kau hebat"

Tapi aku juga tak ingin terlihat jahat

Hanya karena muda aku cemburu padamu

Tugas yang sulit pun selesai dengan cepat

[Yo/Ka] Jealousy Jealousy

[Og/No] Jealousy Jealousy

[No/Ma/Ha] Jealousy Jealousy

Jealousy Jealousy

[Od] Ningen nou nante kitto tabun hotondo Made with Jealousy

[Fu/Ik/No] Dakara koso asu ni mukau

Otak manusia kemungkinan sudah dibuat dengan Jealousy

Karena itulah esok yang kita tuju

[Yo/Ka] Jealousy [Fu/Ku/Od/Og/Ha] kirei ni naritai

[Yo/Ka] Jealousy [Ik/Ii/Is/No/Ma] mote hayasaretai

[Yo/Ka] Jealousy [Fu/Ku/Od/Og/Ha] watashi no doryoku yo

[Yo/Ka] Jealousy [Ik/Ii/Is/No/Ma] watashi tataete

Jealousy aku ingin jadi cantik

Jealousy ingin diidolakan

Jealousy dari kerja kerasku

Jealousy hargailah aku

[Od] Jealousy (Jealousy)

[Is] "Kikai kintou" no gensoku nante iu kedo kamisama wa fukouhei

[No] Now, what you hear is not a test Dareka to kurabe iratteru

Ada prinsip dari "kesempatan yang sama" tapi Tuhan tidak adil

Now, what you hear is not a test Membandingkan dan jadi tersinggung

[Ku/No] Ah Ano ko mitai ni kerakera

Jouzu ni dekinai kedo meramera

[Od] Konpurekkusu nara buki ni kaete

My doryoku yo uragiranai de

Ke•sera•sera Set up!!

Ah seperti gadis itu tertawa nyaring

Kau tak bisa tapi terbakar cemburu

Ubah inferior kompleksmu menjadi senjata

Kerja kerasku janganlah menghianati

Que sera sera, Set up!!

[Is] Nante kakko tsuke itta kedo

Watashi ni wa iyashi ga kyuumu

Onegai! Please rescue me!

[Is/No] Hayaku mitsukedashite kudasai

Mirai no My Lover Lover Lover Lover boi

Hanya pura-pura terlihat keren

Aku perlu penyembuh segera

Tolong! Please rescue me!

Cepatlah temukan dirinya

Masa depanku Lover Lover Lover Lover boi

[Fu/Is/Ku/Ma] "Sasuga ne" nante sonna sugu homete mo yan nai

[Ii/Og] Yasashisa toka uwabe dake usubberai

Hosoi dakede [Fu] urayamashii no ni

Joshiryoku made [Od] sonaeteru nante

Tak semudah itu memuji bahwa "kau luar biasa"

Kebaikan hanyalah kulit luarnya saja

Hanya karena kurus aku cemburu padamu

Hingga mempunyai kekuatan wanita

[Yo/Ka] Jealousy Jealousy

Jealousy Jealousy

[Og/Yo] Jealousy Jealousy

Jealousy Jealousy

[No] Ningen ganbaru douki nante kekka yappari Made with Jealousy

[Fu/Ik/Od] Kuyashisa ga asu wo tsukuru

Motivasi hidup manusia sudah pasti dibuat dengan Jealousy

Kesedihan membentuk hari esok

[Yo/Ka] Jealousy [Ik/Ii/Is/No/Ma] chuumoku abitai

[Yo/Ka] Jealousy [Fu/Ku/Od/Og/Ha] chiyahoya saretai

[Yo/Ka] Jealousy [Ik/Ii/Is/No/Ma] watashi no doryoku wo

[Yo/Ka] Jealousy [Fu/Ku/Od/Og/Ha] dareka tataete

Jealousy aku ingin jadi sorotan

Jealousy ingin disanjung-sanjung

Jealousy dari kerja kerasku

Jealousy seseorang hargailah

Jealousy [Ma] Jealousy

[Fu/Og/Ha/Ka] Jerajera jeracchau

Jerajerajera jeracchau [Is] Oh oh

[Ik/Ii/Ma/Yo] Jerajera jeracchau

Wakaccha iru kedo Jeracchau

Jadi jadi cemburu

Jadi jadi jadi cemburu (Oh oh)

Jadi jadi cemburu

Aku tahu tapi jadi cemburu

[Is/Od/No] Pump up! Don't stop! (Don't stop!)

