Kamiishinaka Kana - Furusato no Yume

Kamiishinaka Kana - Furusato no Yume

Unit baru dari Satoyama Movement ini terdiri dari 4 orang yaitu: Kamikokuryo Moe (ANGERME), Ishida Ayumi (Morning Musume '17), Nakajima Saki (°C-ute) dan Kanazawa Tomoko (Juice=Juice). Lagu ini digunakan sebagai opening theme untuk acara yang dibawakan oleh Yajima Maimi dan Nakajima Saki yaitu "Furusato no Yume".

[Kami] Densha no mado kara
Mieru yama to kawa
Koko ga watashi no sodatta machi
[Ishi] Jimoto no eki made
Ato hito eki da wa
Naze ka kinjou shite kita
[Kana] Omiage motazu
[Naka] Kaette kita no wa
[Naka/Kana] Koko de mata hajimeru kara

Gunjou no sora mokuren hokuto shichisei
Kusunoki no kaori mogitate no biwa
Yama to umi no kaze ga
Fukitsukeru kono machi
Sukoshi someta kami mo shima de hiete

Nosutarujikku ni furikaeru wake janai
Toki wa nagareteru no kono machi mo
Atarashii kurashi wo koko kara hajimeyou
Umare sodatta kono machi ga ima mo
[Naka] Daisuki

Toukyou wa dete kara hajimete kidzuita
Sonna koto kazoe kirenai
[Kana] Buriiku dekinai hito no tsunagari ga
Kono machi ni wa aru kara
[Ishi] Kyori no chikasa ga
[Kami] Te ni amatteta
[Ishi/Kami] Ano koro wa mada wakara nakute

Gunjou no sora mokuren hokuto shichisei
Toukyou na yoru ni mo arimashita
Juusanbansen no hoomu araamu natta
Watashi ga umare sodatta kono machi

Yoru no hajimari utaidashita suzumushi
Kuchi urusakatta obaachan tachi
Sukoshi shizuka ni natta
Toki wa nagareteita
Samishisa mo aru kedo
Kono machi ga ima mo [Ishi] Daisuki

[Kami] Gunjou no sora mokuren hokuto shichisei
[Naka] Kusunoki no kaori mogitate no biwa
[Ishi] Yama to umi no kaze ga
Fukitsukeru kono machi
[Kana] Sukoshi someta kami mo shima de hiete

Nosutarujikku ni furikaeru wake janai
Toki wa nagareteru no kono machi mo
Atarashii kurashi wo koko kara hajimeyou
Umare sodatta kono machi ga ima mo
Daisuki

°C-ute "The Curtain Rises"

°C-ute 31st Single (Last Single)
Triple A-Side "To Tomorrow / Final Squall / The Curtain Rises"

Lyrics & Composition: Tsunku
Rap Arrangement: U.M.E.D.Y
Arrangement: Hirata Shouichiro
MV Director: Tada Takuya

Romaji lirik from Promotion Edit

Curtain Rises
Mou tomerarenu asu e no BERU ga naru
Yume ga mau
Kagayaku tame no maku ga ima hiraita
Curtain Rises
Oh tak berhenti bel untuk esok berdering
Mimpi menari
Waktunya membuka tabir untuk bersinar

Ima made nandomo
Mita koto no aru kono keshiki
Asu kara atarashii
WAARUDO ga watashi wo matteru
Hingga sekarang seringkali
Aku melihat pemandangan ini
Mulai besok akan ada
DUNIA baru yang menungguku

Atama ni yakitsuita
Sumi ageta kono rekishi wa
Dare ni mo yuzurenai
PURAIDO darake no TIMELINE
Tercetak di kepala
Untuk membangun sejarahnya
Takkan kuserahkan
HARGA DIRI didalam TIMELINE

Curtain Rises
Saa utaichire kokoro moyashi tsukuse
Yume ga mau
Dono shunkan mo keshite minogasanai de
Curtain Rises
Ayo bernyanyi seakan membakar hati
Mimpi menari
Jangan lewatkan sesaat untuk disaksikan

HEY HEY HEY Yabo wa iikkonashi
HEY HEY HEY Mizusasanai de
HEY HEY HEY Yabo wa iikkonashi
HEY HEY HEY Mizusasanai de
Hey Hey Hey Jangan bilang yang tak penting
Hey Hey Hey Jangan diasingkan
Hey Hey Hey Jangan bilang yang tak penting
Hey Hey Hey Jangan diasingkan

Watch this

Yoiko mo It's me
Suneteru no mo It's me (Yeah!)
Atsusa mo It's me
Magire mo naku It's me
Gadis yang baik It's me
Gadis yang cemberut It's me (Yeah!)
Begitu panas It's me
Tak bisa disangkal It's me

Mayou hi mo It's me
Shoushin shoumei no It's me
Yasashiku Kiss me
Zenbu wo mitomete hoshii
Hari yang bingung It's me
Sifat yang asli It's me
Dengan lembut Kiss me
Ingin kau terima semuanya

Nayami egao nigitta te
Kizuna fuan Come again tobase!
Sedih dan tawa yang kugenggam
Ikatan yang cemas Come again terbanglah!

