Juice=Juice - Jidanda Dance

Juice=Juice 9th Single Double A-Side
"Jidanda Dance / Feel! Kanjiru yo"

Jidanda Dance atau Stomping Dance adalah single kesembilan dari idol Hello Project, yaitu J=J.

Lyrics : Kodama Ameko
Composition : BLACC HOLE & NOBB-D
Arrangement : BLACC HOLE & NOBB-D with T
Music Video : Inoue Tsuyoshi

Romaji lirik (Credits: ilyricsbuzz)

jidanda dansu dansu jidadansu dansu
jidanda dansu dansu jidadansu dansu

suītsu narande me no mae de urikire
akogare kafe e rinji kyūgyō datte
kō mo fukō ga tsuzuite wazura wa shii innen
dō yarisugosu? kekkyoku yake gui ne
omoidōri naranai hi sō konya mo mata
Antri beli manisan tapi sudah kehabisan
Pergi ke kafe favorit tapi sedang tutup
Kesialan yang berlanjut ini menyebalkan
Harus seperti apa? jadi ingin banyak makan
Hari yang tak terkendali dan malam ini lagi

jidanda dansu dansu jidadansu dansu
jidanda dansu dansu jidadansu dansu

ukare cha i nai
dakedo za n nen dakedo za n nen
kakko tsuka nai
chotto za n nen maji de za n nen!
Ku takkan terbawa
Tetapi kesal tetapi kesal
Tak bisa pamer
Sedikit kesal sungguh kesal!

tanoshiku nari tai no
mo nanka tsui te nai yo gibuappu
waraitobashi tai no
wasurete PLEASE MAKE ME HIGH
Ingin senang-senang saja
Menyerah karena kurang beruntung
Ingin menertawakannya
Lupakan PLEASE MAKE ME HIGH

jidanda jidanda jidanda don! don!

kō ka fukō ka da nante buatsui kamihitoe
chotto sutoresu iko hitori karaoke
mi o konishi kuishibari
mō konya kiri da
Beruntung atau tidak itu hanya beda tipis
Sedikit stress jadi pergi sendirian KARAOKE
Membuatku hampir mati
Malam ini berakhir

jidanda dansu dansu jidadansu dansu
jidanda dansu dansu jidadansu dansu

sabakete itai
shikashi nā nde! shikashi nā nde!
kutsuzure itai
mitabi na nde maji de nande
Ingin jadi peka
Tapi kenapa! tapi kenapa!
Blister di tumit sakit
Seringkali kenapa sungguh kenapa

tsui dechatta chikushō ( chiku sho！)
ne te okirya zenbu zenbu
hashagitaoshi tai yo
kimochi no ii eburidei
Tak sengaja bilang sialan (sialan!)
Setelah aku tidur dan bangun
Ingin nikmati segalanya
Terasa baik EVERYDAY

ue o mi te shita o mi te
higan ja nai kedo
migi o mi te hidari mi te
kodoku na ōdan hodō
Lihat ke atas dan bawah
Aku tak cemburu
Lihat ke kanan dan kiri
Sendiri di penyeberangan

yotei no nai hi nara zekkōchō
shōbu no toki bakka mukumu no
doushite yo
Sempurna di hari yang tak terduga
Saat bertarung aku selalu meluap
Mengapa

omoidōri nara nai hi
sō konya mo ya da
Hari yang tak terkendali
Jadi malam ini tidak

jidanda dansu dansu jidadansu dansu
jidanda dansu dansu jidadansu dansu

ukare cha i nai
dakedo zannen dakedo zannen
kakkō tsuka nai
chotto zannen maji de zannen
Ku takkan terbawa
Tetapi kesal tetapi kesal
Tak bisa pamer
Sedikit kesal sungguh kesal!

nageite bakka ja nai
kaeshite morau wa zenbu zenbu
chōjiri ga awa nai
kono yo no rakkī nekosogi
Tak bisa maafkan diri sendiri
Semua akan ku dapat kembali
Takkan tidak seimbang
Seraplah keuntungan dunia ini

jidanda dansu dansu jidadansu dansu
jidanda dansu dansu jidadansu dansu