[Is] Akiramen na! (Akiramen na!)

[Od] Kuyashisa ga jounetsu ni (Jounetsu ni)

[Is] Chakka (Chakka)

Pump up! Don't stop! (Don't stop!)

Jangan menyerah! (Jangan menyerah!)

Kesedihan menjadi semangat (Semangat)

Menyala (Menyala)

Rich Young Girly Hosoi

[Is/No] Subete nomikonde ashita e no kate

Mirai ni mukatte Let's go!

Rich, Young, Girly, Kurus

Ambil semua menuju ketetapan esok

Menuju masa depan Let's go!

[Fu] Ningen nou nante kitto tabun hotondo Made with Jealousy

Dakara koso asu ni mukau [Od] Ooh...

Otak manusia kemungkinan sudah dibuat dengan Jealousy

Karena itulah esok yang kita tuju Ooh...

[Yo/Ka] Jealousy [Fu/Ku/Od/Og/Ha] kirei ni naritai

[Yo/Ka] Jealousy [Ik/Ii/Is/No/Ma] mote hayasaretai

[Yo/Ka] Jealousy [Fu/Ku/Od/Og/Ha] watashi no doryoku yo

[Yo/Ka] Jealousy [Ik/Ii/Is/No/Ma] watashi tataete

Jealousy aku ingin jadi cantik

Jealousy ingin diidolakan

Jealousy dari kerja kerasku

Jealousy hargailah aku

[Yo/Ka] Jealousy [Ik/Ii/Is/No/Ma] chuumoku abitai

[Yo/Ka] Jealousy [Fu/Ku/Od/Og/Ha] chiyahoya saretai

[Yo/Ka] Jealousy [Ik/Ii/Is/No/Ma] watashi no doryoku wo

[Yo/Ka] Jealousy [Fu/Ku/Od/Og/Ha] dareka tataete

Jealousy aku ingin jadi sorotan

Jealousy ingin disanjung-sanjung

Jealousy dari kerja kerasku

Jealousy seseorang hargailah

[Fu/Od] Jealousy

Jealousy Jealousy

Morning Musume '17 - BRAND NEW MORNING

Morning Musume '17 63rd Single (Kaga Kaede & Yokoyama Reina Debut Single)

Double A-Side "BRAND NEW MORNING / Jealousy Jealousy"

Lyrics : Hoshibe Shou

Music : Jean Luc Ponpon & Hoshibe Shou

Arrangement : Jean Luc Ponpon

● Mizukingdom kedatangan dua anggota baru, tapi satu orang absen karena sakit herniasi diskus lumbal. Ya, di single ke-63 ini cuma ada 12 orang. 9ki : Fukumura Mizuki dan Ikuta Erina; 10ki : Iikubo Haruna, Ishida Ayumi dan Kudo Haruka; 11ki : Oda Sakura; 12ki : Ogata Haruna, Nonaka Miki, Makino Maria dan Haga Akane; serta 13ki : Kaga Kaede dan Yokoyama Reina.

● Tapi tenang, Sato Masaki ada kok di B-Side Single. Pertama, remake dari "Morning Coffee" dengan judul "Morning Miso Shiru", kolaborasi dengan marukome mempromosikan sup mereka. Kedua, kolaborasi dengan Sashihara Rino dibawah nama Sashining Musume dengan judul "Get You!", yang juga ada di album ke-8 AKB48 Thumbnail. Jaa, mitemimashou Kaedy-Yoko debut single. ↓↓↓

