Backward Lyrics : Berryz Koubou 25th Single

Berryz Koubou - Heroine ni Narou ka!

Lyrics & Composition: Tsunku

Arrangement: Okubo Kaoru

Romaji lirik by projecthello

Indonesia lirik by Me

Machi wa GIRAGIRA shite

Kyou mo nigiwau Starlight

Watashi DOKIDOKI shite

Hitori samayou Moonlight

Jalanan begitu menyilaukan

Hari ini berjalan baik Starlight

Aku jadi berdebar-debar

Berkelana sendiri di Moonlight

Dare ka ni aisaretai

Furueru tamashii

Nanka konya wa

Daitan ni naresou

Ingin dicintai sesorang

Semangat berguncang

Sepertinya malam ini

Akan jadi berani

Aitsu doushiteru ka na

Kyou wa sasou yo Starlight

Hisashiburi atsumarou

Minna ga tsudou Moonlight

Apa yang sedang dia lakukan

Hari ini mengajak Starlight

Lama tak bertemu kembali

Semua berkumpul di Moonlight

Honki de aisaretai

Kogoeru ENAJII

Kitto konya wa

Atsuku naresou na

[Na/Sug] Kibun

[Tsu/Na/Sug] da ne

[Tsu/Na/Ku/Sug] da ne

[Sh/Tsu/Na/Ku/Sug] da ne

[Sh/Tsu/To/Na/Ku/Sug] da ne

Fu!

Ingin sungguh dicintai

Bekunya ENERGI

Pasti malam ini

Akan memanas

Kurasa seperti itu itu itu itu

Fu!

Saa HIROIN ni narou ka

Yuuki dase

Sagaccha dame

Hora machijuu wa kizuiteru

Ayo harus menjadi HEROIN

Berani saja

Janganlah mundur

Lihat seluruh kota memperhatikan

Saa kagayaichaouka

Watashi kara

Atarashii watashi

Hora minna minna chuumoku no HIROIN

Ayo aku harus bersinar

Dari diriku

Aku yang baru

Lihat semuanya menyaksikan HEROIN

Yume wa KIRAKIRA shite

Itsuka kagayake Starlight

Koi wa dogimagi shite

Itsuka tsukamou Moonlight

Mimpi yang berkilau

Suatu hari bersinar Starlight

Cinta begitu membingungkan

Suatu hari meraih Moonlight

Ima made kanjite ta

Dare ka e no JERASHII

Nanka konya wa

Subete fukkire sou na

[Na/Sug] Kanji

[Tsu/Na/Sug] da ne

[Tsu/Na/Ku/Sug] da ne

[Sh/Tsu/Na/Ku/Sug] da ne

[Sh/Tsu/To/Na/Ku/Sug] da ne

Fu!

Hingga sekarang merasa

Cemburu pada orang lain

Sepertinya malam ini

Akan menerobos

Merasa seperti itu itu itu itu

Fu!

Saa HIROIN ni narou ka

Daitan demo

Mini demo OK

Hora machijuu ga sawaideru

Ayo harus menjadi HEROIN

Walau menjadi

Sedikit berani OK

Lihat seluruh kota berisik

Saa kagayaichaouka

Yume ja nai

Subarashii mirai

Hora minna minna akogare no HIROIN

Ayo aku harus bersinar

Bukan mimpi

Masa depan hebat

Lihat semuanya memuja HEROIN

Saa HIROIN ni narou ka

Daitan demo

Mini demo OK

Hora machijuu ga sawaideru

Ayo harus menjadi HEROIN

Walau menjadi

Sedikit berani OK

Lihat seluruh kota berisik

Saa kagayaichaouka

Yume ja nai

Subarashii [Sud/all] mirai

Hora minna minna akogare no HIROIN

Ayo aku harus bersinar

Bukan mimpi

Masa depan hebat

Lihat semuanya memuja HEROIN

● Ini adalah single pertama Berryz Koubou yang meraih #1 di Oricon Daily Chart.

Backward Lyrics : Berryz Koubou 26th Single

Berryz Koubou - Ai no Dangan

Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Itagaki Yusuke

Romaji lirik by projecthello
Indonesia lirik by Me

Ai no dangan
Kimi no HAATO itometai no ni
Jouzu ni kawasare ketten
Peluru cinta
Hatimu seperti akan berhenti
Bakatmu pun jadi melemah

Ai no OOPUNINGU
Hajimatta kono monogatari
Kitto sono kokoro ubau
OPENING cinta
Yang memulai cerita ini
Pasti hatimu akan tercuri

