Morning Musume '16 - Sexy Cat no Enzetsu (Sexy Cat's Speech)
62nd Single "Sexy Cat no Enzetsu / Mukidashi de Mukiatte / Sou Janai"
"Sexy Cat no Enzetsu Little Review"
Yossha! setelah 6 bulan akhirnya Morning Musume'16 mengeluarkan single baru mereka yang ke enam puluh dua. MV yang dirilis tanggal 24 Oktober 2016 di official youtube mereka kini sudah mencapai 700 ribu lebih view. Musik Video yang diproduseri oleh Imamura Shigeru ini berdurasi lima menit enam detik.
Detik pertama menampilkan judul dari single ini yaitu Sexy Cat no Enzetsu yang dalam Bahasa Indonesia berarti 'Pidato Kucing Seksi'. Versi Promotion Edit dimulai dengan seseorang yang melangkah menuju ke suatu tempat.
Orang tersebut ternyata adalah 3 kucing yang berubah jadi manusia.
Suara saxophone disini mirip-miirip Ijiwaru Shinai de punya Juice=Juice.
Kemudian ada 8 orang diperlihatkan di area tersebut. Ada yang main catur, baca buku, manicure, menelpon seseorang, dan memegang benda seperti kayu kecil.
Lihat! itu gedung yang sama dengan tempat mereka menari.
Terdapat bed scene untuk masing-masing couple : Ikuta-Masaki, Ogata-Nonaka, Iikubo-Haga, Ishida-Maria.
Diantara tumpukan buku itu terdapat novel 'The Devil's Alternative' karangan Frederick Forsyth dari Inggris tahun 1979 yang bergenre thriller dan mata-mata. Dan Iku-Maa bed scene muncul lagi.
Tiga ekor kucing itu pun memasuki area dimana delapan orang tersebut berada. Karena mereka adalah kucing, mari kita tambahkan suffix "-nyan"
Mizu-nyan is like furry persian cat. This is our little maine coon, Duu-nyan.
OdaSaku-nyan mengingatkanku akan Cleocatra. She really slays the stage.
FukuDuu~
Inilah trio center kita, Fukumura Mizuki, Kudo Haruka dan Oda Sakura dalam bed scene. Suatu kebetulan mereka sama-sama dari Hello! Pro Egg atau Kenshuusei.
Delapan orang yang lain : Iikubo Haruna, Ishida Ayumi, Sato Masaki, Ogata Haruna, Nonaka Miki, Makino Maria dan Haga Akane tak kehilangan spot nya.
Dance mereka keren-keren lucu. Yang kepak-kepak sayap baru nunjuk jari ke udara. Tapi, gayanya Ikuta badass!
Kucing-kucing ini mulai nakal. Mizu-nyan ganggu Haa-Chel main catur, Duu-nyan ambil buku yang dibaca Akane-chin, Oda-nyan hambur barangnya Eripon sama Maa-chan abis itu jatuhin buku yang Harunan baca.
Mizu-nyan merayap-rayap? di ranjang putih ganggu Daishi nelpon. Duu-nyan senggol tangannya Maria yang lagi sibuk manicure jadi kuasnya jatuh.
Mereka coba toal-toel Ikuta, Akane dan Nonaka tapi dapat tatapan tajam.
Sedikit dance break...
Haruna ambil bukunya yang jatuh di lantai untuk dibuang lagi. Wha~t
Masaki buang-buang popcorn kesana kemari hampir kena Mizu-nyan. Maria mancing Oda-nyan pakai bulu-bulu, Duu-nyan juga dipancing. Ikuta lagi juggling bola merah sama jingga. Ishida lempar bantal, main-main di tempat tidur. Akane mainin buku yang tadi dia baca. Haruna jalan entah kemana. Mizu-nyan entah lagi apa. Oda-nyan lari-lari baru dipancing bulu sama Ogata. Nonaka putar-putar globe yang dipegang sama Ogata.
Why Eripon keren sangat. Oh, Harunan lagi duduk toh. Habis popcorn nya dibuang sama Masaki. Mizuki dan Kudo berlari-lari. Ishida loncat di ranjang. Maria sengaja angkat yang tinggi bulu-bulu itu biar Oda tak bisa raih. Everyone is going crazy, right?
Dan akhirnya mereka pun berdamai.