Romaji lirik from Promotion Edit

Indonesia lirik by Me

We're BRAND NEW MORNING! Shinjidai no maku ake

We're BRAND NEW MORNING! Toki wo koete yukuzo

Kamilah pagi yang baru! Dimulainya era baru

Kamilah pagi yang baru! Mari menembus waktu

We're BRAND NEW MORNING! Shinsedai no maku ake

We're BRAND NEW MORNING! Kako wo koete yukuzo

Kamilah pagi yang baru! Dimulainya generasi baru

Kamilah pagi yang baru! Mari menembus masa lalu

[Ii/No] Arata naru ongaku [Ma/Ha] Arata naru karuchaa

[Ku/Od/Yo] Arata naru toppu ni konwaku no katoki da

[Ik/Is] Kawari yuku toki koso [Og/Ka] Kakugo shiro itami wo

[Ku/Od/Yo] Arata naru nakama to Ima semeru toki da

Ada musik yang baru Ada budaya yang baru

Presiden baru pun bingung dengan masa transisi

Ketika waktu berubah Dekap dirimu dalam rasa sakit

Dengan teman baru sekarang saatnya menyerang

We're BRAND NEW MORNING

We're BRAND NEW MORNING

Kamilah pagi yang baru

Kamilah pagi yang baru

[Yo] Nee nanni mo motazaru Watashi ni nani ga dekiru no?

[Fu] Nee nanni mo ushinau mono nai Ima no kimi wa

[Ii/Is/Ku/Od] Dare yori mo saikyou

Hei aku tak punya apapun Apa yang bisa kulakukan?

Hei kau tak kehilangan apapun dan kau sekarang

Lebih hebat dari siapapun

[Fu/Ii/No/Ma/Ha/Yo] Higashi no sora noboru taiyou no you ni

[Ik/Is/Ku/Od/Og/Ka] Shizumedo oki agaru fukutsu no

BRAND NEW MORNING

Seperti matahari yang terbit di langit timur

Terjatuh dan bangkit lagi tak terkalahkan

Pagi yang baru

Dareka no koto disuri sagesumu yori

[Fu/Ii/No/Ha] Suteki na koto homete agetai

[Od/No] Uramu nakare aishita mae

Daripada kita merendahkan orang lain

Aku ingin memujinya untuk hal yang baik

Janganlah benci sebarlah cinta

We're BRAND NEW MORNING! Shinjidai no maku ake

We're BRAND NEW MORNING! Toki wo koete yukuzo

Kamilah pagi yang baru! Dimulainya era baru

Kamilah pagi yang baru! Mari menembus waktu

We're BRAND NEW MORNING! Shinsedai no maku ake

We're BRAND NEW MORNING! Kako wo koete yukuzo

Kamilah pagi yang baru! Dimulainya generasi baru

Kamilah pagi yang baru! Mari menembus masa lalu

[Is/Og] Atarimae no heiwa ni [Ha/Yo] "arigatou" mo kanjinai

[Fu/No/Ka] Yurai da toki hajimete "arigatou" to kidzuita

[Ii/Od] Yowasa wo shiru ima nara [Ku/Ma] Tsuyoku ikirareru hazu

[Fu/No/Ka] Doujidai no nakama yo tasukeau toki da

Tentu dalam kedamaian "terima kasih" tak dirasakan

Saat kesulitan baru kita menyadari artinya

Setelah tahu kelemahan Kau harus bisa hidup dengan kuat

Saatnya untuk menolong teman seperjuangan

We're BRAND NEW MORNING!

We're BRAND NEW MORNING!

Kamilah pagi yang baru!

Kamilah pagi yang baru!

[Ik] Nee itsuka wa ano koro mitai ni warai aeru no?

[Ka] Nee shinjite omoi egaiteru mirai no hou ga

Ima yori mo saikou

Hei bisakah kita tersenyum lagi seperti waktu dulu?