[Tsu/To/Na]  Seiten ga tsuzuku
[Sh/Sud/Ku/Sug]  Kibun mo joujou
[Tsu/To/Na] Kimi to arukitai
[Sh/Sud/Ku/Sug] Dokomade demo
Cuaca baik berlanjut
Merasa percaya diri
Kau terus berjalan
Tapi sampai kemana

[Tsu/To/Na]   Mabushii egao
[Sh/Sud/Ku/Sug]  Mabushii gendou
[Tsu/To/Na]  HAAREE ni notte mo
[Sh/Sud/Ku/Sug]  Kiza ni mienai
Senyum yang berkilau
Aksi yang berkilau
HARLEY yang melaju
Tak terlihat sombong

Ichido dake
Uso tsuitan da
KISU kurai nando mo shita koto aru tte
Hanya sekali
Kau berbohong
KISS diriku apapun yang akan terjadi

Ai no dangan
Watashi goto tobikon de mitai
Kimi wa itsu demo manten!
Peluru cinta
Aku seperti ingin melompat
Kau selalu saja sempurna!

Ai no MISUTERII
Nazo bakari kono monogatari
Fukai meiro ni idomu
MISTERI cinta
Misteri tentang cerita ini
Berada dalam labirin gelap

[Sh/Sud/Ku/Sug]   Ame no hi mo aru sa
[Tsu/To/Na]  Demo hikatteru
[Sh/Sud/Ku/Sug]   Kimi wa tenshi da ne
[Tsu/To/Na] Kuyashii hodo
Walaupun hari mendung
Tetap bersinar
Kau adalah malaikat
Namun frustrasi

[Sh/Sud/Ku/Sug]  Nando mo katari
[Tsu/To/Na] Nando mo atta
[Sh/Sud/Ku/Sug]  Yurushite iru no ni
[Tsu/To/Na] Mada todoka nai
Sering berjanji namun
Jarang bertemu
Pasti aku tak akan
Dimaafkan

Aijou yori
Yuujou da nante
Seishun manga da yo Shouwa jidai no
Entah percintaan
Atau persahabatan
Ini manga masa muda Di jaman Shouwa

Ai no dangan
Kimi no HAATO itometai no ni
Jouzu ni kawasare ketten
Peluru cinta
Hatimu seperti akan berhenti
Bakatmu pun jadi melemah

Ai no OOPUNINGU
Hajimatta kono monogatari
Kitto sono kokoro ubau
OPENING cinta
Yang memulai cerita ini
Pasti hatimu akan tercuri

Ai no dangan
Watashi goto tobikon de mitai
Kimi wa itsu demo manten!
Peluru cinta
Aku seperti ingin melompat
Kau selalu saja sempurna!

Ai no MISUTERII
Nazo bakari kono monogatari
Fukai meiro ni idomu
MISTERI cinta
Misteri tentang cerita ini
Berada dalam labirin gelap

Ai no dangan
Kimi no HAATO itometai no ni
Jouzu ni kawasare ketten
Peluru cinta
Hatimu seperti akan berhenti
Bakatmu pun jadi melemah

Ai no OOPUNINGU
Hajimatta kono monogatari
Kitto sono kokoro ubau
OPENING cinta
Yang memulai cerita ini
Pasti hatimu akan tercuri