Saa jikan da
Arata na ippo fumidasunda
Saigo wa I'm gonna make you sweat
BAIBAI nante I can't say
Ayo waktunya
Ambil selangkah lebih maju
Terakhir I'm gonna make you sweat
Hanya BYEBYE I can't say

Jikan yo tomare to
Kyou hodo kanjita hi wa nai yo
Sore demo mada mada
Namida nante nagasenai kara
Hentikanlah waktu
Tak pernah terasa seperti hari ini
Walau begitu masih belum
Aku tak bisa mengusap airmata

Saisho no ano hi no
Kandou mo wasurenai kedo
Kyou to iu saikou wo
Mada mada tannou suru kara
Sejak awal hari itu
Walau rasanya tak terlupakan
Kehebatan hari ini
Aku masih ingin menikmatinya

Curtain Rises
Saa utaichire kokoro moyashi tsukuse
Yume ga mau
Dono shunkan mo keshite minogasanai de

Curtain Rises
Ayo bernyanyi seakan membakar hati
Mimpi menari
Jangan lewatkan sesaat untuk disaksikan


Curtain Rises
Saa utaichire kokoro moyashi tsukuse
Yume ga mau
Dono shunkan mo keshite minogasanai de

Curtain Rises
Ayo bernyanyi seakan membakar hati
Mimpi menari
Jangan lewatkan sesaat untuk disaksikan


Curtain Rises
Saa utaichire kokoro moyashi tsukuse
Yume ga mau
Dono shunkan mo keshite minogasanai de

Curtain Rises
Ayo bernyanyi seakan membakar hati
Mimpi menari
Jangan lewatkan sesaat untuk disaksikan


HEY HEY HEY Yabo wa iikkonashi
HEY HEY HEY Mizusasanai de
HEY HEY HEY Yabo wa iikkonashi
HEY HEY HEY Mizusasanai de

Hey Hey Hey Jangan bilang yang tak penting
Hey Hey Hey Jangan diasingkan
Hey Hey Hey Jangan bilang yang tak penting
Hey Hey Hey Jangan diasingkan

°C-ute "To Tomorrow"

°C-ute 31st Single (Last Single)
Triple A-Side "To Tomorrow / Final Squall / The Curtain Rises"

Lyrics & Composition: Tsunku
Arrangement: Suzuki Shunsuke
MV Director: Kuroda Hideki

Romaji lirik from Promotion Edit

Okeshou wo naoshite
Jishin aru kao wo shite
Kagami no naka no watashi wa
Shiawase ippai
Memperbaiki riasanku
Dengan percaya diri
Pantulan diriku didalam cermin
Begitu bahagia

Wagamama mo iimashita
Donattari mo shimashita
Sodatete kureta koto wo
Kansha shite imasu
Mengatakan hal yang egois
Dan aku berteriak juga
Kau telah membesarkanku
Aku merasa bersyukur

Kokoro harete asu ni mukatte
Ima ga aru n desu
"Fuan nai"ccha USO ni naru
Sore mo fukumete ittekimasu
Hati yang bersih menuju esok
Sekarang seperti itu
Bohong kalau bilang "tak khawatir"
Akan terbiasa dengan hal itu

Chiisana koro mo ima mo onaji
Zenbu watashi jishin desu
Omoide ippai mune n naka
Kyou made hontou ni arigatou
Saat kecil dan sekarang pun sama
Semua itu dari diriku
Begitu banyak kenangan didada
Hingga hari ini terimakasih banyak

Namida wo te de fuitara
PANDA mitai ni natta
Kagami mite oowarai
Mata namida ga data
Saat mengusap airmata
Aku jadi seperti panda
Lihat cermin dan tertawa
Ada airmata datang

Kokoro harete asu ni mukatte
Yappari shiawase
DOJIttari mo suru deshou
Sore mo fukumete ittekimasu
Hati yang bersih menuju esok
Ternyata ku bahagia
Kadang mengacaukan sesuatu
Akan terbiasa dengan hal itu

Suneta kao mo egao no kao mo
Zenbu watashi jishin desu
Mirai wa donna watashi kana
Hanaretakunai no mo honne damon
Wajah cemberut dan tersenyumku
Semua itu dari diriku
Jadi apa aku di masa depan
Takkan kulepaskan karena ku serius

Kokoro harete asu ni mukatte
Ima ga aru n desu
"Fuan nai"ccha USO ni naru
Sore mo fukumete ittekimas
Hati yang bersih menuju esok
Sekarang seperti itu
Bohong kalau bilang "tak khawatir"
Akan terbiasa dengan hal itu

Chiisana koro mo ima mo onaji
Zenbu watashi jishin desu
Omoide ippai mune n naka
Kyou made hontou ni arigatou
Saat kecil dan sekarang pun sama
Semua itu dari diriku
Begitu banyak kenangan didada
Hingga hari ini terimakasih banyak

Zenbu yarikita yo Feel fantastic!!
Semua telah kulakukan Feel fantastic!!