Hei percayalah masa depan di bayangan kita akan

Lebih keren dari sekarang

[Ik/Is/Ku/Od/Og/Ka] Higashi no sora noboru tsuki no you ni

[Fu/Ii/No/Ma/Ha/Yo] Kakete mo michiteiku fukutsu no

BRAND NEW MOONLIGHT

Seperti bulan yang terbit di langit timur

Sabit jadi purnama lagi tak terkalahkan

Sinar bulan yang baru

Daiji na mono hitorijime suru yori

[Ik/Is/Ku/Od/Ka] Nakamatachi to wakachi aitai

[Yo/Ka] Ubau nakare ataeta mae

Daripada menguasai hal penting untuk diri sendiri

Aku ingin membagi dengan yang lain

Jangan mencuri ayo memberi

[Is/No/Ma] Kanjitai kanjitai kanjitai no umareta imi wo

Aishitai aishitai aishitai no dareka no koto wo

[Ii/Od/Ka] Owarinai owarinai owarinaki watashi no tabi wa

Hajimatta bakari da wa

Ingin rasakan rasakan rasakan artinya dilahirkan

Ingin dicintai dicintai dicintai oleh seseorang

Tiada akhir tiada akhir tiada akhir perjalananku ini

Karena baru dimulai

3 • 2 • 1 Go!

[Ku/Od] Nee nanni mo motazaru Watashi ni nani ga dekiru no?

[Ii/No] Nee nanni mo ushinau mono nai Ima no kimi wa

[Fu/Ik/Yo/Ka] Dare yori mo saikyou

Hei aku tak punya apapun Apa yang bisa kulakukan?

Hei kau tak kehilangan apapun dan kau sekarang

Lebih hebat dari siapapun

[Fu/Ii/No/Ma/Ha/Yo] Higashi no sora noboru taiyou no you ni

[Ik/Is/Ku/Od/Og/Ka] Shizumedo oki agaru watashi wa

BRAND NEW MORNING

Seperti matahari yang terbit di langit timur

Terjatuh dan bangkit lagi aku adalah

Pagi yang baru

Arasou koto nakiki kanashimu yori

[Fu/Ma/Ha] Heiwa no koto utai agetai

[Ku] Uramu nakare [Is/Yo/Ka] aishita mae

[Fu/Ku/Og] Ubau nakare ataeta mae

Daripada bertengkar dan bersedih

Aku ingin bernyanyi tentang kedamaian

Janganlah benci sebarlah cinta

Jangan mencuri ayo memberi

We're BRAND NEW MORNING! Shinjidai no maku ake

We're BRAND NEW MORNING! Toki wo koete yukuzo

Kamilah pagi yang baru! Dimulainya era baru

Kamilah pagi yang baru! Mari menembus waktu

We're BRAND NEW MORNING! Shinsedai no maku ake

We're BRAND NEW MORNING! Kako wo koete yukuzo

Kamilah pagi yang baru! Dimulainya generasi baru

Kamilah pagi yang baru! Mari menembus masa lalu

Tsubaki Factory - Just Try!

Tsubaki Factory (Camellia Factory) Major Debut Single

1st Single "Hatsukoi Sunrise / Just Try! / Uruwashi no Camellia

Lyrics & Composition : Tsunku

Arrangement : Okubo Kaoru

Romaji lirik from Promotion Edit

Indonesia lirik by Me

[Ni/As/OMi] Tanoshii toki mo tsuka no ma

[Ya/Og/OSa] Ya na koto mimi ni hairu

[Ta/Ki/Ak] Shiranu ga hotoke nano ni

[Ni/As/OMi] Yo no naka jouhou darake

Saat menyenangkan hanya sekejap

Dan hal buruk mencapai telinga kita

Ketidaktahuan itu kebahagiaan

Dunia ini hanya penuh informasi

[Ya/Ki] Tanoshii toki wo sugosu houhou

[Og/As] Kimochi wo kiri kaeru shikanai

[Ni] Hora hora fushigi deshou?

Cara untuk bersenang-senang adalah

Dengan mengubah perasaanmu saja

Lihat lihat misterius bukan?

