°C-ute "FINAL SQUALL"

°C-ute 31st Single (Last Single) Triple A-Side
"To Tomorrow / Final Squall / The Curtain Rises"

Lyrics & Composition: SHOCK EYE
Arrangement: Kusano Masashi & soundbreakers
MV Director: Sugiyama Hiroki

Romaji lirik from Promotion Edit
Indonesia lirik by Me

Totsuzen no inabikari
Doshaburi na kibun ga oshiyose
Mou hadome kikanai sora moyou
Subete no hi ga iro wo kae yomigaeru
Kilat yang tiba-tiba
Derasnya hujan melanda perasaan
Cuaca tak bisa menahannya lagi
Setiap harinya berubah warna dan bangkit

Mou aenai nante shinjirarenai mama
Kimi no inai sekai wa
Hana no ochita eda mitai de
Ima ni mo oresou
Masih tak percaya tak bisa melihatmu
Dunia tanpa dirimu
Seperti cabang tanpa bunga
Akan patah sekarang

SAYONARA tada sono kotoba
Kakigesu hodo ni furi tsudzukete
Sabishisa kakitateru you na
FAINARU SUKOORU
Sampai jumpa kata-kata itu saja
Hujan terus-menerus menutupinya
Seakan membawa kesepian
FINAL SQUALL

Daisuki dayo hanaretete mo
Itsumo soba de itteru you ni
FUREFURE to koe wo karashi
Sakebu yo itsumademo 2x
Aku suka kamu walaupun berpisah
Berkata akan selalu disisimu
Turun turun hingga suaraku serak
Teriaklah sampai kapanpun 2x

Oi kaze mukai kaze
Tobasarenai tashika na kizuna
Fukai kiri kazunda yume
Damasarenai TAFU na ichizu sa
Angin di depan dan belakang
Ikatan kuat takkan terhembus
Tebalnya kabut pudarnya mimpi
Pikiran tunggal tak bisa dibodohi

Areta sora wa ikutsu mo koete ima ni
Shunkashuutou masa ni gamushara ni
Kawashita omoi atatamete kita ai
Taisetsu na yo issho wasurenai
Cuaca buruk telah diatasi hingga kini
Empat musim untuk para pejuang ini
Rasa yang berubah hangatnya hati
Begitu penting takkan terlupa

Furimukazu norikoete
Kawaru koto wo osorezu
Maru de saita hana ga
Tsugi no kisetsu mukaeru tame ni
Chitte yuku you ni
Tak melihat yang telah lalu
Tak takut pada perubahan
Seperti akan mekar disana
Bersiap untuk musim selanjutnya
Dan akan menyebar

SAYONARA tada sono kotoba
Kakigesu hodo ni furi tsudzukete
Sabishisa nagashite kuyau na
FAINARU SUKOORU
Sampai jumpa kata-kata itu saja
Hujan terus-menerus menutupinya
Seakan menghapus kesepian
FINAL SQUALL

Daisuki dayo hanaretete mo
Itsumo soba de itteru you ni
FUREFURE to koe wo karashi
Sakebu yo itsumademo
Aku suka kamu walaupun berpisah
Berkata akan selalu disisimu
Turun turun hingga suaraku serak
Teriaklah sampai kapanpun

Amayadori katayose ai miageru sora
Ima made no subete wo
Yomigaeshi kimeta ANSAA
Dekireba kono mama nukumori kanjitai
Demo ano hi wakare to machiawaseta kara
Kita berteduh dan saling bersandar melihat langit
Hingga sekarang memahami semua dan menentukan
Jika bisa kehangatannya ingin kurasakan
Tapi hari itu aku bertemu dengan perpisahan

Zutto wasurenai yo itsu datte
Onaji sora wo miageta nara tsunagatteru
Tsuyoi kizuna wa konna ame ni wa nagasenai
Tentu takkan pernah dilupakan
Jika melihat langit yang sama kita terhubung
Ikatan yang kuat takkan terhapus oleh hujan ini

Kasa mo sasazu tobidashita
"Semeru" you ni tsuyoku uchitsukeru
Namida wa kitto sugu yomu niwaka ame
Walau tanpa payung aku berlari
Tetesan hujan seakan menyerangku
Airmata akan segera berhenti disebar hujan

SAYONARA tada sono kotoba
Kakigesu hodo ni furi tsudzukete
Senaka oshite kureru you na
FAINARU SUKOORU
Sampai jumpa kata-kata itu saja
Hujan terus-menerus menutupinya
Seakan mendorong punggungnya
FINAL SQUALL

KYUUTO na hana chitta to shite mo
Tsuyoku sodatta sono eda ni wa
Kanarazu mata kirei na hana
Sakimidareru kara 2x
Bunga °C-ute walaupun menyebar
Cabang yang tumbuh begitu kuat
Tentu saja bunganya yang indah
Akan mekar sempurna 2x