ANGERME 5th Single - Ai no Tame... Lirik dan Terjemahan

ANGERME - Ai no Tame Kyou Made Shinkashite Kita Ningen, Ai no Tame Subete Taikashite Kita Ningen (Kasahara Momona Debut Single)

Lyrics by Kodama Ameko
Composition & Arrangement by Sumikama Tomohiro

Romaji lirik by colorcoded
Indonesia lirik by Me

nijuuisseiki kinmirai sodachi watashitachi ni
GPS TERUMII tashika na genzaichi
mayowanai you ni
[Ai/Sa] honne wo koukai isakai ni koukai
[Ai/Sa] ato no matsuri
[Wa/Kam] jibun wo sagashi SUUPAAEGOSAACHI
[Wa/Kam] dokutei dekitenai
Di abad 21 kita tumbuh dalam masa yang dekat
GPS MEMBERI lokasi kita berada
Jadi takkan tersesat
Mengungkap kebenaran menyesali pertikaian
Itu sudah telat
Mencari jati diri SURFER EGO SEARCHING
Tak teridentifikasi

ijiwaru na hoshi yo
shigen mo shizen mo zenbu youishi to ite
ichiban hoshii mono yori ni mo yotte
hagurakashi tsuzuketeru no ne
Planet ini begitu jahat
Menyediakan sumber daya, alam dan lainnya
Apakah hal No.1 yang paling kita inginkan
Yang terus kau sebarkan kemana-mana

[Mu/Ai/Sa/Kam] ai no tame kyou made
[Wa/Na/Ta/Kat/Kas] shinkashite kita ningen
[Mu/Ai/Sa/Kam] na no ni naze samishii no?
Hingga hari ini manusia
Berevolusi demi cinta
Mengapa terasa begitu sepi?

[Wa/Na/Ta/Kat/Kas] (Lonely Lonely Lonely Night)

[Mu/Ai/Sa/Kam] nan no tame ikite
[Wa/Na/Ta/Kat/Kas] dare no tame ikite
[Wa/Na/Ta/Kat/Kas] ikou to omou no deshou?
Untuk apa kita hidup
Kau pikir kita hidup
Untuk kepentingan siapa?

[Mu/Ai/Sa/Kam] ai no tame kyou made
[Wa/Na/Ta/Kat/Kas] shinkashite kita ningen
[Mu/Ai/Sa/Kam] hayaku watashi wo mitsukete yo
[Na/Ta] kousoku denpa
[Ai/Sa/Kam] tondenai tokoro demo…
mitsukete hoshii no
Hingga hari ini manusia
Berevolusi demi cinta
Temukan diriku lebih cepat
Walau tak ada
Gelombang radio dimanapun...
Ingin ditemukan

nijuuisseiki daiuchuu taishin watashitachi wa
LED gamen yori mo kono ganmen
sotto nadete hoshii
[Na/Ta] BOTAN wo oshite sokujitsu otodoke
[Na/Ta] totemo benri
[Sa/Kas] aijou wo sagashi HAIPAAEGOSAACHI
[Sa/Kas] homete kurerya ii?
Di abad 21 kita hidup dalam makrokosmos
Dibanding dari LED aku ingin kau sentuh
Diriku dengan lembut
Tekan TOMBOL nya diantar di hari yang sama
Begitu umum
Mencari asmara HYPER EGO SEARCHING
Memangnya bisa dipuji?

kozakashii toshi yo
keizaihatten togete oite
ichiban daiji na koto tada sore dake
omoidasenai mama na no ne
Kota ini begitu kejam
Mengembangkan perekonomian
Hanya satu hal saja yang paling penting
Yang tak bisa kau ingat sama sekali

[Wa/Na/Ta/Kat/Kas] ai no tame subete
[Mu/Ai/Sa/Kam] taikashite kita ningen
[Wa/Na/Ta/Kat/Kas] na no ni mada sabishii no!
Semua manusia telah
Berdegenerasi demi cinta
Mengapa masih terasa sepi!

[Mu/Ai/Sa/Kam] Love me, Love me, Love me Now

[Wa/Na/Ta/Kat/Kas] nan no imi atte
[Mu/Ai/Sa/Kam] dareka wo kizutsuke,
[Mu/Ai/Sa/Kam] kizutsukerareru no deshou?
Apakah arti dari
Menyakiti dan
Disakiti oleh seseorang?

[Wa/Na/Ta/Kat/Kas] ai no tame subete
[Mu/Ai/Sa/Kam] taikashite kita ningen
[Wa/Na/Ta/Kat/Kas] imasugu ni wa aenai yo
[Sa/?] shihatsu densha
[Wa/Na/Sa/Kas] ugokidasenakute wa…
ai ni ikenai yo
Semua manusia telah
Berdegenerasi demi cinta
Tak bisa bertemu secepatnya
Kereta pertama
Harus segera berangkat...
Atau kita tak ketemu

(AI NO TAME KYOU MADE SHINKA…)
(AI NO TAME SUBETE TAIKA…)
(HINGGA HARI INI BEREVOLUSI DEMI CINTA...)
(SEMUA TELAH BERDEGENERASI DEMI CINTA...)

ai no tame kyou made
shinkashite kita ningen
na no ni naze samishii no?
Hingga hari ini manusia
Berevolusi demi cinta
Mengapa terasa begitu sepi?

(Lonely Lonely Lonely Night)

nan no tame ikite
dare no tame ikite
ikou to omou no deshou?
Untuk apa kita hidup
Kau pikir kita hidup
Untuk kepentingan siapa?

ai no tame kyou made
shinkashite kita ningen
hayaku watashi wo mitsukete yo
kousoku denpa tondenai tokoro demo…
mitsukete hoshii no
Hingga hari ini manusia
Berevolusi demi cinta
Temukan diriku lebih cepat
Walau tak ada gelombang radio dimanapun...
Ingin ditemukan

[Wa/Na/Ta/Kat/Kas] ai no tame subete
[Mu/Ai/Sa/Kam] taikashite kita ningen
[Wa/Na/Ta/Kat/Kas] na no ni mada sabishii no!
Semua manusia telah
Berdegenerasi demi cinta
Mengapa masih terasa sepi!

[Mu/Ai/Sa/Kam] Love me, Love me, Love me Now

[Wa/Na/Ta/Kat/Kas] nan no imi atte
[Mu/Ai/Sa/Kam] dareka wo kizutsuke,
[Mu/Ai/Sa/Kam] kizutsukerareru no deshou?
Apakah arti dari
Menyakiti dan
Disakiti oleh seseorang?

[Wa/Na/Ta/Kat/Kas] ai no tame subete
[Mu/Ai/Sa/Kam] taikashite kita ningen
[Wa/Na/Ta/Kat/Kas] imasugu ni wa aenai yo
[Mu/Sa] shihatsu densha
[Wa/Kas] ugokidasenakute wa…
ai ni ikenai yo
Semua manusia telah
Berdegenerasi demi cinta
Tak bisa bertemu secepatnya
Kereta pertama
Harus segera berangkat...
Atau kita tak ketemu