[OSa] Dare to dare ga koishite

[Ta/Ki/Ak] Dare to dare ga wakarete

[OMi] Hito no koto ga ki ni naru

[Ya/Og/OSa] Hito no koto wa tanoshii

Siapa yang cinta dengan siapa

Siapa yang putus dengan siapa

Sibuk dengan urusan orang lain

Senang dengan urusan orang lain

[Ta/As] Kaseneta yori yakkai nano wa

[Og/Ni] Jijitsu ariki no moribanashi

[Ki] Hora hora fushigi deshou? WOW WOW WOW

Yang lebih mengganggu dari berita palsu

Adalah kisah nyata yang berlebihan

Lihat lihat misterius bukan? WOW WOW WOW

[Ya/Og/OSa] Kirai kirai itte tatte suki ni wa narenai

[Ta/Ki/Ak] Boyai tatte shikata nai shikata nai kedo

[Ni/As/OMi] Samui samui itte tatte atsuku mo naranu

[Og] Ningen to wa ikanaru mono ga

Walau bilang benci tak buatmu menyukainya

Tak ada gunanya mengeluh tak berguna tapi

Walau bilang dingin tak buatmu jadi hangat

Seperti apakah makhluk hidup itu

Just Try! Just Try!

[Ya/Og/OSa] To ni mo kaku mo yatteminakya hajimannai

Just try your best!

[Ta] Dame moto demo ii jan!

Coba saja! Coba saja!

Walau bagaimana cobalah atau tak ada yang dimulai

Coba saja yang terbaik!

Tak apa walaupun gagal!

Just Try! Just Try!

[Ni/As/OMi] Juunin irya juu no iken ga aru shi

Just try your best!

[Ki] Kitto nanika tsukamu sa

Coba saja! Coba saja!

10 orang dengan 10 pendapat yang berbeda

Coba saja yang terbaik!

Sesuatu tentu diraih!

[Ta] Shinakya ikenai koto wa

[OMi] Nakanaka koshi ga omoi

[OSa] Shinakute ii koto nano ni

[Ak] Tsuitsui yatte shimau ne

Hal yang ingin kau lakukan

Itu sedikit memberi semangat

Hal yang tak perlu dilakukan

Tapi tak bisa mendukungnya

[Ya/Ni] Sekinin dake ga no shika katte

[Ta/Ki] Kengen nakute nan mo kimaran

[As] Hora hora fushigi deshou? WOW WOW WOW

Hanya tanggung jawab yang memberatkan

Tak berkuasa jadi belum memutuskan

Lihat lihat misterius bukan? WOW WOW WOW

[Ak] Tsurai tsurai itte tatte raku ni wa narenai

[Ni/As/OMi] Nayai tatte shikata nai shikata nai no ni

[Ya/Og/OSa] Happy happy itteitara tanoshiku naru yo

[Ki] Kotodama to wa ikanaru chikara

Walau bilang sulit tak buatnya jadi mudah

Tak ada gunanya bersedih tak berguna tapi

Kalau bilang happy akan buatmu jadi senang

Seperti apakah kekuatan dari kata-kata

Just Try! Just Try!

[Ta] Kyou dame demo ashita nara dekiru kamo

Just try your best!

[Ni] Dame moto demo ii jan

Coba saja! Coba saja!

Jika tak bisa hari ini mungkin besok bisa terjadi

Coba saja yang terbaik!

Tak apa walaupun gagal!

Just Try! Just Try!

[Ya/Og/OSa] Yume ga areba sore dakede ganbareru

Just try your best!

[As] Kitto nanika tsukamu sa

Coba saja! Coba saja!

Jika punya mimpi kau hanya perlu berjuang

Coba saja yang terbaik!

Sesuatu tentu diraih!

[Ki] Kirai kirai itte tatte suki ni wa narenai

[Ni/As] Boyai tatte shikata nai shikata nai kedo

[Ya/Og/Ta] Samui samui itte tatte atsuku mo naranu

[Ya] Ningen to wa ikanaru mono ga

Walau bilang benci tak buatmu menyukainya

Tak ada gunanya mengeluh tak berguna tapi

Walau bilang dingin tak buatmu jadi hangat

Seperti apakah makhluk hidup itu

Just Try! Just Try!

[Ya/Og/OSa] To ni mo kaku mo yatteminakya hajimannai

Just try your best!

[Ki] Dame moto demo ii jan!

Coba saja! Coba saja!

Walau bagaimana cobalah atau tak ada yang dimulai

Coba saja yang terbaik!