"Owari"
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Lyrics & Composition : Tsunku
Arrangement : Ookubo Kaoru
Romaji lirik by MV
Indonesia lirik by Me
Pyua ni ikitemite
Pyua ni warattemite
Pyua ni naitemite
Pyua de ireba ii
Hidup dengan alami
Tertawa dengan alami
Menangis dengan alami
Alami seperti ini
Dekinai iiwake
Dareka no sei ni shite
"Watashi warukunai" sonna kao shiteru
Honki de idomanu onna no ko
Honki de idomanu onna no ko
Tak memiliki alasan
Menyalahkan yang lain
"Aku tak berbuat salah" wajah seperti itu
Adalah gadis yang tak serius mencoba
Adalah gadis yang tak serius mencoba
Kodomo no mama de otona ni narenai
Kuuki mo yomezu meiwaku bakari
Mirai no yume dake
Egaite iru keredo
Mirai ni mukau ni wa
Suru koto yama zumi
Masih anak-anak belum jadi dewasa
Tak baca suasana membuat masalah
Masa depan hanya mimpi
Seperti apa gambarnya
Menuju ke masa depan
Segunung dia lakukan
Sekushii kyatto ni naretara
Yo naka mo fuzakete jareattari shitai
Sabishii yoru no nioi
Jika aku menjadi Sexy Cat
Ingin bercanda dengan Cat lain di malam hari
Aroma malam yang sepi
Gyouretsu ni narandara "shiawase" ni nareru nara
Souchou kara narabu wa
Demo kekka dake wo motometerun janai koto kurai wa
Watashi jishin ga wakatteru wa Ah
Jika aku menjadi "bahagia" dengan berada di antrian
Antri sejak pagi buta
Namun aku tak hanya mengamati dari hasilnya saja
Aku sangat memahaminya Ah
Honki de idomeba kateru no yo
Honki de idomeba iin deshou?
Hanya perlu serius untuk menang
Hanya perlu untuk serius bukan?
Pyua ni masarenai
Pyua wo anadorenai
Pyua wa enjirenai
Pyua wa uragiranai
Alami tak dikalahkan
Alami tak direndahkan
Alami tak ditampilkan
Alami tak berkhianat
Dekinai iiwake
Dareka no sei ni shite
"Watashi warukunai" sonna kao shiteru
Honki de idomanu onna no ko
Honki de idomanu onna no ko
Tak memiliki alasan
Menyalahkan yang lain
"Aku tak berbuat salah" wajah seperti itu
Adalah gadis yang tak serius mencoba
Adalah gadis yang tak serius mencoba
Kouritsu waruku isogashii dake
Kekka mo dasezu ganbatta ki de
Mirai no yume dake
Kataru wa ii keredo
Mirai wa macchainai
Kantan ni kako ni naru
Kau tak efisien hanya sibuk saja
Hasilnya tak ada walau berjuang
Masa depan hanya mimpi
Yang baik dibicarakan
Masa depan tak menunggu
Yang mudah jadi masa lalu
Sekushii kyatto ga odoreba
Machijuu hikarete iromeki hajimeru
Ayashii yoru no nioi
Jika Sexy Cat telah berdansa
Seluruh kota mulai terpikat kilaumu
Aroma malam yang aneh
"Yada yada" to ittereba yo no naka ga kawaru nara
Hitoban sakebu wa
Demo jibun dake ga raku wo shitatte watashi no jinsei
Hontou ni tanoshimenain dayo Ah
"Tidak tidak" jika berkata begitu dunia bisa berubah
Teriaklah semalaman
Namun jika aku menganggap mudah hidupku sendiri
Tentu tak akan menyenangkan Ah
Honki de idomeba kateru no yo
Honki de idomeba iin deshou?
Hanya perlu serius untuk menang
Hanya perlu untuk serius bukan?
Sekushii kyatto ni naretara
Yo naka mo fuzakete jareattari shitai
Sabishii yoru no nioi
Jika aku menjadi Sexy Cat
Ingin bercanda dengan Cat lain di malam hari
Aroma malam yang sepi
Gyouretsu ni narandara "shiawase" ni nareru nara
Souchou kara narabu wa
Demo kekka dake wo motometerun janai koto kurai wa
Watashi jishin ga wakatteru wa Ah
Jika aku menjadi "bahagia" dengan berada di antrian
Antri sejak pagi buta
Namun aku tak hanya mengamati dari hasilnya saja
Aku sangat memahaminya Ah
Honki de idomeba kateru no yo
Honki de idomeba iin deshou?
Hanya perlu serius untuk menang
Hanya perlu untuk serius bukan?
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Dou deshita ka? Here is some sexy cat for you...