Backward Lyrics : Berryz Koubou 27th Single

Berryz Koubou - Aa, Yo ga Akeru

Lyrics & Composition: Tsunku

Arrangement: Hirata Shouichirou

Romaji lirik by projecthello

Indonesia lirik by Me

Kenage na otome no koi no uta

Tsukiyo ni sasageru koi no uta

Lagu cinta dari gadis heroik

Lagu cinta yang diberikan untuk cahaya bulan

[Sh/To/Sud] Todoke kono jun naru namida

[Sh/To/Sud] Todoke ano hito e to todoke

Meraih dengan tangisan murni ini

Meraih meraih orang itu

[Tsu/Na] Namida wa misenai no

[Tsu/Na] Shinpai kakenai no

Omoi wa

[Sh/Sud/Na] Higoto tsunoru bakari desu

Ai wa anata no moto e

Itsuka maioriru hazu

Tameiki hitotsu dake yurushite

Aa, yo ga akesou

Menyembunyikan tangisanku

Agar kau tak khawatir

Perasaanku

Menjadi semakin kuat

Cintaku pada dirimu

Suatu hari pasti mendapatkanmu

Maafkan satu helaan nafas ini

Aa malam telah tiba

Toutoki toutoki koi no uta

Hajimete sasageru koi no uta

Lagu cinta yang sangat berharga

Lagu cinta yang pertama kubuat

[Sh/To/Sud] Todoke eien naru chikai

[Sh/To/Sud] Todoke ano hito e to to

Meraih dengan janji yang abadi

Meraih meraih orang itu

[Ku/Sug] Kokoro wo nozoitara

[Ku/Sug] Anata shika mienai yo

Megami wa

[Sh/Sud/Sug] Watashi ni hohoemu deshou

Ai ga ookiku nareba

Anata kurushimemasu ka

Namida ga mata hitotsu koboreta

Aa, yo ga akesou

Mengintip isi hatiku

Hanya ada dirimu

Dewi pun

Tersenyum pada diriku

Jika cintaku semakin besar

Apa akan menyakitimu

Airmata sekali lagi jatuh

Aa malam telah tiba

Ai ga ookiku nareba

Anata kurushimemasu ka

Ai wa anata no moto e

Itsuka maioriru hazu

Tameiki hitotsu dake yurushite

Aa, yo ga akesou

Jika cintaku semakin besar

Apa akan menyakitimu

Cintaku pada dirimu

Suatu hari pasti mendapatkanmu

Maafkan satu helaan nafas ini

Aa malam telah tiba

● MV Single ini diupload ke Youtube pada tanggal 3 Agustus, bertepatan dengan hari ultah Kumai Yurina.

Backward Lyrics : Berryz Koubou 28th Single

Berryz Koubou - Be Genki <Naseba Naru!>

Lyrics & Composition: Tsunku

Arrangement: Hirata Shouichirou

Romaji lirik by colorcoded

Indonesia lirik by Me

tabenagara DAIETTO   nai nai x3

doryoku sezu ni daifugou   nai nai x2 arienai

nebou shita ie ni densha   nai nai x3

KENKA shita mae ni modotte   nai nai x2   modoranai

Makan saat DIET   tidak tidak x3

Kaya tanpa kerja keras   tidak tidak x2 tak mungkin

Ketiduran di kereta   tidak tidak x3

Memutar waktu sebelum berkelahi   tidak tidak x2   tak bisa kembali

aa   otome no nayami nara tsukinai

oshare shitakute mo kite yuku basho ga nai ja nai

Aa   masalah tanpa akhir wanita

Walau sudah siap tak ada tujuan sama sekali

TAKUSHII ni okiwasureta   nai nai x3

asu kyuu ni MOTEmakuru   nai nai   to wa kagiranai

Ketinggalan barang di TAKSI   tidak tidak x3

Menjadi populer semalaman  tidak tidak   tak pernah terjadi

Yes   yuku zo  Go  koko kara

honki de yuku zo!

Yes  ayolah  Go  dari sini

Pergi dengan serius!

koi ga dekiru

kimi ni aeru

nante subarashi

kono shiawase

Bisa mencintai

Bisa bertemu

Begitu luar biasa

Kebahagiaan ini

kimi mo genki

minna genki

heion no naka ni

kandou ga aru ne   nee

Kau juga enerjik

Semua enerjik

Di dalam damai ini

Ada semangat 'kan   hei

jukensei   neru jikan   nai nai x3

kyuuryoumae zeitaku wa   nai nai x2   arienai

Pelajar ada waktu tidur  tidak tidak x3

Beli barang bagus sebelum dapat gaji   tidak tidak x2  tak mungkin

aa   mirai wa dare ni mo wakaranai

jimichi ni ikiru nante no mo subarashii ja nai

Aa  tak ada yang tahu masa depan

Hidup dengan jujur begitu luar biasa bukan

reizouko MAYONEEZU   nai nai x3

kazoku dashi enryo nante   nai nai x2   hitsuyou nai

Di kulkas ada MAYONEIS   tidak tidak x3

Bersama keluargamu   tidak tidak x2  menahan diri

Yes  yuku zo  Go ashita mo

honki de yuku zo!

Yes  ayolah Go esok juga

Pergi dengan serius!

watashi warau

kimi mo warau

nante subarashi

kono shiawase

Aku tersenyum

Kau juga tersenyum

Bisa bertemu

Begitu luar biasa

Kebahagiaan ini

mado wo akeru

kuuki ga umai

te to te toriatte

tomo ni arukou  YEAH!

Membuka jendela

Udaranya segar

Bergandeng tangan

Berjalan bersama  YEAH!

koi ga dekiru

kimi ni aeru

nante subarashi

kono shiawase

Bisa mencintai

Bisa bertemu

Begitu luar biasa

Kebahagiaan ini

kimi mo genki

minna genki

heion no naka ni

kandou ga aru ne  nee

Kau juga enerjik

Semua enerjik

Di dalam damai ini

Ada semangat 'kan  hei

● MV ini difilmkan di Minato Mirai 21, Yokohama, Prefektur Kanagawa.

● "Komidi Putar Cosmo Clock 21" dapat terlihat dalam Musik Video.