Tak apa walaupun gagal!

Just Try! Just Try!

[Ni/As/OMi] Juunin irya juu no iken ga aru shi

Just try your best!

[Ni] Kitto nanika tsukamu sa

Coba saja! Coba saja!

10 orang dengan 10 pendapat yang berbeda

Coba saja yang terbaik!

Sesuatu tentu diraih!

Tsubaki Factory - Uruwashi no Camellia

Tsubaki Factory (Camellia Factory) Major Debut Single

1st Single "Hatsukoi Sunrise / Just Try! / Uruwashi no Camellia"

Lyrics : Kodama Ameko

Composition & Arrangement : Kato Yusuke

Romaji lirik from H!P Fansub

Indonesia lirik by Me

Kuchibiru someru roumaniro Kuchiburi wa hakasegou

Dareshimo me wo ubawaruru Redi no kagami da yo

Ii na ii na bakka itte wa

Shukudai sabori hottokeeki kajitte ita wa

To ni mo kaku ni mo

Bibir yang berwarna asmara Dari bibir seorang doktor

Semua mata memandangnya Cermin seorang wanita

Selalu berkata dia sangatlah hebat

Lupa dengan PR sambil mengunyah pancake

Walau bagaimanapun

Uruwashi kameria Toutoki kameria

Watashi mo naritai dai sutaa

Jaa madzu wa daietto? Iya, iya, gakumon

Kazo e kirenai yo ganbou

Rururu shoujo wa mina tsubomi

Mata to naki toki

Begitu indah camellia Begitu hormat camellia

Aku juga ingin jadi superstar

Jadi pertama dietkah? Tidak, tidak, belajarkah

Tak bisa tetap di harapan ini

Lululu semua gadis ialah kuncup bunga

Tak ada yang seperti ini

“Nagashita ukina no kasu wa Nagashita namida hodo”

Kanojo no episoodo wa non! Otoko ga naita no sa

Ii na ii na bakka itte wa

Ii hito wo otte hankechi shime rashita wa

To ni mo kaku ni mo

"Banyaknya rumor dari hubungan cinta Sebanyak airmata yang jatuh"

Tak punya hubungan cinta! Buat lelaki menangis

Selalu berkata dia sangatlah hebat

Mengejar dirinya membuat saputanganku basah

Walau bagaimanapun

Nakashi no kameria Tsumida yo kameria

Honto ni nareru no? Fuan da wa

Mou, izure wa tairin yo Toka iki maku kedo

Hana demo nakerya dou shimashou

Rururu shoujo wa ichibu saki

Haru no hokorobi

Buatku menangis camellia Itu dosa camellia

Akankah jadi nyata? Aku khawatir

Oh, sebentar lagi mekar Kita memikirkan itu

Jika kita bukan bunga lalu apakah

Lululu 10% gadis mekar

Awali musim semi

Kyoubi no modangaaru nara Muron kanojo wo tsuizui

Rounyakunanyo, rajio mo Ano tenohira no ue

Watashi, manebu!” bakka itte wa”

Joutatsu shita wa mane suru gijutsu kashira

To ni mo kaku ni mo

Pada hari ini gadis modern Mengikutinya dengan alami

Dari segala usia, bahkan di radio Akan kepalkan tangan

Selalu berkata, "Aku akan belajar!"

Mulai berkembang tapi hanya bisa meniru saja

Walau bagaimanapun

Koeru wa kameria Anata wo kameria

Watashi no mirai oorukaraa

Atsura e mono da mono Kokoro mo okao mo

Kazoe kiranai de ikimashou

Ayolah camellia Kamu juga camellia

Masa depanku penuh warna

Karena sudah diatur Hati dan wajah juga

Jangan lihat kekurangan ayo hiduplah

Rururu chiranu hanatsubaki

Towa ni uruwashi

Towa ni uruwashi

Lululu bunga camellia menyebar

Yang selalu indah

Yang selalu indah

Tsubaki Factory - Hatsukoi Sunrise

Tsubaki Factory (Camellia Factory) Major Debut Single

1st Single "Hatsukoi Sunrise / Just Try! / Uruwashi no Camellia"

Lyrics : Izutsu Himi

Composition : Yamada Yusuke

Arrangement : Kondo Keiichi

Romaji lirik from Promotion Edit

Indonesia lirik by Me

[Ki/As] Sunrise...