°C-ute "FINAL SQUALL"

°C-ute 31st Single (Last Single) Triple A-Side
"To Tomorrow / Final Squall / The Curtain Rises"

Lyrics & Composition: SHOCK EYE
Arrangement: Kusano Masashi & soundbreakers
MV Director: Sugiyama Hiroki

Romaji lirik from Promotion Edit
Indonesia lirik by Me

Totsuzen no inabikari
Doshaburi na kibun ga oshiyose
Mou hadome kikanai sora moyou
Subete no hi ga iro wo kae yomigaeru
Kilat yang tiba-tiba
Derasnya hujan melanda perasaan
Cuaca tak bisa menahannya lagi
Setiap harinya berubah warna dan bangkit

Mou aenai nante shinjirarenai mama
Kimi no inai sekai wa
Hana no ochita eda mitai de
Ima ni mo oresou
Masih tak percaya tak bisa melihatmu
Dunia tanpa dirimu
Seperti cabang tanpa bunga
Akan patah sekarang

SAYONARA tada sono kotoba
Kakigesu hodo ni furi tsudzukete
Sabishisa kakitateru you na
FAINARU SUKOORU
Sampai jumpa kata-kata itu saja
Hujan terus-menerus menutupinya
Seakan membawa kesepian
FINAL SQUALL

Daisuki dayo hanaretete mo
Itsumo soba de itteru you ni
FUREFURE to koe wo karashi
Sakebu yo itsumademo 2x
Aku suka kamu walaupun berpisah
Berkata akan selalu disisimu
Turun turun hingga suaraku serak
Teriaklah sampai kapanpun 2x

Oi kaze mukai kaze
Tobasarenai tashika na kizuna
Fukai kiri kazunda yume
Damasarenai TAFU na ichizu sa
Angin di depan dan belakang
Ikatan kuat takkan terhembus
Tebalnya kabut pudarnya mimpi
Pikiran tunggal tak bisa dibodohi

Areta sora wa ikutsu mo koete ima ni
Shunkashuutou masa ni gamushara ni
Kawashita omoi atatamete kita ai
Taisetsu na yo issho wasurenai
Cuaca buruk telah diatasi hingga kini
Empat musim untuk para pejuang ini
Rasa yang berubah hangatnya hati
Begitu penting takkan terlupa

Furimukazu norikoete
Kawaru koto wo osorezu
Maru de saita hana ga
Tsugi no kisetsu mukaeru tame ni
Chitte yuku you ni
Tak melihat yang telah lalu
Tak takut pada perubahan
Seperti akan mekar disana
Bersiap untuk musim selanjutnya
Dan akan menyebar

SAYONARA tada sono kotoba
Kakigesu hodo ni furi tsudzukete
Sabishisa nagashite kuyau na
FAINARU SUKOORU
Sampai jumpa kata-kata itu saja
Hujan terus-menerus menutupinya
Seakan menghapus kesepian
FINAL SQUALL

Daisuki dayo hanaretete mo
Itsumo soba de itteru you ni
FUREFURE to koe wo karashi
Sakebu yo itsumademo
Aku suka kamu walaupun berpisah
Berkata akan selalu disisimu
Turun turun hingga suaraku serak
Teriaklah sampai kapanpun

Amayadori katayose ai miageru sora
Ima made no subete wo
Yomigaeshi kimeta ANSAA
Dekireba kono mama nukumori kanjitai
Demo ano hi wakare to machiawaseta kara
Kita berteduh dan saling bersandar melihat langit
Hingga sekarang memahami semua dan menentukan
Jika bisa kehangatannya ingin kurasakan
Tapi hari itu aku bertemu dengan perpisahan

Zutto wasurenai yo itsu datte
Onaji sora wo miageta nara tsunagatteru
Tsuyoi kizuna wa konna ame ni wa nagasenai
Tentu takkan pernah dilupakan
Jika melihat langit yang sama kita terhubung
Ikatan yang kuat takkan terhapus oleh hujan ini

Kasa mo sasazu tobidashita
"Semeru" you ni tsuyoku uchitsukeru
Namida wa kitto sugu yomu niwaka ame
Walau tanpa payung aku berlari
Tetesan hujan seakan menyerangku
Airmata akan segera berhenti disebar hujan

SAYONARA tada sono kotoba
Kakigesu hodo ni furi tsudzukete
Senaka oshite kureru you na
FAINARU SUKOORU
Sampai jumpa kata-kata itu saja
Hujan terus-menerus menutupinya
Seakan mendorong punggungnya
FINAL SQUALL

KYUUTO na hana chitta to shite mo
Tsuyoku sodatta sono eda ni wa
Kanarazu mata kirei na hana
Sakimidareru kara 2x
Bunga °C-ute walaupun menyebar
Cabang yang tumbuh begitu kuat
Tentu saja bunganya yang indah
Akan mekar sempurna 2x