[Ya/Og/Ki/Ni/Ta] Arai zarai sarakechatte

[As/OMi/OSa/Ak] Furui sekai tobi dechatte

Berbicara tentang segalanya

Lompat dari dunia yang lama

[Ki/As] Sunrise…

 [Ya/Og/Ki/Ni/Ta] A Lie The Lie sarakechatte

[As/OMi/OSa/Ak] Fly sekai tobi dechatte

A Lie The Lie ungkap segalanya

Fly melompati dunia

[Ya/As] Kaerimichi de guuzen ni fureta yubi ga atsui

[Ta/OMi] Ii ko dakede itakunai

[Ak/Ni] IKENAI ko ni mo naritakunai

[Og/OSa] Oroshitate no hassenchi HIIRU haita kyou wa

[Ki/OMi] Kakato yori senobi shite Kimi no ai ni furetai

Di jalan pulang tak sengaja menyentuh hangatnya jarimu

Tak ingin jadi gadis baik saja

Tapi tak bisa jadi gadis yang buruk

Memakai sepatu hak 8 cm baru milikku hari ini

Aku ingin tumbuh lebih tinggi Untuk merasakan cintamu

[Og/As/Ki] Kokoro goto [Ni/Ta] Karada goto

[As/OMi] Koishitara onna no ko wa

[Og/OSa/Ak] Kirei matoeru?

[Ki/Ni] Ki no nai furi shite kuyande URAHARA nano

Suki yo... DAME yo... [Ya/OSa] Kantan janai no

"Konna kimochi... hajimete"

Seluruh hati Dan raganya

Saat seorang gadis jatuh cinta

Bisakah jadi indah?

Ingin terlihat sama namun menyesali kepalsuan

Suka dia... Janganlah... Tidaklah mudah

"Perasaan ini... yang pertama"

[Ya/Og/OMi/OSa/Ak] SANRAIZU nanika ga hajimaru yokan

[Ta/As/Ni/Ki] Atsuku kodoku kakinara shite yuku no

[Ya/Og/OMi/OSa/Ak] SAPURAIZU mitsumeru tabi irodzuku

[Ta/As/Ni/Ki] Aoi toki wo azayaka ni sakasetai

SUNRISE rasanya sesuatu akan dimulai

Hati yang sepi pun menjadi bersemangat

SURPRISE melihatmu semua jadi berwarna

Aku ingin masa mudaku mekar dengan jelas

"Suki" jya tarinai Kimochi, nan nano?

Dokidoki no [Ya/Ki/OMi] Sono saki wo kanjitai no

Hatsukoi SANRAIZU

"Suka" pun tak cukup Perasaan, apa ini?

Berdebar-debar Ingin rasakan yang ada dibaliknya

First Love SUNRISE

[Ya/Og/Ki/Ni/Ta] Arai zarai sarakechatte

[As/OMi/OSa/Ak] Furui sekai tobi dechatte

Berbicara tentang segalanya

Lompat dari dunia yang lama

[Ya/] Sunrise…

[Ya/Og/Ki/Ni/Ta] A Lie The Lie sarakechatte

[As/OMi/OSa/Ak] Fly sekai tobi dechatte

A Lie The Lie ungkap segalanya

Fly melompati dunia

[OMi/OSa] Kotoba kawaseba machijuu kirari SUROOMOSHON

[Ni/Ta] Tsumannai ko ni mienai?

[Ki/Ak] Karui ko ni mo miraretenai?

[Og/As] Sukoshizutsu okubyou na watashi, sotsugyou shitai

[Ya/OSa] Konna kattou nosete Kaze ga BURANKO yurasu

Saat kita bicara kilaunya kota menjadi SLOWMOTION

Apa ku tak seperti gadis membosankan?

Ataupun seperti gadis yang mudah?

Sedikit demi sedikit ingin lulus dari sifat penakutku

Di dalam konflik ini Angin meniup ayunanku

[Ta/Ki] Koizakari, [Og/As] Nayamizakari,

[Ya/OSa/Ak] Itsu datte onna no ko wa

[As/Ni/OMi] Shinken shoubu da mono

[Og/Ta/Ki] Bankoku kyoutsuu kamo? Kikkake agetai

Nanoni... Kowai... Tanjun janai no

Kitto... kore ga koi...

Dilanda cinta Dilanda khawatir

Seorang gadis selalu begitu

Bertarung dengan sungguh-sungguh

Mungkin ini universal? Berikan alasannya

Namun... Ku takut... Tidaklah gampang

Tentu... inilah cinta...

[Ya/Og/OMi/OSa/Ak] SANRAIZU tokimeki kodama suBERU

[Ta/As/Ni/Ki] Sugu ni kimi ni satorarete shimai sou

[Ya/Og/OMi/OSa/Ak] SAPURAIZU yuujuufudan na kinou

[Ta/As/Ni/Ki] Sunda sora no iro he to somekaetai

SUNRISE debaran hatiku bergema seperti bel

Sepertinya kau akan menyadari perasaanku

SURPRISE keraguan kemarin itu

Ingin mengubahnya jadi langit yang cerah

Amazuppai Aji wa donna nano?

Takanaru [Ta/OSa/Ak] mune no wake, tame shitai no

Hatsukoi SANRAIZU

Begitu asam manis Rasa apakah ini?

Alasan dari Debaran hati ini ingin kucoba

First Love SUNRISE

Ki no nai furi shite kuyande URAHARA nano

Suki yo... DAME yo... Kantan janai no

"Hontou wa... watashi no subete wo misetai no"

Ingin terlihat sama namun menyesali kepalsuan

Suka dia... Janganlah... Tidaklah mudah

"Sebenarnya... aku ingin tunjukkan semua tentangku"

[Ya/Og/OMi/OSa/Ak] SANRAIZU nanika ga hajimaru yokan

[Ta/As/Ni/Ki] Atsuku kodoku kakinara shite yuku no

[Ya/Og/OMi/OSa/Ak] SAPURAIZU mitsumeru tabi irodzuku

[Ta/As/Ni/Ki] Aoi toki wo azayaka ni sakasetai

SUNRISE rasanya sesuatu akan dimulai

Hati yang sepi pun menjadi bersemangat

SURPRISE melihatmu semua jadi berwarna

Aku ingin masa mudaku mekar dengan jelas

"Suki" jya tarinai kimochi, nan nano?

Dokidoki no [Ya/Og/Ni] sono saki wo kanjitai no

Hatsukoi SANRAIZU

"Suka" pun tak cukup Perasaan, apa ini?

Berdebar-debar Ingin rasakan yang ada dibaliknya

First Love SUNRISE

[Ya/Og/Ki/Ni/Ta] Arai zarai sarakechatte

[As/OMi/OSa/Ak] Furui sekai tobi dechatte

Berbicara tentang segalanya

Lompat dari dunia yang lama

[OSa/] Sunrise...

[Ya/Og/Ki/Ni/Ta] A Lie The Lie sarakechatte

[As/OMi/OSa/Ak] Fly sekai tobi dechatte

A Lie The Lie ungkap segalanya

Fly melompati dunia

● "Fajar Cinta Pertama" adalah single debut Tsubaki Factory yang digunakan sebagai lagu tema music-ru untuk bulan Februari. Ini adalah single pertama dengan 9 orang dan debut untuk 2nd Generation (Ono Mizuho, Onoda Saori dan Akiyama Mao).

1st Generation yaitu : Yamagishi Riko (L), Ogata Risa (SL), Tanimoto Ami, Niinuma Kisora, Kishimoto Yumeno dan Asakura Kiki. Mereka adalah sister group dari Kobushi Factory yang nama grupnya sama-sama diusulkan oleh Shimizu Saki, Hello Project Advisor. Sama seperti Kobushi, member yang tertua kedua menjadi Leader.